amateurishness

The original's very amateurishness had a lot to do with making it memorable.

Sama amatorszczyzna oryginału musiała dużo robić z czynieniem tego pamiętne.

Because of its amateurishness, the play turns out to be humorous.

Z powodu jego amatorszczyzny, gra okaże się być humorystyczną.

It is even almost enough to make you forget the overheated amateurishness of the show.

To wystarczy nawet prawie by sprawić, że zapominasz bardzo gorącej amatorszczyzny widowiska.

In this sphere, professionalism did not necessarily rule out amateurishness.

W tej sferze, profesjonalizm koniecznie nie wykluczył niefachowości.

But in their amateurishness, they're nowhere near the vicious send-ups they hope to be.

Ale w ich amatorszczyźnie, oni są daleko bezwzględny wysłać/wysyłać-podnieść/podnosić oni mają nadzieję być.

The gang show does, it has to be said, have a reputation for a certain jolly amateurishness.

Widowisko gangu robi, to musi zostać powiedzianym, uchodzić za osobę odznaczającą się jakąś radosną amatorszczyzną.

Amateurishness and lack of money were the prevailing weaknesses.

Amatorszczyzna i brak pieniędzy były panującymi słabościami.

These initial fragments give the writing the immediacy of a first novel, without the amateurishness.

Te początkowe fragmenty dają pisaniu bezpośredniość pierwszej powieści, bez amatorszczyzny.

The band members used to cling to amateurishness; the expansion seems to have freed them to let go of it.

Członkowie zespołu wykorzystani do uchwycenia się niefachowości; rozwój wydaje się pozwolić im puścić to.

Even so, a bit of amateurishness sticks out now and then, like a schoolboy's shirttail.

Mimo wszystko, trochę amatorszczyzny wystaje od czasu do czasu, jak poła ucznia.

The report on what happened on Clementina is pathetic in its amateurishness.

Raport na co zdarzyć się na Clementina jest żałosny w jego amatorszczyźnie.

These were mostly improvised clips rendered all the more poignant by their amateurishness.

Te zaciski głównie zaimprowizowane zostały oddane tym przejmujący przez ich amatorszczyznę.

There is an amateurishness in the acting that makes the scenes seem as if they are, at best, hopeful audition pieces.

Jest amatorszczyzna w grze, która sprawia, że sceny wydają się jakby oni są, w najlepszym wypadku, pełnymi nadziei kawałkami przesłuchania.

The band's amateurishness gave off a disregard for the audience that had characterized punk shows over decade ago.

Amatorszczyzna zespołu wydzieliła lekceważenie publiczności, która opisała punkowe widowiska przez dekada temu.

I suspect his amateurishness is what pleases audiences.

Podejrzewam, że jego amatorszczyzna jest co zadowala publiczności.

But in its "amateurishness," there is energy.

Ale w jego "amatorszczyzna," jest energia.

Sadly, the underlying amateurishness of the organization could not stand the strain and the Guild disintegrated in 1888.

Niestety, leżąca u podłoża amatorszczyzna organizacji nie mogła znieść obciążenia i Stowarzyszenie rozpadło się w 1888.

Yet the amateurishness makes the music approachable.

Już amatorszczyzna czyni muzykę przystępna.

It is too early to tell whether the clubs will have the influence they desire, or will self-destruct from amateurishness.

To ma za wcześnie powiedzieć czy kluby będą mieć wpływ, który oni pragną, albo wola ulec samozniszczeniu z amatorszczyzny.

There is amateurishness in this kitchen.

Jest amatorszczyzna w tej kuchni.

This statement emphasizes the band's do-it-yourself amateurishness as an essential aspect of the album.

To oświadczenie podkreśla niefachowość zespołu dla majsterkowiczów jako podstawowy aspekt albumu.

There is a hint of amateurishness in Birdy, sometimes inspired, sometimes not.

Jest krztyna niefachowości w Birdy, czasami inspirować, czasami nie.

Campbell did indeed reject "Stowaway", based on the story's "general air of amateurishness, constraint, forcing".

Campbell rzeczywiście odrzucił "Pasażera na gapę", na podstawie historii "ogólne powietrze amatorszczyzny, ograniczenie, zmuszanie".

In the Name of Love" with intentional amateurishness.

W imię miłości "z zamierzoną niefachowością.

That's where the amateurishness lies.

Być gdzie amatorszczyzna tkwi.