auspice

They have been working on cases outside the auspices of this department.

Pracowali nad przypadkami poza auspicjami tego departamentu.

Often they were led by an animal under the auspices of the god.

Często zostali zaprowadzeni przez zwierzę poniżej auspicjów boga.

Operating under his own auspices, as here, he does just fine.

Obsługując poniżej jego własnych auspicjów, jak tu, on robi właśnie świetny.

However, these political and economic benefits come at a price, under the auspices of military spending.

Jednakże, te polityczny i korzyści ekonomiczne atakują cenę, poniżej auspicjów wydatków wojskowych.

You're not to worry about that because you'll be working under our auspices.

Masz nie martwić się o to ponieważ będziesz pracować poniżej naszych auspicjów.

"Anything I could tell you would fall under the auspices of privileged information."

"Anything I mógł powiedzieć, że wpadniesz pod auspicje informacji uprzywilejowanych."

It could be done through private channels or, better, under the auspices of the federal government.

To mogły być wykonane na wskroś osobiste kanały albo, lepszy, pod auspicjami z rządu federalnego.

I also agree that this must be under the auspices of the Commission.

Również zgadzam się, że to musi być pod auspicjami z Komisji.

Really shows that our system is corrupt under the auspices of national security.

Naprawdę pokazuje, że nasz system jest skorumpowany poniżej auspicjów bezpieczeństwa narodowego.

We should hope that the political and economic reconstruction of Iraq can begin soon, again under international auspices.

Powinniśmy mieć nadzieję, że polityczna i gospodarcza odbudowa Iraku może zaczynać się niedługo, jeszcze raz poniżej międzynarodowych auspicjów.

"This project has been under your auspices for the last several years.

"Ten projekt był poniżej twoich auspicjów przez zeszłych kilka lat.

But then the castle became active again, under new auspices.

Ale potem zamek stał się czynny jeszcze raz, poniżej nowe auspicje.

Under his auspices the organization was given its contemporary structure.

Poniżej swoich auspicjów organizacja została udzielona jego nowoczesna struktura.

Clyde, however, was to have his opportunity later, under the best of auspices.

Clyde, jednakże, miał mieć swoją okazję później, poniżej najlepszy z auspicjów.

It quickly became a model for many federal programs under the auspices of the Johnson administration's war on poverty.

To szybko zostało modelem dla wielu federalnych programów poniżej auspicjów Johnsona wojna zarządzania z ubóstwem.

This dig does fall under the auspices of the Institute.

Ten szturchaniec robi upadek poniżej auspicjów Instytutu.

All are carried out under the auspices of the Christian faith.

Wszyscy są zrealizowani poniżej auspicjów wiary chrześcijańskiej.

Since then, the authors have continued their work without academic auspices.

Od tej pory, autorzy kontynuowali swoją pracę bez naukowych auspicjów.

It does appear they will continue to operate under the auspices of a single defense campaign.

Okazuje się, że oni będą kontynuować obsługiwanie poniżej auspicjów jednej kampanii obrony.

However, it remains unclear under whose auspices that would happen.

Jednakże, to pozostaje niejasne poniżej czyich auspicjów, które zdarzyłyby się.

The show has been put together under the auspices of cultural and city administrations in the region.

Widowisko zostało przedstawione poniżej auspicjów z kulturalny i zarządzanie miasta w regionie.

Between the years 1863 and 1892, ten grammar schools were opened under the auspices of the Act.

Między latami 1863 i 1892, dziesięć gimnazjów zostało otwartych poniżej auspicjów ustawy.

He records that the founding of the city was based on the auspices.

On odnotowuje, że założenie miasta opierało się na auspicjach.

"I took the auspices, and very fine they were too.

"Podjąłem auspicje, i bardzo świetny byli też.

Probably to claim legal credit for anything she developed while working under his auspices.

Prawdopodobnie żądać prawnego uznania za nic, co rozwinęła podczas gdy pracując poniżej jego auspicjów.