apotheosis

And for her, too, the effort was that one last step toward apotheosis.

I dla niej, też, wysiłek był tym jeden ostatni krok wobec apoteozy.

She felt that she'd arrived at a moment of apotheosis.

Czuła, że przybyła do momentu apoteozy.

What joins them is the apotheosis of the free individual.

Co dołącza do nich jest apoteozą wolnej osoby.

It's been an apotheosis during which he has made no known enemies.

Było apoteozą, podczas której nie zrobił żadnym znanym wrogom.

"I've always thought it would be the apotheosis of my career," he said.

"Zawsze myślałem, że to będzie apoteoza mojej kariery" powiedział.

But it was beautiful because in some ways it's the apotheosis of Carl.

Ale to było piękne ponieważ to pod pewnymi względami jest apoteoza Carla.

This is the fifth race whose apotheosis we have watched.

To jest piąty wyścig, na którego apoteozę popatrzyliśmy.

But with Nemesis it had been brought to its apotheosis.

Ale z Nemezis to zostało przyniesione swojej apoteozie.

Now, some people in the city are trying to share something else, a thing many Americans regard as the apotheosis of private property: the car.

Teraz, jacyś ludzie w mieście próbują dzielić coś inne, rzecz wielu Amerykanów bierze pod uwagę jako apoteoza własności prywatnej: samochód.

Among other things, he would declare: I am the apotheosis of world creation.

Między innymi, oświadczyłby: jestem apoteozą tworzenia światowego.

Her present apotheosis gives one hope for the serpentine ways of the art world.

Jej obecna apoteoza daje jedną nadzieję dla krętych dróg świata sztuki.

Apotheosis, some say, has made him hard to know.

Apoteoza, jakiś mówić, uczynił go trudny do wiedzenia.

Survive your apotheosis into art, and you risk being sidelined by history.

Przeżywać twoją apoteozę do sztuki, i ryzykujesz zostanie odsuniętym na bok przez historię.

In life, she continues, the "lesson is not the apotheosis but the pattern."

W życiu, ona kontynuuje, "lekcja nie jest apoteozą ale wzorem."

The solar aspect of a king often seems to imply apotheosis and life after death.

Słoneczny wygląd króla często wydaje się sugerować apoteozę i życie pozagrobowe.

And there's nothing of the sort in the apotheosis ceremony, not at all."

I jest nic podobne w ceremonii apoteozy, wcale nie. "

It was certainly not important, unless in symbolizing a kind of apotheosis.

To było na pewno nie ważny, chyba że w symbolizujący pewnego rodzaju apoteoza.

In it, he saw the combined apotheosis of the animal and the vegetable.

W tym, zobaczył łączną apoteozę zwierzęcia i warzywa.

"But we figured, why not publish the apotheosis of the big novel?"

"Ale występowaliśmy, może warto wydawać apoteozę dużej powieści?"

His style may have reached its apotheosis this time.

Jego styl mógł dojść do swojej apoteozy tym razem.

After all the books, the days in the library, the thinking, the teaching, the reaching - this is the apotheosis.

Przecież książki, dni w bibliotece, myślenie, nauczanie, dochodzenie - to jest apoteoza.

She smiled at me suddenly, radiantly, lost in some private apotheosis.

Uśmiechnęła się do mnie nagle, pełnym blaskiem, pogrążony się w jakiejś prywatnej apoteozie.

That this is news testifies to the apotheosis of private enterprise in our age.

Że to jest wiadomości świadczy o apoteozie prywatnej inicjatywy w naszym wieku.

It is the apotheosis of art created by consensus.

To jest apoteoza sztuki stworzonej przez konsensus.