as fresh as a daisy

And I must say they all look fresh as daisies on this superb September afternoon.

I muszę przyznać , że oni wszyscy wyglądają świeżo jako stokrotki na tym znakomitym popołudniu wrześniowym.

A fine gel, sir, old enough to know how to please you, young enough to be fresh as daisies."

Świetny żel, sir, wystarczająco stary, by potrafić aby proszę pan, wystarczająco młody, by czuć się rześko jako stokrotki. "

Nay Htohn and the Burmans seemed as fresh as daisies.

Sprzeciw Htohn i Birmańczycy wyglądali na tak świeżych jak stokrotki.

But one of the workmen answered: 'We are as fresh as daisies, for we have a young man among us who blows on our backs like the west wind.'

Ale jeden z robotników odpowiedział: 'jesteśmy tak bezczelni jak stokrotki, dla mamy młodzieńca wśród nas kto dmucha na nasze tyły jak wiatr zachodni.'

We had a romantic picture of our arrival in Hamburg - our boyfriends waiting with open arms on the misty platform as we stepped, fresh as daisies and looking gorgeous, from the train.

Mieliśmy romantyczny obraz swojego przyjazdu do Hamburga - nasi chłopacy czekający z otwartymi ramionami na mglistym peronie ponieważ przeszliśmy, świeży jako stokrotki i wyglądanie fantastycznie, z pociągu.

In fact, they walked into the duplex they were to redesign as fresh as daisies, with Ms. Joseph cheerfully brandishing a tiny cardboard model prepared from floor plans of this co-op, currently for sale on one of Carnegie Hill's prettiest blocks.

Tak naprawdę, weszli do bliźniaka mieli robić nowy projekt tak świeży jak stokrotki, z Ms. Joseph wesoło wymachiwanie maleńkim modelem tekturowym przygotowało z tego planów piętra co-op, obecnie na sprzedaż na jednym z Carnegie Hill's najładniejsze bloki.