The Christmas Ball is still one of the most popular events.

Piłka świąteczna jest wciąż jednym z najpopularniejszych wydarzeń.

The Christmas Ball takes place at the end of the first semester.

Piłka świąteczna ma miejsce pod koniec pierwszego semestru.

The Christmas ball wouldn't have given me pleasure even if the guests had showed up.

Piłka świąteczna nie sprawiłaby mi przyjemności nawet gdyby goście mieli pokazał się.

"As it so happens that tonight's Christmas ball is a closed affair.

"Ponieważ to tak zdarza się piłka tego dzisiejszego wieczoru świąteczna jest zakończonym wydarzeniem.

In 1996, during its Christmas ball, a 15-year-old girl was taken to hospital and seven others were suspended for drunken antics.

W 1996, podczas jego piłki świątecznej, 15-rok - dawna uczennica została przyjęta do szpitala i siedem inni zostali zawieszeni dla pijanych błazeństw.

Also have those same sounds of Christmas balls falling off a tree and breaking."

Również mieć te takie same dźwięki piłek świątecznych spadających z drzewa i rozbijające. "

Nor did she miss the frantic Christmas balls and parties where everyone tried to outdo one another.

Ani przegapiła szaleńcze piłki świąteczne i przyjęcia gdzie każdy spróbował przewyższyć siebie.

The submersible was a bright, gaudy Christmas ball with spangles of running lights.

Statek zanurzalny był jasną, jarmarczną piłką świąteczną z cekinami świateł pozycyjnych.

She only cared about the British Christmas ball.

Tylko troszczyła się o brytyjską piłkę świąteczną.

Foolishly garish Christmas balls dangled from the ceiling and cheered her.

Głupio jaskrawe piłki świąteczne dyndały na suficie i przyjęły wiwatami ją.

She came here to a Christmas ball and party Mr. Rochester gave.

Przyszła tu do piłki świątecznej i towarzyskiego Mr. Rochester dał.

She wraps it around banisters, outlines crosses shaped from rows of Christmas balls.

Ona zawija to wokół poręczy, obrysowuje krzyże nadane kształt z rządków piłek świątecznych.

She was presented at the Washington Christmas Ball.

Została przedstawiona przy Piłce waszyngtońskiej świątecznej.

There went another of Bart's enemies-once an invited guest to that unhappy Christmas ball.

Tam wszedł na innego z Bart wróg-kiedyś zaproszony gość do tej nieszczęśliwej piłki świątecznej.

At the same time, Willowby's Christmas Ball is taking place.

Jednocześnie, Piłka Willowby świąteczna ma miejsce.

However, Yaya Sonny, wanted to add a couple of Christmas balls.

Jednakże, Yaya Sonny, chcieć dodać kilka piłek świątecznych.

It carries hand-painted ceramic Christmas balls, glass beads and decorative baskets that can hold bread or be hung on the wall.

To trzyma ręcznie malowane ceramiczne piłki świąteczne, szklany paciorek i ozdobne kosze, które mogą mieszczą chleb albo zawieszony na ścianie.

'It was a Christmas Ball and every one turned up in jackets and bow ties.

'To była Piłka świąteczna i każdy przyszedł w marynarkach i muszkach.

A handful of green plastic Christmas balls hung from its branches, and there was an enormous pile of presents beneath.

Garść zielonych piłek plastiku świątecznych zwisała ze swoich gałęzi, i była ogromna kupa prezentów poniżej.

She made her debut at the Debutante Cotillion and Christmas Ball in 1982.

Zrobiła jej debiut u Debiutantki Kotylion i Piłka świąteczna w 1982.

The annual Congressional Christmas Ball will be held Monday at the White House.

Doroczna Kongresu Piłka świąteczna będzie trzymanym poniedziałkiem przy Białym Domu.

She ignored the protests and insults thrown their way, and resolutely refused to let anything spoil her lovely Christmas ball.

Zignorowała protesty i zniewagi rzucony ich drogą, i stanowczo odmówić pozwolenia czemuś psuć jej śliczną piłkę świąteczną.

Anglo-Indian Christmas balls held in most major cities form a distinctive part of Indian Christian culture.

Anglik mieszkający w Indiach piłki świąteczne zawierane w większość dużych miast zakładają charakterystyczną część indyjskiej chrześcijańskiej kultury.

Atmosphere: Exuberant holiday feeling with Christmas balls hanging from chandeliers year round, bright colors and a celebrity crowd.

Atmosfera: Rozentuzjazmowane uczucie turystyczne z piłkami świątecznymi zwisającymi z żyrandoli rok naokoło, jaskrawe kolory i tłum z udziałem samych znakomitości.

The Russian Embassy is hosting a Christmas ball tomorrow night and the entire Court will be in attendance."

Rosyjska Ambasada jest gospodarzem piłki świątecznej jutro w nocy i cały Sąd będzie obecny. "

Each of those paper baubles stood for a lost life!

Każdy z tych papierowych kaduceuszów opowiedział się za straconym życiem!

He says they have to follow her and get the baubles back.

On mówi, że oni muszą jechać za nią i odnosi świecidełka.

One of these days before long he would come in here and buy some bauble for a beautiful new woman.

Któregoś dnia niedługo chciał wejdź i kupować jakieś świecidełko dla pięknej nowej kobiety.

"Wish I could tell you the bauble was a one of a kind."

"Wish I mógł powiedzieć ci, że świecidełko jest jeden z rodzaju."

And I would give his wife my bauble, sir, to do her service.

I dałbym jego żonie swój kaduceusz, sir, robić jej usługę.

It would take more than a bauble, however expensive, to bring them to life.

To wzięłoby więcej niż świecidełko, jakkolwiek drogi, ożywić ich.

A few baubles fell to the floor and rolled away.

Kilka świecidełek osunęło się na ziemię i odtoczyło.

Wait, I'm going to drop my bauble down to you.

Czekać, zamierzam podrzucić moje świecidełko w dół do ciebie.

I can only pray they never see my box of baubles.

Tylko mogę modlić się oni nigdy nie widzą mojego pudła świecidełek.

Sell off the investments and the baubles for a start.

Wyprzedaj inwestycje i świecidełka na początek.

The few baubles might not seem to be worth much, but to a scientist they are.

Niewiele świecidełek nie może wydawać się być wartymi dużo ale do naukowca oni są.

He was not keen on his art being baubles for the rich.

Nie był zapalony do swojej sztuki będącej świecidełkami dla bogaty.

Say, that's quite a bauble you've got around your neck.

Mówić, być całkiem świecidełkiem obszedłeś swoją szyję.

I just never bought the kind of baubles many rich folks buy.

Ja po prostu nigdy kupić rodzaj świecidełek wielu bogatych ludzi kupuje.

"I want to present a little bauble, a delightful event in the park."

"Chcę przedstawić trochę kaduceusza, wspaniałe wydarzenie w parku."

"Let him see how he likes the baubles I carry."

"Niech on zobaczy jak on lubi świecidełka, które odprowadzam."

"We have seen these baubles before; this is her first view of them.

"Zobaczyliśmy te świecidełka wcześniej; to jest swoja z nich pierwsza opinia.

She had no business spending good money on such frivolous baubles.

Nie miała żadnego biznesu wydającego ciężki grosz na takie niepoważne świecidełka.

And for seven years you will not be allowed to look upon the pretty new bauble."

I przez siedem lat ci nie wolno będzie patrzeć na ładnym nowym świecidełku. "

These are not baubles that people might decide to cut back on during a recession.

Te nie są świecidełkami, które ludzie mogą przekonywać by oszczędzić na podczas recesji.

Maybe the words he should have used were "expensive trendy bauble."

Może słowa, których powinien użyć były "drogie świecidełko modnisia."

"Twenty says he' 11 buy her a bauble and she'll take him back by Monday."

"Dwadzieścia mówi on' 11 kupować dla niej świecidełko i ona zwróci go przed poniedziałkiem. "

Would she risk everything for a bauble or two?

Zaryzykowałaby wszystko dla świecidełka albo dwa?

Sparkling in the light of the torch like a bauble.

Skrząc się w świetle latarki jak świecidełko.

The pretty baubles can only tell us what was.

Ładne świecidełka tylko mogą informować nas co było.

Each of those paper baubles stood for a lost life!

Każdy z tych papierowych kaduceuszów opowiedział się za straconym życiem!

He says they have to follow her and get the baubles back.

On mówi, że oni muszą jechać za nią i odnosi świecidełka.

One of these days before long he would come in here and buy some bauble for a beautiful new woman.

Któregoś dnia niedługo chciał wejdź i kupować jakieś świecidełko dla pięknej nowej kobiety.

"Wish I could tell you the bauble was a one of a kind."

"Wish I mógł powiedzieć ci, że świecidełko jest jeden z rodzaju."

And I would give his wife my bauble, sir, to do her service.

I dałbym jego żonie swój kaduceusz, sir, robić jej usługę.

It would take more than a bauble, however expensive, to bring them to life.

To wzięłoby więcej niż świecidełko, jakkolwiek drogi, ożywić ich.

A few baubles fell to the floor and rolled away.

Kilka świecidełek osunęło się na ziemię i odtoczyło.

Wait, I'm going to drop my bauble down to you.

Czekać, zamierzam podrzucić moje świecidełko w dół do ciebie.

I can only pray they never see my box of baubles.

Tylko mogę modlić się oni nigdy nie widzą mojego pudła świecidełek.

Sell off the investments and the baubles for a start.

Wyprzedaj inwestycje i świecidełka na początek.

The few baubles might not seem to be worth much, but to a scientist they are.

Niewiele świecidełek nie może wydawać się być wartymi dużo ale do naukowca oni są.

He was not keen on his art being baubles for the rich.

Nie był zapalony do swojej sztuki będącej świecidełkami dla bogaty.

Say, that's quite a bauble you've got around your neck.

Mówić, być całkiem świecidełkiem obszedłeś swoją szyję.

I just never bought the kind of baubles many rich folks buy.

Ja po prostu nigdy kupić rodzaj świecidełek wielu bogatych ludzi kupuje.

"I want to present a little bauble, a delightful event in the park."

"Chcę przedstawić trochę kaduceusza, wspaniałe wydarzenie w parku."

"Let him see how he likes the baubles I carry."

"Niech on zobaczy jak on lubi świecidełka, które odprowadzam."

"We have seen these baubles before; this is her first view of them.

"Zobaczyliśmy te świecidełka wcześniej; to jest swoja z nich pierwsza opinia.

She had no business spending good money on such frivolous baubles.

Nie miała żadnego biznesu wydającego ciężki grosz na takie niepoważne świecidełka.

And for seven years you will not be allowed to look upon the pretty new bauble."

I przez siedem lat ci nie wolno będzie patrzeć na ładnym nowym świecidełku. "

These are not baubles that people might decide to cut back on during a recession.

Te nie są świecidełkami, które ludzie mogą przekonywać by oszczędzić na podczas recesji.

Maybe the words he should have used were "expensive trendy bauble."

Może słowa, których powinien użyć były "drogie świecidełko modnisia."

"Twenty says he' 11 buy her a bauble and she'll take him back by Monday."

"Dwadzieścia mówi on' 11 kupować dla niej świecidełko i ona zwróci go przed poniedziałkiem. "

Would she risk everything for a bauble or two?

Zaryzykowałaby wszystko dla świecidełka albo dwa?

Sparkling in the light of the torch like a bauble.

Skrząc się w świetle latarki jak świecidełko.

The pretty baubles can only tell us what was.

Ładne świecidełka tylko mogą informować nas co było.