battery farming

We must turn our backs on intensive and battery farming.

Musimy włączać swoje grzbiety intensywny i chów bateryjny.

Believe me, I'm personally against unnecessary slaughter of animals and battery farming.

Wierzyć mi, jestem przeciwny osobiście niepotrzebnemu ubojowi zwierząt i chowowi bateryjnemu.

Battery farming is due to be banned across the EU by 2012.

Chów bateryjny ma zostać zabronionym przez UE przed 2012.

I believe that we must ensure that battery farming is completely banned by 1 January 2012.

Sądzę, że musimy zapewniać, że chów bateryjny całkowicie jest zabroniony przed 1 stycznia 2012.

The battery farming of hens is also unnecessary.

Chów bateryjny kur jest również niepotrzebny.

But he rejected suggestions that the best way forward is to discontinue intensive battery farming methods.

Ale odrzucił propozycje że najlepszy sposób do przodu ma zaprzestać intensywnych metod chowu bateryjnego.

This was to promote awareness and encourage the boycotting of Battery Farming.

To miało promować świadomość i zachęcać bojkotowanie chowu bateryjnego.

And battery farming cannot be healthy.

I chów bateryjny nie może być zdrowy.

We have announced our intention to phase out the battery farming of hens in the United Kingdom.

Oznajmiliśmy swój zamiar etapowi na zewnątrz chów bateryjny kur w Zjednoczonym Królestwie.

Intensive battery farming is one result.

Intensywny chów bateryjny jest jednym wynikiem.

We can't endorse a product which involves battery farming.'

Nie możemy lansować produktu, który obejmuje chów bateryjny. '

E.G arguments against battery farming can not win on cost in favour of free range.

E.G argumenty przeciwko chowowi bateryjnemu mogą nie wygrywać na koszcie na korzyść wolnego pasma.

Is that a reason to treat them nastily, which is what battery farming is?

To jest powód traktować ich złośliwie, który jest jaki chów bateryjny jest?

The EU gave chicken farmers 13 years advance notice of banning battery farming.

UE dała hodowcom drobiu 13 lat wypowiedzenie z wyprzedzeniem zabraniania chowowi bateryjnemu.

Pigs are intelligent, sensitive animals, yet they too are submitted to virtual imprisonment at the hand of battery farming.

Świnie są inteligentnymi, wrażliwymi zwierzętami mimo to oni również są przedstawiony wirtualnemu uwięzieniu pod ręką chowu bateryjnego.

At different times he had campaigned against battery farming, the transportation of live animals and the importation of goose liver pate.

W innych czasach poprowadził kampanię przeciwko chowowi bateryjnemu, transportowi żywych zwierząt i importowi czaszki gęsi wątroby.

Intensive livestock production would be discouraged, and battery farming phased out, in favour of more open-air livestock farming.

Intensywna produkcja inwentarza żywego nie byłaby pochwalana, i wycofany stopniowo chów bateryjny, na korzyść inwentarza żywego na wolnym powietrzu rolnictwo.

Supporters of battery farming contend that alternative systems such as free range also have welfare problems, such as increases in cannibalism, feather pecking and vent pecking.

Zwolennicy chowu bateryjnego twierdzą, że alternatywne systemy takie jak wolne pasmo również mają problemy darmowe, taki jak wzrosty kanibalizmu, dziobanie z piór i wypuszczać dziobanie.

Most of this seems to have worked most of the time, though a large number of chickens were inadvertently electrocuted in what was an early experiment in battery farming.

Większa część z tego wydaje się pracować większość czasu, jednak duża liczba kurczaków zostały śmiertelnie porażonym prądem nieumyślnie w co był wczesnym eksperymentem w dziedzinie chowu bateryjnego.

There are issues of regional variation in demand and expectation, as well as current debates concerning methods of mass production, with the European Union's ban on battery farming of chickens.

Są kwestie regionalnych zmian cieszący się popytem i oczekiwanie, jak również obecne debaty dotyczące metod produkcji masowej, z zakazem europejskiej Unii chowu bateryjnego kurczaków.

(DE) Mr President, Commissioner, at this point, I would like once again to point out that a decision has already been made to ban the practice of battery farming in cages.

(DE) Mr President, Komisarz, w tym momencie, lubiłbym po raz kolejny zwrócić uwagę, że decyzja już była zmuszona zakazać praktyki chowu bateryjnego w klatkach.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have known for twelve years that battery farming practices would be banned in the EU from 1 January 2012 onwards.

(DE) Mr President, Komisarz, panie i panowie, wiedzieliśmy przez dwanaście lat, że praktyki chowu bateryjnego zostaną zakazane w UE od 1 stycznia 2012 dalej.

After the farce of the new battery farming rules - which it seems only apply in countries like the UK - I find it hard to take anything the EU requires seriously.

Po farsie nowych zasad chowu bateryjnego - który najwyraźniej tylko stosować w krajach jak Wielka Brytania - z trudnością brać poważnie coś, czego UE wymaga.

Mr President, as regards the Kindermann report on battery hens, I wish to say that we Danish Social Democrats are in favour of anything that will lead to the abolition of battery farming.

Pan Prezydent, jeżeli chodzi o Kindermann raport w sprawie kurczaków z chowu bateryjnego, chcę powiedzieć, że my duńscy socjaldemokraci są na korzyść $G$.

The farm (or, more properly, factory, since it is entirely indoors) is named Ise - pronounced EE-say -Farms, and it uses a method of mass production called "battery farming," which animal-rights activists abhor.

Gospodarstwo (albo, bardziej jak należy, fabryka, odkąd to jest całkowicie wewnątrz) jest nazwanym Ise - wymówić EE-say - Gospodarstwa, i to wykorzystuje metodę produkcji masowej zadzwonić "chów bateryjny," do który zwierzęcy-prawo działacze odczuwają odrazę.