Not when it seemed as if we were getting somewhere.

Nie gdy to wydawało się jakbyśmy dostawali gdzieś.

But at least we seem to be getting somewhere - finally.

Ale przynajmniej wydajemy się dostać gdzieś - w końcu.

Well, I am getting somewhere, so just deal with it.

Tak więc, dostaję gdzieś, tak właśnie zajmować się tym.

Having it there made me feel like we were getting somewhere.

Posiadanie tego tam sprawiło, że mam ochotę dostawaliśmy gdzieś.

Begins to look as though we were getting somewhere now.

Zaczyna wyglądać jakby dostawaliśmy gdzieś teraz.

Now we seem to be getting somewhere, Don told himself.

Skoro wydajemy się dostać gdzieś, Don mówił sobie.

I'd just reached the stage where I was getting somewhere.

Właśnie doszedłem do momentu gdzie dostawałem gdzieś.

If only, all our churches could do that we would really be getting somewhere!

Jeżeli tylko, wszystkie nasze kościoły mogły zrobić że naprawdę dostawalibyśmy gdzieś!

I must be getting somewhere near the centre of the earth.

Muszę dostawać gdzieś koło centrum ziemi.

It ran level, which might indicate they were getting somewhere.

To przebiegło poziom, który może wskazywać, że dostawali gdzieś.

At that moment, I felt like we were getting somewhere."

W tym momencie, miałem ochotę dostawaliśmy gdzieś. "

McCoy asked with interest, thinking that perhaps now he was getting somewhere.

McCoy zapytał z interesem, myśląc, że może teraz dostawał gdzieś.

If all these images and places are ways for me to handle the power, I may be getting somewhere.

Jeśli wszystkie te obrazy i miejsca są drogami dla mnie załatwić moc, mogę dostawać gdzieś.

Bear with me; we shall be getting somewhere, I think.

Nieść ze mną; będziemy dostawać gdzieś, myślę.

If we can start to do that, then we'll be getting somewhere."

Jeśli będziemy mogliśmy zacząć robić to, w takim razie będziemy dostawać gdzieś. "

"I think there was a feeling they were getting somewhere," a baseball lawyer said.

"Myślę, że było uczucie, które dostawali gdzieś" prawnik baseballu powiedział.

But I'll tell you when I knew we were getting somewhere.

Ale powiem ci kiedy wiedziałem, że dostajemy gdzieś.

A few weeks ago we thought we were getting somewhere.

Paru całe tygodnie temu pomyśleliśmy, że dostajemy gdzieś.

"Say, Harry, it looks as though we are getting somewhere."

"Mówić, Harry, to wygląda jakby dostajemy gdzieś."

Now, if she could just improve his relationships with the rest of the crew, she'd be getting somewhere.

Teraz, gdyby właśnie mogła poprawić swoje stosunki z resztą załogi, dostawałaby gdzieś.

I began to hope that we were getting somewhere.

Zacząłem mieć nadzieję, że dostawaliśmy gdzieś.

I really thought I was getting somewhere for a moment there.

Naprawdę pomyślałem, że dostaję gdzieś na moment tam.

At least the occupants of both were getting somewhere, not stuck, waiting.

Przynajmniej obydwóch użytkownicy dostawali gdzieś, nie wbity, czekając.

And if enough of us could follow their example, we could actually be getting somewhere.

A jeśli dość z nas móc iść za ich przykładem, faktycznie mogliśmy być dostawaniem gdzieś.

"Everyone I knew was getting somewhere," he said recently.

"Każdy, kogo znałem dostawał gdzieś" powiedział ostatnio.