at a great lick BrE potocznie
at a fair lick BrE potocznie

Helgi counted them; there were thirty at least, he said, and they were cutting along at a great lick, headed straight at us.

Helgi policzył ich; było trzydzieści przynajmniej, powiedział, i śpieszyli przy wielkim liźnięciu, wyjść na sztych u nas.

He was traveling away from it at a fair lick.

Podróżował z dala od tego przy uczciwym liźnięciu.

They were going at a fair lick; in fact it was bloody terrifying.

Atakowali uczciwe liźnięcie; tak naprawdę to było cholernie przerażające.

Sid grinned and said: 'You came up that last bit at a fair lick.'

Sid uśmiechnął się i powiedział: 'przyszedłeś w górę tego ostatniego kawałka przy uczciwym liźnięciu.'

Its lifting spells had worn so thin that it wouldn't even begin to operate until it was already moving at a fair lick.

Jego zaklęcia do podnoszenia nosiły tak wąski że to nawet nie zaczęłoby obsługiwać do tego już ruszać się przy uczciwym liźnięciu.

He was coming at a fair lick on the amber and I saw he would be on the intersection when it was red.

Atakował uczciwe liźnięcie na bursztynie i zobaczyłem, że będzie na skrzyżowaniu gdy to było czerwone.

While is often used in the sense of until (e.g. unless we go at a fair lick, we'll not be home while seven.)

Podczas gdy jest używany często w sensie z do czasu gdy (e.g. chyba że nie zaatakujemy uczciwe liźnięcie, nie będziemy w domu podczas gdy siedem.)

You 'it acrorst the line o' the ball, I grant yer, but it come at a fair lick, one bounce.'

Ty 'to acrorst o linii' piłka, przyznaję yer, ale to atakować uczciwe liźnięcie, jedno odbicie. '

We left well within the two hours allocated to us, and at a fair lick, but grudgingly admiring of a restaurant every bit as bold and brassy as near namesake Zsa Zsa Gabor.

Wyszliśmy dobrze w ciągu dwóch godzin przeznaczonych na nas, i przy uczciwym liźnięciu, ale niechętnie podziwiając z restauracji całkowicie jako śmiały i miedziany jak bliski imiennik Zsa Zsa Gabor.