authority to pay
authority to purchase , A/P (skrót)

It compelled those in authority to pay close attention to details.

To wywołało ci w upoważnieniu by zwracać szczególną uwagę na szczegóły.

He'll just have to put up the fees or get the local authorities to pay more for the patients they send.

On właśnie będzie musieć podwyższyć opłaty albo będzie kazać władzom miejscowym płacić więcej za pacjentów, których oni wysyłają.

Another French police spokesman said the department had asked the airport authority to pay for 100 dogs.

Inny francuski rzecznik policji powiedział, że departament poprosił władze lotniska by płacić za 100 psów.

The state had wanted the port authority to pay for construction; however it was ruled that they could not build the road.

Stan chciał by kapitanat portu płacił za budowę; jakkolwiek, to było rządzone że nie mogli budować drogi.

It is almost certain that the bill's limited authority to pay for abortions will be stricken from the measure on the House floor next week.

To jest pewne prawie, że ubogie upoważnienie rachunku by płacić za przerwania ciąży będzie zbolałe z miary na koszt firmy podłoga w przyszłym tygodniu.

The state has a long tradition of using authorities to pay for projects that are removed from voter scrutiny.

Stan ma długą tradycję wykorzystywania władz do płacenia za projekty, które są usunięte z analizy wyborcy.

Creating an authority to pay for the stadium through bond issues means that state and local governments do not have to finance the project directly.

Tworzenie upoważnienia by płacić za stadion przez emisje obligacji oznacza, że stan i samorządy lokalne nie muszą finansować projekt bezpośrednio.

In the last three years, donors have contributed $1.3 billion to the authority to pay salaries and run essential services.

Za zeszłe trzy lata, dawcy przyczynili się 1.3 miliard do upoważnienia by płacić pensje i przeprowadzić niezbędne usługi.

The debit was void because the bank had authority to pay only against valid cheques.

Debet był nieważny ponieważ bank był władny płacić tylko przeciwko ważnym czekom.

He blames the rules that allow housing authorities to pay landlords more than the local ceiling and pass on the cost.

On obwini zasady, które pozwalają władzom mieszkaniowym płacić właścicieli więcej niż lokalny sufit i przekazywać koszt.

Privately, officials at the authority accuse the police of stalling to force the authority to pay the full cost.

Prywatnie, urzędnicy u władzy oskarżają policję znalezienia się w zastoju zmusić władzę do płacenia kosztu całkowitego.

It also forces public authorities to pay within a maximum of 60 days from the payment request, provided the service has been performed satisfactorily.

To również zmusza władze publiczne do płacenia w obrębie maksimum 60 dni z wniosku o płatność pod warunkiem że serwis został wykonany zadowalająco.

The Government has no authority to pay hospital bills for Medicare beneficiaries after depletion of the fund, expected in 2002.

Rządzenie nie ma żadnego upoważnienia by płacić rachunki szpitalne za Medicare beneficjenci po uszczupleniu funduszu, oczekiwany w 2002.

Mr. Weiner called for state authorities to pay city taxes on properties they own in the city.

Mr. Weiner domagał się władz państwowych by wpłacić podatki miejskie na własności oni posiadają w mieście.

The State Department, however, contends that it has the legal authority to pay up to $90 million before the appropriation, if necessary.

Departament Stanu, jednakże, twierdzi, że to ma organ uprawniony do płacenia aby 90 milionów przed przywłaszczeniem, jeśli to konieczne.

"Just a few papers for you to sign-giving him authority to pay wages and rates, and so on.

"Właśnie kilka papierów dla ciebie do znak-dać/dawać mu upoważnienia by płacić zarobki i stawki, i tak dalej.

It asked the responsible authorities to pay compensation to Zambia, and for the international community to assist in the rebuilding of destroyed infrastructure.

To poprosiło organy odpowiedzialne by płacić rekompensatę Zambii, i dla społeczności międzynarodowej pomóc w odbudowie wyniszczonej infrastruktury.

They said the developer also sought to get the Port Authority to pay for $200 million in improvements to the complex.

Powiedzieli, że developer również stara się namówić kapitanat portu by płacić 200 milionów w poprawach aby skomplikowany.

Then he persuaded the Spanish authorities to pay him $5 million a year to rent the collection while its final disposition was negotiated.

W takim razie przekonał władze hiszpańskie by płacić go 5 milionów rok wynająć kolekcjonowanie podczas gdy jego ostatnie rozporządzenie zostało wynegocjowane.

They demonstrated in protest against the failure of the French authorities to pay salary arrears and discharge allowances.

Zaprezentowali na znak protestu przeciwko niepowodzeniu francuskich władz w płaceniu zaległości płacowych i zasiłków zwolnienia.

That qualified as an environmental cleanup, however, which the U.S. lacked the authority to pay for.

To zaliczało się do środowiskowego gruntownego sprzątania, jednakże, który USA brakowało upoważnienie by płacić.

And the new central authority needs ironclad taxing authority to pay for national functions like defense, foreign policy and the environment.

I nowy organ centralny potrzebuje opancerzonego wymagającego wysiłku upoważnienia by płacić za krajowe funkcje jak obrona, polityki zagranicznej i środowiska.

A renegotiated lease for the airports would probably require the Port Authority to pay more than $60 million annually.

Renegocjowany najem dla lotnisk prawdopodobnie wymagałby by kapitanat portu płacił więcej niż 60 milionów rocznie.

But the panel said that if the Legislature failed to approve that reimbursement, it would then order the transportation authority to pay it.

Ale panel powiedział, że gdyby Zgromadzeniu Ustawodawczemu nie udało się akceptować ten zwrot, to wtedy rozkazałoby władzy transportu płacić to.

Mr. Nagaraja blamed rising real estate values that have forced the authority to pay more for private property at the site.

Mr. Nagaraja obwiniła wzrastające wartości nieruchomości, które zmusiły władzę do płacenia więcej za własność prywatną przy miejscu.

Shareholders have previously given the Company authority to purchase and cancel its own shares.

Udziałowcy wcześniej dali upoważnienie do zakupu spółki i odwoływać swoje własne akcje.

A sales lead is the identification of a person or entity that has the interest and authority to purchase a product or service.

Informacja o potencjalnym kliencie identyfikacja osoby albo podmiotu, który ma interes i upoważnienie do zakupu jest produktem albo usługą.

Voters also granted the village authority to purchase the 70-acre site, issue bonds for the high school's construction, and build the high school.

Wyborcy również przyznali miejscowe upoważnienie do zakupu miejsce 70-akr, więzi kwestii dla budowy wysokiej szkoły, i budować liceum.

Where the company is seeking general authority to purchase shares in the market they must state their intentions regarding the authority granted.

Gdzie spółka szuka ogólnego upoważnienia do zakupu udziały w rynku, który oni muszą określać ich zamiary w związku z władzą przyznały.

A company must have the authority to purchase its own shares in its articles of association (s162(1)).

Spółka musi być władna kupić swoje własne udziały w swoich statutach (s162 (1)).

The State of New York also gave the road the authority to purchase stone quarries "as might be wanted" for carrying on its operations.

Stan Nowy Jork również upoważnił drogę do zakupu kamień wydobywa "jak móc być poszukiwanym" dla prowadzenia jego operacji.

That turns out to be the vast paintings that the previous leaseholder persuaded local authorities to purchase and put on permanent loan.

To okaże się być ogromnymi obrazami że poprzedni dzierżawca przekonał miejscowe upoważnienia do zakupu i położył stałą pożyczkę.

Peringuey persuaded the authorities to purchase four old corrugated iron buildings in 1922, which subsequently served as store rooms.

Peringuey przekonał władze by kupić cztery stare budynki blachy stalowa falista w 1922, który później służyć jako pokoje sklepu.

The artist was also given full authority to purchase any materials needed to complete the exhibit and to fill the space made vacant by the 10 unfinished paintings.

Artysta dostał również pełne upoważnienie do zakupu jakiekolwiek materiały potrzebowały uzupełnić dowód rzeczowy i wypełniać przestrzeń uczynioną wolny przez 10 niedokończonych obrazów.

Within days of the visit, the legislators unanimously approved a bill giving the Colorado River Commission of Nevada the authority to purchase the industrial plants.

W ciągu kilku dni z wizyty, ustawodawcy jednogłośnie zatwierdzili rachunek dający Kolorado komisję rzeczną Nevady upoważnienie by kupić zakłady przemysłowe.

In 1683 Pastorius was delegated authority to purchase land in the new Pennsylvania colony by a group of men from Frankfurt who intended to emigrate.

W 1683 Pastoriusowi przekazano upoważnienie by kupić ziemię w nowej Pensylwanii kolonia przez grupę ludzi z Frankfurtu, który miał zamiar emigrować.

A framework is an umbrella agreement setting out the terms and conditions for subsequent call-offs, but which places no obligations, in itself, on the contracting authority to purchase any services.

Struktura jest zgodą parasola określającą warunki dla późniejszy call-offs, ale który nie umieszcza żadnych obowiązków, samo w sobie, na zawierającym upoważnieniu by kupić jakiekolwiek serwisy.

At the 1992 Annual General Meeting, shareholders gave the Company renewed and extended authority to purchase a maximum of 195 million of its own 25p ordinary shares.

Przy 1992 Walne Zgromadzenie, udziałowcy dali Spółkę odnowioną i złożona upoważnienie do zakupu maksimum 195 milionów z swój własny 25 p akcje zwykłe.

Where the landowner refused to sell land at the "undeveloped" price, the Central Land Board had authority to purchase it compulsorily and resell it to the developer.

Gdzie właściciel ziemski odmówił zaprzedania ziemi przy "nierozwinięty" cena, Centralna Komisja lądowa miała upoważnienie do zakupu to przymusowo i odsprzedawać to do developera.

In April 2004, Duncan announced the creation of a new body called the Ontario Power Authority to purchase energy for the province and plan its long-term energy strategy.

W kwietniu 2004, Duncan ogłosił, że tworzenie nowego ciała nazywa Ontario upoważnieniem do zakupu elektrycznym energia dla prowincji i planować jego długoterminową strategię energetyczną.

In 1978 the United Coconut Planters Bank was given legal authority to purchase coconut mills, ostensibly as a measure to cope with excess capacity in the industry.

W 1978 zjednoczeni Plantatorzy kokosowi Bank był danym organem uprawnionym do kupienia młynów kokosowych, rzekomo jak środek poradzić sobie z nadwyżką mocy produkcyjnych w przemyśle.

Today the FFB has statutory authority to purchase any obligation issued, sold, or guaranteed by a federal agency to ensure that fully guaranteed obligations are financed efficiently.

Dziś FFB ma ustawowe upoważnienie do zakupu jakikolwiek obowiązek wydał, sprzedany, albo zagwarantowany przez agencję federalną, że zapewnić, że to w pełni zagwarantowało, że obowiązki są sfinansowane efektywnie.

With a reluctance of the French authorities to purchase monoplanes the Bernard 14 was designed as a sesquiplane with Y-form struts bracing the wings on each side.

Z niechęcią francuskich upoważnień do zakupu jednopłaty Bernard 14 został zaprojektowany jak sesquiplane z Y-form rozpórki podpierające skrzydła na każdej stronie.

Tenants Purchase Scheme allows existing tenants in the rented public housing estates of the Hong Kong Housing Authority to purchase their flats.

Dzierżawcy Zakup Plan pozwala istniejącym dzierżawcom w wynajętych publicznych osiedlach mieszkaniowych hongkońskiego upoważnienia do zakupu mieszkaniowego ich mieszkania.

The bill will allow the Port Authority to purchase the lease of Stewart International Airport in Newburgh, N.Y., about 70 miles north of Manhattan.

Rachunek pozwoli kapitanatowi portu kupić najem Stewarta lotnisko zagraniczne w Newburgh, N.Y., o 70 milach na północ od Manhattan.

Marsha Hausser, a spokeswoman for Caterpillar, criticized the decision but said that the company would continue to try to persuade the Chinese authorities to purchase American products for the project.

Marsha Hausser, rzeczniczka dla pojazdu gąsienicowego, skrytykować decyzję ale powiedzieć, że spółka będzie kontynuować próbowanie przekonać władze chińskie by kupować amerykańskie produkty dla projektu.

Andrew introduced the original resolution before the Hennepin County Regional Railroad Authority to purchase the 29th Street Rail corridor, the future site of the Greenway.

Andrew przedstawił pierwotną uchwałę przed Hennepin Hrabstwo Regionalne upoważnienie do zakupu kolejowe 29. korytarz kolejowy uliczny, przyszłe miejsce Greenway.

At this point, the defence of Isle de France had already led the authorities to purchased civilian ships into service, such as Robert Surcouf's 18-gun privateer Revenant.

W tym momencie, obrona Wyspy de Francja już poprowadziła władze do kupionych cywilnych statków do służby, taki jak Robert Surcouf's 18-gun okręt korsarski upiór.

Meanwhile, commercial banks and perhaps other buyers will be taking advantage of the new authority to purchase healthy thrift units, in many cases using such acquisitions as the quickest way to enter new geographic areas.

W międzyczasie, banki handlowe i może inni nabywcy będą korzystać z nowego upoważnienia by kupić zdrowe jednostki oszczędności, w wielu używających takich zdobyć jako najszybszego sposobu by wejść do nowych geograficznych obszarów przypadkach.

In 1957, the four Toronto-area authorities were merged into the single Metro Toronto and Region Conservation Authority and given full legal authority to purchase and expropriate lands for conservation.

W 1957, cztery Toronto-rejonowy władze zostały połączone w jedno Metro Toronto i Region Conservation Authority i dany pełny organ uprawniony do kupienia i wywłaszczyć ziemie dla ochrony.