assignor ,
transferor , , także: transferrer

The bank must pay him and not the assignor.

Bank musi płacić go i nie cedent.

The assignor had sent him, and the machine was supposed to be always right in its selection.

Cedent wysłał go, i maszyna powinna być zawsze prawy w jego wyborze.

If the assignor sent you, you're the best it could find."

Gdyby cedent wysłał cię, jesteś najlepszy to mogło znaleźć. "

The five he had counted doubled into ten before the assignor asked a question: "Knowledge of animals?"

Pięć policzył podwojony do dziesięć przed zadanym pytanie cedentem: "Wiedza o zwierzętach?"

I know, for instance, that these assignments are not valid if the assignor dies within the year.

Wiem, na przykład, że te zadania nie zachowują ważności jeśli cedent umiera w ciągu roku.

Where assignment is thus permitted, the assignor need not consult the other party to the contract.

Gdzie zadanie ma zezwolenie stąd, cedent nie konsultuje się z inną stroną umowy.

The assignor must receive consideration for the agreement, otherwise the assignment will be ineffective.

Cedent musi otrzymywać wzgląd na zgodę inaczej zadanie będzie nieskuteczne.

The thin story he had told the assignor was now thinner, to the point of being full of holes.

Nieprzekonująca historia, którą miał powiedziała, że cedent jest teraz chudszy, na temat z bycia dziurawy.

In equity, these principles operate to protect both the assignor and the assignee.

W udziale, te zasady skutkują chronić zarówno cedenta jak i cesjonariusza.

With an assignment, the assignor transfers the complete remainder of the interest to the assignee.

Z zadaniem, cedent przekazuje kompletną resztę interesu cesjonariuszowi.

Since he had not been rejected at once, the assignor did have some request that might be matched by his meager qualifications.

Odkąd nie został odrzucony od razu, cedent miał jakąś prośbę, do której jego mizerne kwalifikacje mogą pasować.

This doctrine extends to those in "privity" with the assignor.

Ta doktryna przedłuża ci w "znajomości" z cedentem.

The assignor must not retain any sort of reversionary interest in the right to possess.

Cedent nie może zachowywać jakiegokolwiek rodzaju zainteresowania z tytułu odszkodowania prawem do posiadania.

Occasionally, an unscrupulous assignor will assign exactly the same rights to multiple parties (usually for some consideration).

Od czasu do czasu, pozbawiony skrupułów cedent przypisze dokładnie takie same prawa wielokrotnym przyjęciom (zazwyczaj za jakieś świadczenie).

Because he was young, tough, and stubborn, Troy was well to the fore of the line at the mechanical assignor.

Ponieważ był młody, nieustępliwy, i uparty, Troy dobrze się czuł do przodu z linii u mechanicznego cedenta.

No such assignment by, howsoever occurring, shall relieve the assignor of its obligations hereunder.

Nie takie zadanie przez, następowanie jednakże, zwolni cedenta jego obowiązków poniżej.

When the assignor makes the assignment, he makes with it an implied warranty that the right to assign was not subject to defenses.

Gdy cedent sporządza przydział, on robi z tym ukryta gwarancja, że prawo do beneficjenta nie podlegała obronom.

Similarly, the assignee could also sue under this theory if the assignor wrongfully revoked the assignment.

Podobnie, cesjonariusz również mógł pozwać na mocy tej teorii jeśli cedent bezprawnie cofnąć przydział.

The assignor meditated.

Cedent rozważał.

Finally, the death or declaration of bankruptcy by the assignor will automatically revoke the assignment by operation of law.

W końcu, śmierć albo ogłoszenie upadłości przez cedenta automatycznie cofnie przydział przez działanie prawa.

If any time or interest is reserved by a tenant assignor then the act is not an assignment, but is instead a sublease.

Jeśli w ogóle czas albo interes jest zachowany przez cedenta dzierżawcy wtedy czyn nie jest zadaniem, ale jest za to podnajmem.

"The assignor reported you as Norden," he remarked, but gave the planet name a slight accent new to Troy.

"Cedent złożył skargę na ciebie jako Norden" zauważył, ale dał imieniu planety lekki akcent nowy do Troja.

If the contract had a provision that made the assignment ineffective, the assignee could sue the assignor for breach of this implied warranty.

Gdyby umowa miała dostarczenie, które uczyniło zadanie nieskuteczne, cesjonariusz mógł pozwać cedent dla naruszenia tej ukrytej gwarancji.

The word assignation is used both to mean the legal act of transfer and also the document which transfers the rights from an assignor to an assignee.

Spotkanie słowa jest używane obydwa oznaczać akt prawny transferu a także dokument, który przeniesie prawa od cedenta do cesjonariusza.

He then became a well known sports figure in an area that involved baseball, basketball, and football, while serving as an official, umpire, and assignor of games.

Wtedy został sporty dobrze znane figura w obszarze, który objął baseball, koszykówka, i piłka nożna, podczas gdy porcja jako urzędnik, sędzia, i cedent gier.

The transferor has to state what these are beforehand.

Cedent musi stwierdzić co te są wcześniej.

It is arguable that the provision does not apply to the transferor.

To jest sporne że dostarczenie nie obowiązuje cedenta.

Article 2 This gives definitions of transferor, transferee and the like.

Artykuł 2 This da definicje cedenta, cesjonariusz i tym podobne.

In this situation, the person who makes the transfer - the settlor or transferor - pays.

W tej sytuacji, osoba, która sporządza transfer - testator albo cedent - płaci.

A transferor failing upon one theory might still prevail upon the other.

Cedent doznać niepowodzenia na jednej teorii wciąż może nakłaniać drugiego.

Since 1 January 2009, there is no longer a requirement for the transferor - the person making a transfer - to be a farmer.

Od 1 stycznia 2009, nie ma już potrzeby cedenta - osoba sporządzająca transfer - trudnić się gospodarstwem.

Every transferor company is dissolved without going into liquidation.

Każdy cedent spółka jest rozwiązana bez przechodzenia w stan likwidacji.

The transferor, however, will generally have the option of an enrichment action to recover the property.

Cedent, jednakże, ogólnie będzie mieć opcję działania wzbogacenia odzyskać własność.

In addition, it will be prudent for the transferee to join the transferor as a party to any such action.

W dodatku, to będzie rozważne dla cesjonariusza dołączyć do cedenta jako strona do któregokolwiek takie działanie.

Under this order, for example, transferor governors comprise four out of nine members on a controlled primary school.

Poniżej tego porządku, na przykład, gubernatorzy cedenta zawierają cztery z dziewięciu członków na mieć pakiet kontrolny szkole podstawowej.

It applies where there are relevant transactions and individuals other than the transferor receive a benefit.

To stosuje gdzie są istotne transakcje i osoby poza cedentem otrzymywać zasiłek.

Copies of the transfer document must be kept by transferor and transferee for two years.

Kopie dokumentu transferu muszą być trzymane przez cedenta i cesjonariusza na dwa lata.

However, the employee's option may not be the simple one of staying with the transferor or going over to the transferee.

Jednakże, opcja pracownika nie może być prostym z zostawania z cedentem albo podejście do cesjonariusza.

The trust property is said to "result" back to the transferor (implied settlor).

Zaufanie własność jest powiedziana na "skutek" z powrotem do cedenta (zasugerowany testator).

What is a transferor and a transferee company?

Co jest cedentem i cesjonariuszem spółka?

The exception is when the transferor makes a claim for Hold-over Relief.

Wyjątek jest gdy cedent zgłasza roszczenie o Hold-over Relief.

The persons liable to pay the tax are the trustees, although the beneficiary is otherwise treated as the transferor.

Osoby odpowiedzialny płacić podatek są powiernikami, pomimo że beneficjent inaczej jest potraktowany jako cedenta.

Transferor company - this is the company from which the assets and liabilities are to be transferred.

Cedent spółka - to jest spółka od którego aktywa i pasywa mają zostać przeniesionym.

There's been no reliance on a promise just a mistake on the behalf of the transferor.

Jest nie być żadnym poleganiem na obietnicy właśnie błąd na dobro cedenta.

The amalgamating company or companies are also called the "transferor company/companies."

Łącząca się spółka albo spółki również są zwołane "cedent spółki/spółka."

Rask, after all, did not involve the government but rather a private-sector company as the transferor.

Rask, przecież, nie objął rządu ale raczej spółka dotycząca sektora prywatnego jako cedent.

There are five kinds of future interests recognized at common law: three in the transferor and two in the transferee.

Jest pięć rodzajów przyszłych interesów rozpoznanych na gruncie common law: trzy w cedencie i dwa w cesjonariuszu.

The transferor, by that time, had done all that he could do, prior to the company's completion of legal formalities.

Cedent, przed tym czasem, zrobić aż tak mógł zrobić, przed ukończeniem spółki formalności prawnej.

However, notwithstanding that registration has not occurred, the beneficial interest in the shares may have passed from the transferor to the transferee.

Jednakże, jednak ta rejestracja nie wystąpiła, prawo użytkowania w częściach mogło minąć od cedenta do cesjonariusza.

In other words, transferor retains the source copy unless deleted from the hard disk manually or through some special technology.

Innymi słowy, cedent zachowuje odpis źródła chyba że wykreślony z twardego dysku ręcznie albo całkowicie jakaś specjalna technika.