be in full swing
Idiomybe in full swing idiom
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The place has been in full swing for well over an hour.
Miejsce trwało w najlepsze dla przeszło godzina.
The party was in full swing when I got there.
Przyjęcie trwało w najlepsze gdy dostałem tam.
Political, economic and social life was in full swing there.
Polityczny, gospodarczy i życie towarzyskie trwało w najlepsze tam.
By the time she appeared, the party was in full swing.
Do czasu gdy pojawiła się, przyjęcie trwało w najlepsze.
An argument was in full swing on the other side of the door.
Argument był w pełnym toku na tamtym brzegu z drzwi.
At the start of the second Act the festival is in full swing.
Z początku z drugiej ustawy festiwal trwa w najlepsze.
The season is in full swing when the traditional music and dance programs begin.
Pora roku trwa w najlepsze gdy tradycyjna muzyka i programy taneczne zaczynają się.
Meanwhile, on the beach the party is in full swing.
Przez ten czas, na plaży przyjęcie trwa w najlepsze.
Still, the battle for the soul of the black church is in full swing.
Jeszcze, walka o duszę czarnego kościoła jest w pełnym toku.
The party was in full swing when we entered the ball room.
Przyjęcie trwało w najlepsze gdy weszliśmy do pokoju piłki.
At that point, the opera program had been in full swing for several years.
W tym punkcie, program opery trwał w najlepsze przez kilka lat.
At the north edge of the park, the farmers' market was in full swing.
Przy skraju północy parku, rolnicy 'rynek posuwał się pełną parą.
By the fifth day, the operation was in full swing.
Przed piątym dniem, operacja była w pełnym toku.
By the latter half of December the season is in full swing.
O drugą połowę grudnia pora roku trwa w najlepsze.
Now that the program was in full swing, the changes came swiftly.
Ponieważ program trwał w najlepsze, zmiany przyszły prędko.
By the spring of 1910 the rush was in full swing.
Przed wiosną 1910 pośpiech był w pełnym toku.
The company is in full swing with a total renovation of the building.
Spółka trwa w najlepsze z całkowitym remontem budynku.
The California punk scene was in full swing by early 1977.
Kalifornia scena punka trwała w najlepsze przez wczesny 1977.
As this is going on, the other departments of the record company are in full swing.
Ponieważ to nadaje, inne departamenty wydawnictwa płytowego trwają w najlepsze.
By the end of this week, spring camps will be in full swing.
Przed końcem z w tym tygodniu, obozy wiosenne będą trwać w najlepsze.
At that hour on a Friday night, the restaurant was in full swing.
W tej godzinie podczas piątkowej nocy, restauracja trwała w najlepsze.
While many things were still being defined, the construction was in full swing.
Podczas gdy wiele rzeczy wciąż było określane, budowa była w pełnym toku.
I'm hoping that'll change a bit, now that the school year is in full swing.
Mam nadzieję to zmieniać trochę, ponieważ rok szkolny trwa w najlepsze.
As the second world war was in full swing no one paid attention to our lack of reading or writing skills.
Ponieważ druga wojna światowa była w pełnym toku nie jeden zwracał uwagę na nasz brak czytania albo pisania umiejętności.
All around him, the big amusement park by the beach is in full swing.
Wszędzie go, duże wesołe miasteczko przez plażę trwa w najlepsze.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
in full swing idiom
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
We left and hit the party, now in full swing.
Wyszliśmy i uderzyliśmy stronę, teraz na pełnych obrotach.
After a few minutes, the party was back in full swing, as though nothing had happened.
Po kilku minutach, partia wróciła na pełnych obrotach jakby nic nie zdarzyło się.
The place has been in full swing for well over an hour.
Miejsce trwało w najlepsze dla przeszło godzina.
The party was in full swing when I got there.
Przyjęcie trwało w najlepsze gdy dostałem tam.
Political, economic and social life was in full swing there.
Polityczny, gospodarczy i życie towarzyskie trwało w najlepsze tam.
But even before the effort got in full swing, it was cut short.
Ale nawet wcześniej wysiłek dostał na pełnych obrotach, to zostało skrócone.
She wanted to get back in full swing, spending more time with friends.
Chciała wrócić na pełnych obrotach, spędzając więcej czasu z przyjaciółmi.
Later, with the party in full swing, Tom was called to the phone.
Później, z przyjęciem na pełnych obrotach, Tom został wezwany do telefonu.
Camp is now in full swing and the kids are having a great time.
Obóz trwa w najlepsze teraz i dzieci świetnie się bawić.
By the time she appeared, the party was in full swing.
Do czasu gdy pojawiła się, przyjęcie trwało w najlepsze.
An argument was in full swing on the other side of the door.
Argument był w pełnym toku na tamtym brzegu z drzwi.
So I'm hoping to see you back in full swing before long.
Więc mam nadzieję zobaczyć cię z powrotem na pełnych obrotach niedługo.
At 1 pm, the battle was still in full swing.
O 13:00, bitwa była w pełnym toku wciąż.
At the start of the second Act the festival is in full swing.
Z początku z drugiej ustawy festiwal trwa w najlepsze.
Finding a party in full swing he had decided not to show himself until it was over.
Znajdując stronę na pełnych obrotach zdecydował się nie zaprezentować się do czasu gdy to nie było ponad.
This process is now in full swing over the Coalition.
Ten proces trwa w najlepsze teraz przeszło Koalicja.
The season is in full swing when the traditional music and dance programs begin.
Pora roku trwa w najlepsze gdy tradycyjna muzyka i programy taneczne zaczynają się.
Meanwhile, on the beach the party is in full swing.
Przez ten czas, na plaży przyjęcie trwa w najlepsze.
Still, the battle for the soul of the black church is in full swing.
Jeszcze, walka o duszę czarnego kościoła jest w pełnym toku.
The party was in full swing when we entered the ball room.
Przyjęcie trwało w najlepsze gdy weszliśmy do pokoju piłki.
At that point, the opera program had been in full swing for several years.
W tym punkcie, program opery trwał w najlepsze przez kilka lat.
At the north edge of the park, the farmers' market was in full swing.
Przy skraju północy parku, rolnicy 'rynek posuwał się pełną parą.
By the fifth day, the operation was in full swing.
Przed piątym dniem, operacja była w pełnym toku.
By the latter half of December the season is in full swing.
O drugą połowę grudnia pora roku trwa w najlepsze.
Now that the program was in full swing, the changes came swiftly.
Ponieważ program trwał w najlepsze, zmiany przyszły prędko.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.