anatomize AmE
anatomise BrE

Anatomize me on the spot, and a surgeon would have found nothing there but love.

Robić sekcję mnie na miejscu, i chirurg zmusiłby do nie zakładania niczego tam ale kochałby.

When the essay first appeared, it anatomized the code of a few.

Gdy wypracowanie najpierw ukazało się, to zrobiło sekcję paru kodu.

Beauty could not quite anatomize the feeling this aroused in her.

Piękno mogło nie całkiem robić sekcję uczucia, które to wzbudziło w niej.

What had I done, that each sensitive nerve was thus to be anatomized?

Co zrobiłem, że każdy wrażliwy nerw miał w ten sposób zostać zrobionym sekcję?

The intricate organism of the house and its people is anatomized only as one who has lived such a life could do it.

Zawiły organizm domu i jego ludzi jest zrobiony sekcję tylko jako jeden kto żyć takie życie mogło zrobić to.

It was then brought to the Surgeon's Hall to be anatomized for a medical training college, a common practice at the time.

To wtedy zostało skłonione do Sali Chirurga by został zrobiony sekcję dla medycznej wyższej szkoły zawodowej, powszechny sposób postępowania wtedy.

When he was a little boy he used to anatomize small birds and squirrels.

Gdy był chłopaczkiem, którego użył by robić sekcję niewielkich ptaków i wiewiórek.

Despite pleading for mercy, she was sentenced to death and her body was to be anatomized.

Pomimo błagania o litość, została skazana na śmierć i jej ciało miało zostać zrobionym sekcję.

The biographer's task is to reveal the work's emotional genesis, to anatomize the private and public events that brought it into being.

Zadanie biografa ma ujawnić emocjonalną genezę pracy, robić sekcję prywatnych i publicznych wydarzeń, które powołały do życia to.

The struggle to create an original work is an everlasting one with most writers, and it is well anatomized here.

Walka o stworzenie dzieła oryginalnego jest wiecznym z większość pisarzy, i to dobrze jest zrobione sekcję tu.

But what need I thus My well-known body to anatomize Among my household?

Ale co potrzebować ja stąd moje słynne ciało robić sekcję wśród mojej rodziny?

I cannot anatomize the emotion I felt.

Nie mogę robić sekcję uczucia, które poczułem.

The same sensibility comes across in the "behind the scenes" magazine and television stories that regularly anatomize the creation of starry images.

Tak samo wrażliwość uzewnętrznia się w "za kulisami" magazyn i historie telewizyjne, które regularnie robią sekcję tworzenia gwiaździstych obrazów.

Acting, of course, can't really be anatomized with the precision that sports analysts bring to golf swings or tennis strokes.

Działając, oczywiście, naprawdę nie może być zrobiony sekcję z precyzją że sporty analitycy przynoszą wymachom golfowym albo ciosom tenisowym.

Playing the role of foreign bumpkin gives him license to anatomize the national character on both sides of the Channel.

Granie rolę zagranicznego kmiotka daje go udzielać zezwolenia na robienie sekcję charakteru narodowego obustronnie z Kanału.

It seemed powerfully expressive as was his unobtrusive voice, and I was at a loss finally to fully anatomize why.

To wydawało się mocno pełny wyrazu jak był jego dyskretnym głosem, i byłem w rozterce w końcu aby w pełni robić sekcję dlaczego.

Then let them anatomize Regan.

Wtedy pozwalać im robić sekcję Regan.

Sometimes ominous, sometimes rapt, the music used computer control to anatomize and celebrate the piano itself - which is already a marvel of technology.

Czasami złowieszczy, czasami urzeczony, muzyka użyła sterowania komputerowego by robić sekcję i święcić fortepian sam - który jest już cudem techniki.

And we shouldn't be surprised when professors of literature choose to anatomize a "Bringing Up Baby."

I nie powinniśmy być zaskoczeni gdy profesorzy literatury postanowią robić sekcję "wychowując Dziecko."

Mr. Perry struggles gamely to anatomize his hero.

Mr. Perry walczy dzielnie by robić sekcję jego bohatera.

This actor's real genius is in how he uses exaggeration to anatomize a man for whom outer image and inner self were finally indistinguishable.

Prawdziwy geniusz tego aktora jest w jak on używa przesady by robić sekcję człowieka, dla którego zewnętrzny obraz i wewnętrzne własne ja były w końcu nie do odróżnienia.

TO anatomize influence, you may well begin with its greatest denier, Baruch Spinoza.

Robić sekcję wpływu, dobrze możesz zaczynać od jego najbardziej wielkiego deniera, Baruch Spinoza.

By all means, try to squeeze into your social calendar the exquisitely sour, viciously drunken party anatomized by this play.

Jak najbardziej, próbować wcisnąć do twojego towarzyskiego kalendarza nienagannie cierpkie, brutalnie pijackie przyjęcie zrobiło sekcję przez tę grę.

As anyone who saw her Medea of several seasons ago can testify, few actresses can anatomize anger with such intelligence and precision.

Ponieważ każdy, kto zobaczył jej Medea kilku pór roku temu może zeznawać, niewiele aktorek może robić sekcję gniewu z taką inteligencją i precyzją.

He set out to map the dark underside of the American ego just as Hemingway had anatomized American nerve.

Postanowił sporządzić mapę ciemnego spodu amerykańskiego ego właśnie kiedy Hemingway zrobił sekcję amerykańskiego nerwu.