The ataman had executive powers and at time of war he was the supreme commander in the field.

Ataman miał moce wykonawcze i w czasie wojny był najwyższym dowódcą w terenie.

Ataman originally wanted to shoot the movie in Istanbul.

Ataman początkowo chciał kręcić film w Stambule.

Later, a dedicated military executive office was created, which was headed by the host's ataman.

Później, oddany militarny pracownik szczebla kierowniczego biuro zostało stworzone, który ataman gospodarza był na czele.

"They should not be classified as refugees," Ataman said, refusing to reveal details of the talks.

"Oni nie powinni być sklasyfikowani jako uchodźców" Ataman powiedział, odmawiając ujawnienia szczegółów rozmów.

The Ataman was ready to fight.

Ataman był gotowy by walczyć.

In early times, Cossack bands were commanded by an ataman (later called hetman).

Za wczesne czasy, kozackie zespoły były dowodzone przez atamana (hetman później zadzwoniono).

He was the first Cossack ataman to accept Kalmyks into his army.

Był pierwszym kozackim atamanem akceptować Kalmyks do jego wojska.

The etymology of the word ataman / hetman is disputed.

Etymologia atamana słowa / hetman jest zakwestionowany.

I wonder how a Georgian priest became a Cossack ataman?

Zastanawiam się jak gruziński kapłan został kozackim atamanem?

This intensely subjective and demanding art is bringing Mr. Ataman, 43, growing international attention.

Ta ogromnie subiektywna i trudna sztuka przynosi Mr. Atamana, 43, rosnąc międzynarodową uwagę.

Ataman said Turkey was concerned about the instability in north Iraq but would stick to its non-interventionist policy.

Ataman powiedział, że o Turcji traktowano o niestabilności w północy Irak ale trzymać się jego nieinterwencjonistycznej polityki.

To his surprise he had three messages from the carrier Ataman in the Sea of Japan.

Ku jego zaskoczeniu dostał trzy wiadomości od nosiciela Ataman w Morze Japońskie.

Ataman is a Turkish name.

Ataman jest tureckim imieniem.

Ataman comes after At for the same reason that Aster came after As.

Ataman przychodzi potem przy dla takiego samego powodu ten Aster przyszedł potem jak.

The ataman form is more probably of Turkic origin, literally meaning "father of horsemen".

Forma atamana jest prawdopodobniej z Turkic pochodzenie, dosłownie chodząc o "ojca jeźdźców".

"The two realities are mashed together," Mr. Ataman said.

"Dwie rzeczywistości są utłuczone razem" Mr. Ataman powiedział.

"It's really scary," said Susan Ataman, a white graduate student who was an undergraduate here in the 1970's.

"To jest naprawdę przerażające" powiedział Susan Ataman, biały słuchacz studiów magisterskich, który był studentem na studiach licencjackich tu w 1970 's.

In October 1920 the Ataman was defeated and the surviving units evacuated to China.

W październiku 1920 Ataman został zwyciężony i trwające jednostki ewakuowały do Chin.

Cossack leader Ataman is brutally beaten and humiliated.

Kozak przywódca Ataman brutalnie jest zbity i upokorzy.

Scripted and directed by Ataman, this dark murder story grips its audience, taking us into a world where old and new confront.

Napisany scenariusz i kierowany przez Atamana, ta gniewna powieść kryminalna porywa swoją publiczność, zabierając nas do świata gdzie stary i nowy stawać twarzą w twarz.

One ataman, splendid in black and silver, tugged at his huge, gray beard and grumbled.

Jeden ataman, wspaniały na czarno i srebrny, szarpnąć jego olbrzymi, broda szarego i narzekać.

The ataman became nervous.

Ataman stał się zdenerwowany.

"This is a noted warrior, oh ataman," exclaimed Somakeld.

"To jest zauważony wojownik, o ataman," wykrzyknięty Somakeld.

The name Ataman means ' man' in Russia, usually refers to a Cossack.

Imię Ataman oznacza 'człowiek' w Rosji, zazwyczaj odnosi się do Kozaka.

By 1704, he had risen to the status of ataman of Bakhmut, a position he held until 1706.

Przed 1704, doszedł do statusu atamana Bakhmut, pozycja trzymał do 1706.