bad mannered
ill-mannered oficjalnie

She even went out of her way to be bad mannered to them.

Nawet wyszła ze swojego sposobu by być zły zmanierowany do nich.

"Eating in front of the rest of you would be terribly bad mannered!"

"Jedzenie przed twoją resztą byłoby szalenie kiepskie zmanierowany!"

But why am I bothering to argue with such a bad mannered comment ?

Ale dlaczego kłopoczę się sprzeczać się z takim złym zmanierowanym komentarzem?

To come too bluntly to the point without a little pleasant garnishing first was considered bad mannered.

Przyjść też otwarcie do uwagi, że na zewnątrz trochę przyjemnego garnirunku najpierw było uznawane zły zmanierowany.

She still thought it bad mannered and childish.

Wciąż pomyślała to zły zmanierowany i dziecięcy.

I can see I was inadvertently bad mannered.

Mogę widzieć, że byłem nieumyślnie zły zmanierowany.

"She's never been so bad mannered," Menolly said apologetically.

"Nigdy nie była tak zła zmanierowany," Menolly powiedział przepraszająco.

Bad mannered, to say the least."

Zły zmanierowany, delikatnie mówiąc. "

I think I would say boorish, inconsiderate, rude, thoughtless, selfish and bad mannered.

Myślę, że powiedziałbym prostacki, nieliczący się z innymi, niegrzeczny, bezmyślny, samolubny i zły zmanierowany.

His sister Sorel admits: "We're so awfully bad mannered."

Jego Sorel bliźniaczy przyzna się/przyznawać się: "jesteśmy tak strasznie źli zmanierowany."

Monsignor Fisichella told reporters that Hill had acted "in poor taste and very bad mannered.

Monsinior Fisichella powiedziała reporterom, że Wzgórze działało "w kiepskim smaku i bardzo zły zmanierowany.

The third brought water in hollow gourd, and he was named Kolta, from ku-rita, bad mannered.

Trzecia przyniesiona woda w pustej tykwie, i był nazwaną Kolta, z ku-rita, zły zmanierowany.

The three chosen to go up were Brenda, Paul and Jenny where the trio described the French people as "bad mannered" and "obnoxious."

Trzy postanowiony iść pod górę były Brendą, Paulem i Jenny gdzie tercet opisał francuskich ludzi jak "zły zmanierowany" i "wstrętny."

People had said he was brutal and sneering and bad mannered and even dishonest Though many of the nicest people were now admitting they had been wrong.

Ludzie powiedzieli, że jest brutalny i szyderczy i zły zmanierowany i nawet nieuczciwy chociaż wielu z najmilszych ludzi teraz przyznawał, że byli w błędzie.

That way people have the privacy of their own vehicle, will still be stuck going at a snail's pace but will not have to suffer being with the bad mannered public on transit.

Że ludzie drogi mają zacisze ich własnego pojazdu, wciąż będzie wbitym pójściem w żółwim tempie ale wola nie musieć cierpieć z powodu bycia z złymi zmanierowanymi ludźmi na przewozie.

More "Celeb News This Week: J.R. Martinez is Expecting a Baby and Kim Kardashian is Named Worst Mannered!

Więcej "Ważna Persona Wiadomości w tym tygodniu: J.R. Martinez spodziewa się dziecka i Kim Kardashian jest Named Worst Mannered!

Here and there was a village, but that brought him little pleasure, for the people were rougher and worse mannered than those in the mountains, and as he passed through, the children came behind and mocked him.

Tu i tam był wsią, ale to przyniosło mu mało przyjemności, dla ludzi były bardziej szorstkie i gorzej zmanierowane niż ci w górach, i ponieważ przejechał, dzieci przyszły z tyłu i wyśmiewały się z niego.

Why hours and hours on a minor operation successfully performed on a spoilt, pampered, bad mannered 90 yr old and nothing on how cuts and privatisation will destroy the People's NHS?

Dlaczego godziny i godziny na drobnym zabiegu z powodzeniem wykonały na popsuł, rozpieszczony, zły zmanierowany 90 rok stary i nieistotny na jak cięcia i prywatyzacja zniszczą People's NHS?

A much quoted example is in Latin American cultures, where sales representatives are often kept waiting a long time for a business appointment; in our culture this would be unorthodox, and at best it would be seen as being very bad mannered.

Przykład dużo zacytowany jest w latynoamerykańskich kulturach gdzie dla przedstawicieli handlowych często trzymają czekanie kawału czasu spotkanie w sprawach zawodowych; w naszej kulturze to byłoby niekonwencjonalne, i w najlepszym wypadku to zostałoby zobaczone jako bycie bardzo zły zmanierowany.

It's a big ask, too, because BMW's chassis department hasn't been on top form recently; the Z4 35is is one of the worst mannered cars in its class and the ride and handling of the company's lower-order sport utilities haven't been impressive, either.

To jest duży pytać, również, ponieważ BMW's departament podwozia nie był górą forma ostatnio; Z4 35 jest jest jednym z najgorszych zmanierowanych samochodów w jego klasie i jeździe i obróbce niski-zarządzenie spółki, że usługi komunalne sportu nie były godne podziwu, żaden.

They would have turned the stomachs of a gathering of early Christians, who appear to have been the worst mannered people in the world, and at any decent heathen feast your neck would have been wrung as that of a bird of ill omen."

Obróciliby żołądki spotkania wczesnochrześcijańskich, którzy wydają się być najgorszymi zmanierowanymi ludźmi na świecie i przy którymkolwiek przyzwoici poganie podejmują twoją szyję zostałby wykręcić jako to z ptaka chorego omenu. "