So he's willing to go to bat for his boy: "Now, we got a lot of work to do before the next game," he tells the perfectly--and expensively--attired aspirant.

Więc on chce brać stronę jego chłopca: "teraz, kazaliśmy dużo pracy robić przed następną grą" on mówi perfectly--and expensively--attired pretendent.

On the way, he changed to his attire of the day before.

Po drodze, przesiadł się na swój strój przedednia.

He looked down at her attire, as if to include it in his question.

Spuścił wzrok przy swoim stroju, jakby włączyć to w jego pytanie.

She realized how used he must be to women in such attire.

Zrealizowała jak używany on musi być do kobiet w takim stroju.

And to think, people used to make fun of our traditional attire!

I myśleć, ludzie użyci by nabijać się z naszego tradycyjnego stroju!

She's very much a contemporary figure, and not only in her attire.

Ona jest bardzo współczesna liczba, i nie tylko w jej stroju.

On the first job, some people learn about proper attire.

O pierwszej pracy, jacyś ludzie dowiadują się o odpowiednim stroju.

This is a good time for me to comment on your attire.

To jest odpowiednią chwilą dla mnie na skomentowanie twojego stroju.

It was his attire of choice for sitting around the house.

To był swój strój wyboru dla posiedzenia wokół domu.

My mother had several photographs of me in this attire.

Moja matka miała kilka moich zdjęć w tym stroju.

He seemed embarrassed to be on view in such attire.

Wyglądał na speszonego być prezentowanym w takim stroju.

Living in London for four years has had its effect on my attire.

Mieszkanie w Londynie przez cztery lata miało jego konsekwencje dla mojego stroju.

But some of these supposed women were really men in female attire.

Ale jakieś z tych założonych kobiet były naprawdę mężczyznami w żeńskim stroju.

Her attire common in this society still strange even to me.

Jej strój wspólny w tym społeczeństwie wciąż dziwny nawet do mnie.

He tried not to think about what she would look like in proper attire.

Spróbował nie zastanawiać się o czym przypominałaby w właściwym stroju.

My attire such that it left no doubt as to the sort of job I did.

Mój strój taki że to nie pozostawiało wątpliwości co do rodzaju pracy zrobiłem.

She looked him up and down, wondering what to make of his attire.

Zmierzyła wzrokiem go, zastanawiając się co robić z jego stroju.

In his playing days, he was also a superstar of attire.

Za jego grające dni, był również megagwiazdą stroju.

He was wearing some clothes, but only his night attire.

Miał na sobie jakieś ubranie, ale tylko jego strój nocny.

This attire has also become popular with women of other communities.

Ten strój również stał się popularny z kobietami innych społeczności.

Were there no available pictures of her in professional attire?

Nie było żadnych jej dostępnych obrazów w zawodowym stroju?

Although his attire may seem cold he's really very shy.

Pomimo że jego strój może wyglądać na zimny on jest naprawdę bardzo nieśmiały.

Now they're more concerned with the stock market, interest rates, personal attire.

Skoro oni są więcej dotyczyć z giełdą papierów wartościowych, stopy procentowe, osobisty strój.

Back at the house they both changed out of their formal attire.

Z powrotem w domu obydwa zmienili ze swojego galowego stroju.

How much input do you have when it comes to your court attire?

Ile wkładu masz gdy to podchodzi do twojego stroju sądowego?

Nor did he read much of import into her attire.

Ani przeczytał dużo z importu do swojego stroju.

Then left attired as he was, to make his own way home.

Wtedy w lewo odziać ponieważ był, robić jego własnej drodze dom.

She would be attired for the street, ready to go.

Zostałaby odziana dla ulicy, gotowy by pójść.

Thus attired I went down to help entertain the company.

Stąd odziać przegrałem pomagać zabawiać spółkę.

Summer was also sitting at the table, but attired in a white gown.

Lato również siedziało przy stole, ale odziany w białej sukni.

Virtually all the women walked around the camp thus attired.

Praktycznie wszystkie kobiety odprowadzone wokół obozu w ten sposób odziały.

And there was the young officer, attired in his underwear.

I był młody urzędnik, odziany w jego bieliźnie.

While they were talking, a young man entered, attired in evening clothes.

Podczas gdy rozmawiali, młodzieniec wszedł, odziany w ubraniu wieczorowym.

Properly attired, they returned to the attention position, waiting for the next order.

Odpowiednio odziać, wrócili do pozycji uwagi, czekając na następny porządek.

Attired once more in our black ties, we swung the night away.

Odziany jeszcze raz w naszych czarnych muszkach, zakołysaliśmy nocą daleko.

Except for his white shirt, he was attired entirely in black.

Oprócz jego białej koszuli, został odziany całkowicie na czarno.

The last person to step forth was a man attired in evening clothes.

Ostatnia osoba do kroku do przodu był człowiekiem odzianym w ubraniu wieczorowym.

He was completely attired in every detail, including a top hat.

Całkowicie został odziany w każdym szczególe, w tym cylinder.

In his day men had quailed to see him thus attired.

Za czasów go ludzie struchleli zobaczyć go w ten sposób odziany.

We were all attired in black, our faces now blackened at my wife's order.

Byliśmy wszystkim odzianym na czarno, nasze twarze teraz pociemniały przy porządku mojej żony.

The other, much younger, was attired in a striking dress.

Drugi, o wiele młodszy, został odziany w uderzającej sukience.

"You look a king attired for his wedding day," he said in approval.

"Patrzysz król odział dla swojego dnia ślubu" powiedział w aprobacie.

I stripped off, and attired in nothing but my shift, went to open the window.

Rozebrałem się, i odziany w tylko moja zmiana, poszedł otworzyć okno.

The old servant was attired as he had been on the preceding night.

Stary służący został odziany ponieważ był podczas poprzedzającej nocy.

Others followed him, a squad of four, all attired in similar fashion.

Inni pojechali za nim, oddział z cztery, wszystko odziało w podobnej modzie.

Attired in these, the girls could come downstairs to say good night after their bath.

Odziany w te, dziewczyny mogły przyjść na dół powiedzieć dobrą noc za swoją wanną.

On the day of her death, Gladys was attired completely in gold.

W dzień jej śmierci, Gladys została odziana całkowicie w złocie.

Many glorious ladies were attired in blue from head to foot.

Wiele wielkich pań zostało odzianych w nieboskłonie od stóp do głów.

He was attired in evening clothes, which were quite smooth despite his recent activity.

Został odziany w ubraniu wieczorowym, które było całkiem gładkie pomimo jego niedawnej działalności.

The elderly man came down the front stairs, fully attired.

Starszy człowiek zszedł ze schody frontowego, w pełni odziać.