When 15 years old he became an articled clerk to his father.

Kiedy 15 lat stary został praktykantem do swojego ojca.

Sir, that man has made friends with our articled clerk.

Sir, ten człowiek zaprzyjaźnił się z naszym praktykantem.

In 1970, he joined a law firm as an articled clerk.

W 1970, dołączył do kancelarii adwokackiej jako praktykant.

He took up the offer in October 1926, and began as an articled clerk.

Przyjął ofertę w październiku 1926, i zaczął jako praktykant.

He initially entered the law himself, as an articled clerk to his father.

Początkowo wszedł do prawa samego, jako praktykant do jego ojca.

Then Hubert was going to be an articled clerk, straight after school.

W takim razie Hubert zamierzał być praktykantem, prosto za szkołą.

Articled clerks go a good deal on the water.

Praktykanci idą dużo nad wodą.

It would later hire one of the first women to become an articled clerk in Victoria.

To później zatrudniłoby jednego z pierwszych kobiet by stać się praktykantem w Wiktorii.

Now the other partners were either dead or retired, and her father ran the business alone with the help of a young articled clerk.

Skoro inni partnerzy byli też zmarły albo wysłany na emeryturę, i jej ojciec przeprowadził biznes w pojedynkę przy pomocy młodego praktykanta.

In 1891 he was an articled law student.

W 1891 był studentem prawa na praktyce.

"I'll take you to the room in which the articled clerk generally sits.

"Zabiorę cię pokojowi, w którym praktykant ogólnie siada.

After leaving University he followed his father's profession and worked as an articled clerk within a solicitor's office.

Po zostawianiu Uniwersytetu wykonywał zawód swojego ojca i pracował jako praktykant w biurze adwokata.

Articled clerks who switch employers during this period are required to extend their training by six months.

Praktykanci, którzy zmieniają pracodawców podczas tego okresu są zobowiązani poszerzyć ich szkolenie przed półroczem.

He took a dislike to Philip because he was an articled clerk.

Poczuł niechęć do Philipa ponieważ był praktykantem.

"We have the list", the articled investigators said, "and, yes, it agrees with what you remember.

"Dostajemy listę" oficerowie śledczy na praktyce powiedzieli "i, tak, to zgadza się z co pamiętasz.

Articled clerks have been in the habit of fleshing their legal wit upon it.

Praktykanci zwykli z fleshing ich prawne poczucie humoru na tym.

After leaving school, he worked for three years as an articled law clerk, before gaining a place at Cambridge University to read history.

Po kończeniu szkołę, pracował przez trzy lata jako urzędnik prawa na praktyce, przed docieraniem do miejsca przy Uniwersytecie w Cambridge do odczytanej historii.

After serving as an articled clerk he was admitted as a solicitor in 1892.

Potem porcja jako praktykant został przyjęty jako adwokat w 1892.

"I am an artist," John Mastic told the articled investigators.

"Jestem artystą" John Mastic powiedział oficerom śledczym na praktyce.

He could have taken his law degree to some comfortable firm of solicitors in Derby and become an articled clerk.

Mógł wziąć swój stopień prawa jakiejś dobrze sytuowanej kancelarii adwokackiej w derby i mógł stać się praktykantem.

Percival himself was at school locally, and then by 1871 was an articled clerk to an attorney.

Percival siebie był w szkole w okolicy, a następnie przed 1871 był praktykantem do pełnomocnika.

He had spent four unwilling years as an articled clerk in his father's law office, before being able to enrol as a student.

Spędził cztery niechętne lata jako praktykant w kancelarii adwokackiej jego ojca, przed móc zapisać jako student.

A female articled clerk is far from welcome in a profession and a clerks' chamber dominated by males.

Żeński praktykant jest daleko od powitania w zawodzie i urzędnicy 'sala zdominowała przez mężczyzn.

He left school at the age of 15 and become an articled clerk, which allowed him to train as a solicitor, without a degree in law.

Skończył szkołę w wieku 15 lat i stał się praktykantem, który pozwolił mu kształcić się na radcę prawnego bez stopnia według prawa.

He did not go to university, but became an articled clerk with a firms of solicitors in Manchester, and later studied for the bar.

Nie chodził na uniwersytet, ale stał się praktykantem z kancelarie adwokackie w Manchesterze, i później przygotowywać się do zawodu adwokata.