This gift of his and my assiduity to listen brought us the more close together.

Ten prezent z jego i moja wytrwałość słuchać zabrać nas im blisko siebie.

By this time I was frigging her with great assiduity.

Do tego czasu byłem pieprzony jej z wielką wytrwałością.

The editor's part is performed with great assiduity and conscience.

Część redaktora jest odegrana z wielką wytrwałością i sumieniem.

And he began to dig with a great semblance of assiduity.

I zaczął wykopywać z wielkim wrażeniem wytrwałości.

In spite of this assiduity, he did not get on very fast with Grace.

Pomimo tej wytrwałości, nie kontynuował bardzo szybki z wdziękiem.

He has performed it, no doubt, with assiduity and efficiency.

Wykonał to, bez wątpienia, z wytrwałością i wydajnością.

He had the double disadvantage of a mother's assiduity and a father's neglect.

Miał zdwojoną wadę wytrwałości matki i zaniedbania ojca.

The first line explains what assiduity is: having the intention to aim high.

Incipit wyjaśnia czym wytrwałość jest: mając zamiar do celu wysoki.

And so, bringing her gift of assiduity to bear, she began to train herself to love him.

Zatem, skłaniając jej prezent wytrwałości by przynieść, zaczęła uczyć się kochać go.

She was a good deal at the Vicarage and attended church services with assiduity.

Była dużo przy Plebanii i nabożeństwach być obecni z wytrwałością.

Saying which, the man in the white hat set to work upon a top-boot with increased assiduity.

Mówiąc który, człowiek w białym kapeluszu zabrał się do roboty na bucie z cholewą z podniesioną wytrwałością.

He investigated the intimate structure of organs with assiduity and success.

Zbadał osobistą strukturę organów z wytrwałością i sukcesem.

He reached the army in safety, and gave himself, with religious assiduity, to the smallest duties of his new position.

Dotarł do wojska bezpiecznie, i dał siebie, z religijną wytrwałością, do najmniejszych obowiązków jego nowej pozycji.

These books testify to an astonishing assiduity in research.

Te książki świadczą o zadziwiającej wytrwałości w badaniach.

Still, this does not account for the assiduity with which the literary establishment has neglected her ever since.

Jeszcze, to nie tłumaczy wytrwałości czym literackie utworzenie zaniedbało ją od tamtego czasu.

Meanwhile the men were being drilled, on foot at first, with the utmost assiduity.

Przez ten czas ludzie byli musztrowani, pieszo początkowo, z najwyższą wytrwałością.

His luck, at least, was beyond doubt for long; his assiduity, always.

Jego szczęście, przynajmniej, było ponad wszelką wątpliwość dla długi; jego wytrwałość, zawsze.

The Germans have done so with such assiduity and so loudly (?

Niemcy zrobili tak z taką wytrwałością zatem głośno (?

My beginning was admirable; so much attention, assiduity, and zeal, had charmed every one.

Mój początek był godny podziwu; tak dużo uwagi, wytrwałość, i gorliwość, oczarować każdego.

Okonşar did not attend with any assiduity in either class.

Okon?ar nie był obecny z jakąkolwiek wytrwałością w którejkolwiek klasie.

The second line insists the importance of assiduity.

Druga linia nalega znaczenie wytrwałości.

The following lines advise us to have assiduity.

Następujące linie radzą nam mieć wytrwałość.

Sir Horace began to polish his eyeglass with considerable assiduity.

Sir Horacy zaczął czyścić do połysku swój monokl z znaczącą wytrwałością.

But when a graduate student raised doubts about the tests, he did not pursue her allegations with appropriate assiduity.

Gdy jednak słuchacz studiów magisterskich budził wątpliwości o testach, nie kontynuował swoich zarzutów z odpowiednią wytrwałością.

With the book, Nietzsche embraced a distinct aesthetic assiduity.

Z książką, Nietzsche objął wyraźną estetyczną wytrwałość.

Those who have been taking notes continue to do so with even greater assiduousness.

Te, które robiły notatki kontynuować robienie tak z jeszcze bardziej wielki assiduousness.

Much of the same assiduousness applies to all the members.

Znaczna część z to samo assiduousness stara się o przyjęcie do wszystkich członków.

There were seven of them, working with varying degrees of assiduousness.

Było siedmiu z nich, pracując z urozmaicaniem stopni z assiduousness.

They would pursue their investigation with the assiduousness with which the Japanese approached every task.

Zajmowaliby się śledztwem w sprawie nich z assiduousness z który japoński zbliżyć się do każdego zadania.

It was unclear whether the sudden concern for fine points was evidence of legislative assiduousness or simple cold feet.

To było niejasne czy nagła troska o świetne punkty była dowodami z ustawodawczy assiduousness albo proste zimne stopy.

Diligence is steadfast application, assiduousness and industry-the virtue of hard work.

Pracowitość jest wiernym podaniem, assiduousness i cnota ciężkiej pracy.

The place was avoided with doubled assiduousness, and invested with every whispered myth tradition could supply.

Miejsce zostało uniknąć z podwojony assiduousness, i zainwestowany z każdym wyszeptanym podaniem mitu móc dostarczyć.

Yet her appetite and assiduousness enlarges both her and our vision and understanding.

Już jej apetyt i assiduousness rozszerza zarówno ją jak i nasz wzrok i rozumienie.

While there can be no doubt of her assiduousness, what sort of actual "influence" she had on Thompson's later methodological developments in history is debatable.

Podczas gdy może być bez wątpienia z niej assiduousness, co rodzaj z rzeczywisty "wpływ" miała na sobie Thompsona później metodologiczny rozwój w historii jest dyskusyjny.

D.J. Shadow, or Josh Davis, has the assiduousness of a collector.

D.J. Cień, albo Josh Davis, ma assiduousness z kolekcjonera.

But even if Mr. Cuomo, who has studied the election with assiduousness, did not have answers, then he did at least have some suggestions.

Ale nawet jeśli Mr. Cuomo, kto zbadać wybory z assiduousness, nie mieć odpowiedzi, w takim razie przynajmniej dostał jakieś propozycje.

But Karajan's assiduousness has, inevitably, been derided and criticized, the propagandists coming up, on this occasion, with the word 'perfectionism'.

Ale Karajan assiduousness, nieuchronnie, został wyśmiany i skrytykował, propagandyści przychodzący w górę, obecnie, z słowem 'perfekcjonizm'.

This initial thought led Harvey's ambition and assiduousness to a detailed analysis of the overall structure of the heart (studied with less hindrances in cold-blooded animals).

Ta początkowa myśl zaprowadziła ambicję Harveya i assiduousness do atomizacji struktury ogólnej serca (studiowany z mniej przeszkody w zwierzętach zmiennocieplnych).

Hence his indignation, his fervour, his assiduousness, his laborious petitions and committees; and above all, his desire to believe her innocent.

Stąd jego oburzenie, jego zapał, jego assiduousness, jego ciężkie petycje i komitety; i nade wszystko, jego pragnienie by wierzyć jej niewinny.

He was strong and his reflexes superb; he went through the drills and exercises with a great deal of concentration and assiduousness but without any special love or feeling.

Był silny i jego odruchy znakomity; przedostał się przez ćwiczenia i ćwiczenia z dużo koncentracji i assiduousness ale bez jakiejkolwiek specjalnej miłości albo uczucia.

Indeed, their assiduousness triggered her innate caution; while Ruthyen appeared too good-humoured and indolent to be dangerous, there were others whose eyes held a more intent gleam.

Rzeczywiście, ich assiduousness uruchomić jej wrodzoną ostrożność; podczas gdy Ruthyen pojawił się też rozbawiony i niemrawy być niebezpiecznym, byli inni czyje oczy utrzymały bardziej skupiony błysk.

Due to his assiduousness, he was further elevated into a more senior appointment of Assistant Chief of Defence Staff for Operations and Plans in October 2008.

Z powodu jego assiduousness, był ponadto podniosły do starszej posady szefa obrony pomocniczego Personel dla Operacji i Planów w październiku 2008.

It was thanks to the Commission, to its assiduousness, and the way it forged ahead in order to find an intermediate solution, that it was possible to safeguard Parliament's earmarking.

To było dzięki Komisji, aby jego assiduousness, i droga to posuwało się do przodu aby znaleźć pośrednie rozwiązanie że można było chronić przeznaczanie parlamentu.

But, perhaps appropriately for a group that treated Mr. Kubrick's 12 films with an almost Talmudic assiduousness, many postings treated the director's death as one more detail to be analyzed.

Ale, może stosownie dla grupy to potraktowało Mr. Kubrick's 12 filmy z prawie Talmudyczny assiduousness, wiele wysyłek uraczonych śmierć dyrektora w roli szczegółu jeszcze jednego zanalizowany.

The assiduousness of Mr. Sheffer and his colleagues in digging up not only these pieces but also material for a companion book, which was on sale in the lobby, is certainly admirable.

Assiduousness z Mr. Sheffer i jego kolegów w przekopywaniu nie tylko tych kawałków lecz także materiału dla towarzysza książka, która była w sprzedaży w holu jest na pewno godna podziwu.

The assiduousness with which he has cultivated military leaders bespeaks his political shrewdness, but it also signals one of his weaknesses and apparently his nervousness about the possibility of a military coup.

Assiduousness czym uprawiał militarnych przywódców świadczy o jego politycznym sprycie, ale to również wskazuje na jedną ze swoich słabości i pozornie jego zmieszanie o możliwości przewrotu wojskowego.

In its closing arguments, the state deplored such a two-tier system; the minimum standards, officials argued, allow far too much variability in quality, depending on the patient's wealth, the clinic's assiduousness and the doctor's expertise.

W jego ostatnich argumentach, stan ubolewał nad takim dwupoziomowym systemem; minimalne standardy, urzędnicy posprzeczali się, pozwalać daleko zbyt wiele zmienność właściwie, polegając na bogactwie pacjenta, przychodni assiduousness i biegłość lekarza.

Mozart is imitating contemporary comedy with the same assiduousness as he will copy opera seria two years later, but "La Finta Semplice" strikes a 12-year-old at exactly the height of his spiritual development.

Mozart podrabia współczesną komedię z to samo assiduousness ponieważ on skopiuje operę poważną dwa lata później, ale "La Finta Semplice" uderza 12-rok - stary przy dokładnie szczyt jego duchowego rozwinięcia.

On a damp midweek evening I found a hotel jammed with people enjoying themselves and reckoned that, for the quality of the public rooms and the assiduousness of the service, the room rates were a really good deal.

Na wilgotnym wieczorze w środku tygodnia stwierdziłem, że hotel zapełnia dobrze się bawiącymi ludźmi i uważałem, że, ze względu na jakość publicznych pokojów i assiduousness z usługi, stawki pokoju były naprawdę dobry interes.

My step lightened, I was full of energetic high spirits, and during the summer term I even became keen on playing tennis, which I would practise with the assiduousness I had formerly devoted to the piano.

Mój krok rozjaśnił, byłem pełny energicznego świetnego nastroju, i podczas semestru letniego nawet nabrałem ochoty na graniu w tenis, który uprawiałbym z assiduousness niegdyś poświęciłem fortepianowi.