arduousness

Maybe they underestimated the arduousness of the journey.

Może nie docenili uciążliwości podróży.

Oh, the arduousness of duty in the Apparatus!

O, uciążliwość z obowiązku w Sprzęcie!

But perhaps a certain arduousness in visiting the Taj only adds to its effect.

Ale może jakaś uciążliwość w odwiedzaniu Taj tylko zwiększa swój efekt.

He did not permit himself to dwell upon the arduousness, the solitude of such a way of life.

Nie pozwolił sobie mieszkać na uciążliwości, samotność takiego trybu życia.

Now, as the arduousness of the crossing became clear, their stares conveyed the flat helplessness of fear.

Teraz, ponieważ uciążliwość z krzyżowania się stała się oczywisty, ich spojrzenia wyraziły bezbarwną bezsilność strachu.

In essence, adding a car subtracted arduousness.

W istocie, dodając, że samochód odjął uciążliwość.

The physical arduousness of the patient's occupation was evaluated on a four point scale (light, moderate, heavy, and very heavy).

Fizyczna uciążliwość z zawodu pacjenta została oceniona na cztery skala punktu (światełko, umiarkowany, ciężki, i bardzo ciężki).

It was the arduousness of colonial-era farm life that spawned calorie-rich pie-for-breakfast.

To była uciążliwość z kolonialny-era życie gospodarskie, które rozpleniło się kaloria-bogaty pie-for-breakfast.

Baxter acknowledges the arduousness of such a campaign, but concludes with: "We're not scared of that.

Baxter przyznaje się do uciążliwości z takiej kampanii, ale kończy: "nie boimy się z tego.

It was later left to Commander Zahir to explain the arduousness of the chore.

To miało później w lewo do Commander Zahir wyjaśnić uciążliwość z obowiązku.

It lacked arduousness.

Temu brakowało uciążliwości.

"We often lacked a full understanding of the arduousness and complexity of the reform," Mr. Li said.

"Nam często brakowało pełnej świadomości uciążliwość i zawiłość reformy," Mr. Li powiedział.

In the upper reaches the river is not good for canoeing because of capriciousness and arduousness of the river.

W górnym biegu rzeka nie jest dobra dla kajakarstwa z powodu chimeryczności i uciążliwości z rzeki.

Yet the daredevil ease of the dancers finally made the physical exertions symbolize the arduousness and, finally, the glory of artistic creation.

Mimo to szaleńczy spokój tancerzy w końcu sprawił, że fizyczne trudy symbolizują uciążliwość i, na koniec, chwała kreacji artystycznej.

"Linden," he said, groaning inwardly at the arduousness of what he meant to say, "when he summoned us here, Foul spoke to me.

"Lipa," powiedział, jęcząc w duchu przy uciążliwości z co miał zamiar powiedzieć, "gdy wezwał nas tu, Faul rozmawiał ze mną.

That the loudspeaker had introduced him to the restless crowd did nothing to prepare Dr Daruwalla for the arduousness of his adventure.

Że głośnik wprowadził go do niespokojnego tłumu nic nie zrobił by przygotować Dr Daruwalla do uciążliwości z jego przygody.

He probably didn't appreciate the arduousness of restaurant life until it was too late; his penchant for fish, he says, came later, after he was hooked.

Prawdopodobnie nie docenił uciążliwości z restauracji życie do tego było za późno; jego zamiłowanie do ryby, on mówi, przyszedł później, potem był uzależniony.

Despite all these, the bayanihan spirit of the Libagonons rose above the arduousness of the endeavor and wiped out any exhaustion they felt.

Pomimo wszystkiego te, bayanihan duch Libagonons przekroczył uciążliwość z dążeń i wytarł jakiekolwiek wyczerpanie poczuli.

Jaxom began to appreciate the arduousness of Piemur's journey as he slashed valiantly away at the sticky-sapped bushes.

Jaxom zaczął doceniać uciążliwość podróży Piemur ponieważ rozciął mężnie daleko przy lepki-podkopać/podkopywać krzakach.

And because of the arduousness of the border crossing for a man of his age and physical condition, there may be no going back to the United States.

I z powodu uciążliwości z krzyżowania się granicznego dla człowieka jego wieku i stanu fizycznego, nie ma żadnego pójścia z powrotem do Stanów Zjednoczonych.

But then the whole operation itself was so extreme that, in some ways, the distance and the arduousness of the journey and the strangeness of the destination seemed fitting.

Ale przecież cała operacja to była tak ekstremalna tak, pod pewnymi względami, odległość i uciążliwość z podróży i dziwności celu wyglądały na stosowne.

Rude, angry and uneducated, she's a clear departure for Ms. Foster, and it helps that much publicity has been focused on the sheer physical arduousness of the role.

Niegrzeczny, zły i niewykształcony, ona jest czystym wyjazdem na Ms. Foster, i to pomaga aż tyle rozgłos został skupiony na czystej fizycznej uciążliwości z roli.

On the way back, with Beanpole, my energies had been taken up by the arduousness and uncertainty of the journey: there had been little time in which to brood.

W drodze, z Tyką, moje energie zostały pochłonięte przez uciążliwość i niepewność podróży: było mało czasu w który dumać.

However, the distributors in Tamil Nadu faced arduousness for screen occupancies due to controversial release status of film Vishwaroopam.

Jednakże, dystrybutorzy w Tamil Nadu stanęli przodem do uciążliwości dla zajmowań ekranowych z powodu kontrowersyjnego statusu Vishwaroopam filmowego zwalniającego.

The translation appeared in 1726, but this time, confronted with the arduousness of the task, he enlisted the help of William Broome and Elijah Fenton.

Tłumaczenie pojawiło się w 1726, ale tym razem, skonfrontowany z uciążliwością zadania, zwerbował pomoc William Broome i Elijah Fenton.