answer in kind

She'd been about to answer in kind, but instead went dead still.

Właśnie miała odpowiedzieć w naturze, ale za to przestał działać wciąż.

I put the question cautiously and was answered in kind.

Przedstawiam pytanie ostrożnie i odpowiedzieć w naturze.

That if he wanted to up the ante, I would answer in kind.

Że gdyby chciał aby w górę wejścia, odpowiedziałbym w naturze.

At first, the Democrats tried to answer in kind.

Początkowo, Demokraci spróbowali odpowiedzieć w naturze.

She had posed the question seriously, so he answered in kind.

Stawiała pytanie poważnie więc odpowiedział w naturze.

He tried to look up, and answered in kind.

Spróbował patrzyć w górę, i odpowiedzieć w naturze.

So much for amenities, Eve thought and answered in kind.

To tyle, jeśli chodzi o udogodnienia, Ewa pomyślała i odpowiedziała w naturze.

Okay, I'll pay him the compliment of answering in kind, not talking down any more than necessary.

Okay, zapłacę mu komplement odpowiadania w naturze, nie mówiąc z wyższością już niż niezbędny.

They have not been answered in kind only because we are desperate."

Nie zostali odpowiedzieć w naturze tylko ponieważ jesteśmy zrozpaczeni. "

If Coates thought the audience was getting out of hand, he turned to them and answered in kind.

Gdyby Coates pomyślał, że publiczność wymyka się spod kontroli, odwrócił się do nich i odpowiedział w naturze.

Our friend agreed that he had, and asked a few nebulous questions which I answered in kind.

Nasz przyjaciel zgodził się, że ma, i zapytany kilka mgławicowych pytań, na które odpowiedziałem w naturze.

Stephen opened his mouth, but before he could answer in kind, Gilliam continued.

Stephen otworzył swój wylot ale wcześniej mógł odpowiedzieć w naturze, Gilliam kontynuował.

The question, its style carefully parched, demanded an answer in kind.

Pytanie, jego styl ostrożnie spieczony, domagać się odpowiedzi w naturze.

There was a sound of dry detonation, with an answer in kind from the Russians.

Był odgłos suchej detonacji, z odpowiedzią w naturze od Rosjan.

Chavez answered in kind and waited for the squad to cross.

Chavez odpowiedział w naturze i poczekał na oddział do krzyża.

As before, they were too late, but this time The Shadow answered in kind.

Jak przedtem, byli za późno ale tym razem Cień odpowiedział w naturze.

A block away someone in another parked car answered in kind.

Blok daleko ktoś w innym zaparkowany samochód odpowiedział w naturze.

He made conversation, and the Soviets answered in kind.

Prowadził rozmowę, i Rosjanie odpowiedzieli w naturze.

The Shadow started it, and his opponents, somewhat short on bullets, answered in kind.

Cień zapoczątkował to, i jego przeciwnicy, nieco pozbawiony kul, odpowiedzieć w naturze.

Certainly, after his experiences with humans, he could not have expected to find a consciousness capable of answering in kind.

Na pewno, potem jego doświadczenia z ludźmi, nie mógł spodziewać się, że uważać świadomość za zdolną z odpowiadania w naturze.

She answered in kind, then muttered roughly, "Wait a moment.

Odpowiedziała w naturze, wtedy mamrotać z grubsza, "zaczekaj.

She grinned, an infectious expression that Brett found himself answering in kind.

Uśmiechnęła się, zakaźne wyrażenie, które Brett znalazł sobie odpowiadając w naturze.

He halted suddenly, letting out the cry of a night bird, and was answered in kind.

Zatrzymał się nagle, wydając krzyk ptaka nocnego, i odpowiedzieć w naturze.

She had switched to Spanish, and Jack answered in kind.

Przeniosła na hiszpański, i Jack odpowiedział w naturze.

"I'm asking you a serious question, and you could do me the courtesy of answering in kind."

"Pytam cię o poważne pytanie, i mogłeś zrobić mnie uprzejmość odpowiadania w naturze."