be miles away

"We were miles away from having a business plan like those."

"Myślami przebywaliśmy daleko z posiadania biznesplanu tak jak ci."

For a moment there you seemed to be miles away.

Na moment tam wydawałeś się myślami przebywać daleko.

He looked at her so suddenly that she knew his mind had been miles away.

Patrzał na nią tak nagle że wiedziała, że jego umysł myślami przebywał daleko.

They might be miles away from Boston, in a place where no one would think to look.

Oni myślami mogą przebywać daleko z Bostonu, w miejscu gdzie nikt nie pomyślałby by patrzeć.

We were miles away by the time she was missed.

Myślami przebywaliśmy daleko do czasu gdy za nią zatęsknili.

The real Kevin was miles away, in a different place.

Prawdziwy Kevin myślami przebywał daleko, w innym miejscu.

Or anywhere else, just so we were miles away from here.

Albo gdziekolwiek indziej, właśnie więc myślami przebywaliśmy daleko stąd.

She turned to her father, but he seemed to be miles away, deep in some thoughts of his own.

Odwróciła się do swojego ojca ale wydawał się być milami daleko, w głąb jakichś myśli z jego własny.

It's so close, but it might as well be miles away.

To jest tak blisko, ale to móc też myślami przebywać daleko.

Maybe they'd just kept on riding and were miles away by now.

Może właśnie trzymali na jeździe konnej i myślami przebywały daleko już.

That wolf is miles away by the sound of him.

Ten wilk myślami przebywa daleko przez swój dźwięk.

"They were miles away, but on really clear nights you could hear them."

"Myślami przebywali daleko ale podczas naprawdę bezchmurnych nocy mogłeś wysłuchać ich."

But I was miles away, standing at the foot of a different bed.

Ale myślami przebywałem daleko, stojąc u podnóża innego łóżka.

During how many of their recent conversations had he in fact been miles away?

Podczas jak wiele z ich niedawnych rozmów miała on faktycznie myślami przebywać daleko?

It was miles away from every other house but one, in the heart of the big still woods.

To myślami przebywało daleko z co drugiego domu ale jednego, w sercu dużych nieruchomych lasów.

He'd be miles away, free of everything but his fires.

Myślami przebywałby daleko, wolny od wszystkiego ale jego ogni.

The freeway was miles away, but I could hear it.

Autostrada myślami przebywała daleko ale mogłem słyszeć to.

But sometimes it seems that these goals are miles away from your child's current behavior.

Ale czasami wygląda na to , że te cele myślami przebywają daleko z obecnego zachowania twojego dziecka.

But he was miles away from an old woman waiting for her priest.

Ale myślami przebywał daleko ze starej kobiety czekającej na jej kapłana.

By then, though, Junior would be miles away in a car nobody had seen.

Do tego czasu, jednak, Junior myślami przebywałby daleko w samochodzie, w którym nikt nie zobaczył.

I heard his voice faintly as though it were miles away.

Słyszałem jego głos słabo jak jednak to myślami przebywały daleko.

We can be miles away in the next 5 minutes."

Myślami możemy przebywać daleko za następnych 5 minut. "

For all of his urge to touch her, she might have been miles away.

Dla wszystkich z jego pragnienia dotknąć jej, myślami mogła przebywać daleko.

Well, one way or another, he meant to be miles away when that discovery came.

Tak więc, tak czy inaczej, miał zamiar myślami przebywać daleko gdy to odkrycie przyszło.

But they were miles away, and the spell was almost complete.

Ale myślami przebywali daleko, i zaklęcie było prawie pełne.