aspectual

The following aspectual terms are found in the literature.

Następujące aspektowe warunki zostaną znalezione w literaturze.

Standard English has two habitual aspectual forms in the past tense.

Standard angielski ma dwie charakterystyczne aspektowe formy w czasie przeszłym.

These were originally aspectual, but developed into something more like a preterite and future.

Te były początkowo aspektowe, ale rozwinąć się w coś jeszcze jak czas przeszły i przyszłość.

Aspectual differences are indicated by a number of verbal modifiers.

Aspektowe różnice są wskazane przez liczbę czasownikowych rzeczowników w funkcji atrybutywnej.

This is the basic aspectual distinction in the Slavic languages.

To jest podstawowe aspektowe rozróżnienie w słowiańskich językach.

These forms take the full range of aspectual suffixes.

Te formy mieszczą pełną gamę aspektowych przyrostków.

Aspectual distinctions can be made, particularly in the past tense:

Aspektowe rozróżnienia mogą być zrobione, szczególnie w czasie przeszłym:

The form of the verb in these languages does not change to express temporal or aspectual distinctions.

Forma czasownika w tych językach nie zmienia się wyrażać doczesne albo aspektowe rozróżnienia.

This usage bears little or no relationship to the aspectual usage described above.

To użytkowanie przynosi bardzo mało pokrewieństwa z aspektowym użytkowaniem opisanym wyżej.

Its verbal system shows a combination of temporal and aspectual categories in their finite paradigm.

Jego ustny system pokazuje połączenie doczesnych i aspektowych kategorii w ich ograniczonym paradygmacie.

Aspectual architecture approaches describe steps for identifying architectural aspects.

Aspektowe podejścia architektury opisują kroki określaniu architektonicznych aspektów.

Certain aspectual distinctions express a relation in time between the event and the time of reference.

Pewne aspektowe rozróżnienia wyrażają związek na czas między wydarzeniem a czasem odniesienia.

The perfect in all moods is used as an aspectual marker, conveying the sense of a resultant state.

Doskonały we wszystkich nastrojach jest używany jako aspektowy wskaźnik, przekazując sens wynikłego stanu.

Aspectual pairs are in general of two kinds:

Aspektowe pary są w ogólności z dwóch rodzajów:

In addition, verb roots may contain infixes that convey aspectual information.

W dodatku, korzenie czasownika mogą zawierać infiksy, które przekazują aspektowe informacje.

In some languages, it is obligatory to specify more unusual types of temporal and aspectual relations.

W jakichś językach, to jest obowiązkowe określić bardziej niezwykłe typy doczesnych i aspektowych związków.

Here, an explicit perfect and habituality can be marked, which is aspectual in meaning as well.

Tu, wyraźny doskonały i habituality może być zaznaczony, który jest aspektowy w znaczeniu też.

English expresses some other aspectual distinctions with other constructions.

Angielski wyraża jakieś inne aspektowe różnice z innymi konstrukcjami.

The structure of technological consciousness is relational but also situational, organizational, aspectual and integrative.

Struktura technicznej świadomości jest relacyjna lecz także sytuacyjna, organizacyjna, aspektowa i integracyjna.

In some contexts, the tenses represent aspectual distinctions rather than tense distinctions.

W jakichś kontekstach, czasy przedstawiają aspektowe rozróżnienia a nie pełne napięcia różnice.

How (in-)sensitive is tense to aspectual information?

Jak (w-) wrażliwy czas do aspektowych informacji jest?

Under Vendler's model, events may be classified into one of four aspectual classes:

Poniżej Vendler's model, wydarzenia mogą być sklasyfikowane do jednej z czterech aspektowych klas:

Two modal prefixes are used to convey modal and aspectual information.

Dwa modalne przedrostki są użyte by przekazać modalne i aspektowe informacje.

Onondaga verbs can be divided into three main classes according to their aspectual properties (discussed below).

Onondaga czasowniki mogą być podzielone na trzy główne klasy zgodnie ze swoimi aspektowymi własnościami (omówiony poniżej).

Four derivational suffixes exist which add aspectual meaning to verb stems.

Cztery słowotwórcze przyrostki istnieją który dodawać, że aspektowe znaczenie do czasownika bierze się.