away from prying eyes

They would have to find a place away from prying eyes.

Musieliby znaleźć miejsce z dala od wścibskich spojrzeń.

That's why I brought you up here, away from prying eyes.

Dlatego zabrałem cię tu w górze, z dala od wścibskich spojrzeń.

Get away from prying eyes when you make the jump.

Zrozum z dala od wścibskich spojrzeń kiedy awansujesz.

However, they try their best to keep the kids safe - away from prying eyes.

Jednakże, oni próbują ich najlepiej chronić dzieci - z dala od wścibskich spojrzeń.

"Thank you for meeting me here, away from prying eyes.

"Dziękuję za spotykanie mnie tu, z dala od wścibskich spojrzeń.

"As I said before, we are now on the march, away from prying eyes.

"Ponieważ powiedziałem wcześniej, jesteśmy w marszu teraz, z dala od wścibskich spojrzeń.

If she married, at least she would have a life of her own, away from prying eyes.

Gdyby wzięła ślub, przynajmniej miałaby swoje życie posiadać, z dala od wścibskich spojrzeń.

Maybe he kept his mistresses there, hidden away from prying eyes.

Może zatrzymał swoje panie tam, ukryty z ciekawskiego wzroku.

It was where informers and witnesses could be taken in private, away from prying eyes.

To było gdzie informatorzy i świadkowie mogli być zabrani w zaufaniu, z dala od wścibskich spojrzeń.

He never showed "an obsessive urge to race away from prying eyes."

Nigdy nie pokazał "obsesyjne pragnienie ścigać się z dala od wścibskich spojrzeń."

There was even a tiny, miniature patio where she could take the sun away from prying eyes.

Było nawet maleńkie, miniaturowe patio gdzie mogła wziąć słońce z dala od wścibskich spojrzeń.

Away from prying eyes, out of sight of your aircraft.

Z dala od wścibskich spojrzeń, poza zasięgiem wzroku z twojego samolotu.

If there are any wild ones left in Mongolia, they're staying well away from prying eyes.

Jeśli jest którykolwiek dzikie zostawiony w Mongolii, oni zostają dobrze z dala od wścibskich spojrzeń.

He led her through the curtains, down the room, away from prying eyes into a window embrasure where they could be seen but not heard.

Poprowadził ją przez zasłony, w dół pokoju, z dala od wścibskich spojrzeń do rozglifienia okna gdzie mogli być zobaczeni ale nie słyszany.

Who would not wish to take a leisurely stroll in them, away from prying eyes and ears on such a day?

Kto nie chcieć wziąć spokojną przechadzkę w nich, z dala od wścibskich spojrzeń i uszy na taki na dobę?

If you must keep something away from prying eyes, put it in hardwriting.

Jeśli musisz trzymać coś z dala od wścibskich spojrzeń, zakładać to hardwriting.

So keep it in a safe place away from prying eyes and nosy snoopers.

Tak zatrzymywać to w bezpiecznym miejscu z dala od wścibskich spojrzeń i wścibscy szpicle.

"Far better that we meet here, my lord, where I may speak bluntly, away from prying eyes and ears."

"Dużo lepszy że spotykamy tu, mój pan, gdzie mogę mówić otwarcie, z dala od wścibskich spojrzeń i uszy."

It does keep your Web-hopping and file-sharing activities away from prying eyes after the fact.

To trzyma twoje sieć-skoczyć/skakać i pliku-dzielić/podzielić działalności z dala od wścibskich spojrzeń po fakcie.

The highly classified nature of the aircraft compelled program officials to find an isolated site "away from prying eyes."

Bardzo sklasyfikowana natura samolotu zmusiła urzędników programu by znaleźć samotne miejsce "z dala od wścibskich spojrzeń."

This was a part of the airport that was well off the main drag, far in the back and away from prying eyes.

To było częścią lotniska, które było dobrze z głównego traktu, daleko w głębi i z dala od wścibskich spojrzeń.

What if the pulses are passageways that open in deep space, away from prying eyes?"

Co jeśli nasiona roślin strączkowych są korytarzami, które otwierają się w przestrzeni kosmiczna daleka, z dala od wścibskich spojrzeń? "

She set out once more, leaving the hood in place, her face in darkness, hidden away from prying eyes.

Wyruszyła jeszcze raz, zostawiając kaptur na miejscu, jej twarz w ciemności, ukryty z dala od wścibskich spojrzeń.

To others, men and women who transact their lives in darkness, away from prying eyes, it can be a trusted ally.

Do innych, ludzie, którzy załatwiają ich życia w ciemności, z dala od wścibskich spojrzeń, to może być zaufać sojusznik.

Azak lifted the flap, and they all went inside, away from prying eyes.

Azak podniósł klapę, i wszyscy poszli wewnątrz, z dala od wścibskich spojrzeń.