all hands to the pumps

"I could see it was all hands to the pumps.

"Mogłem zobaczyć, że to są wszystkie ręce do pomp.

If it hadn't been for the war, they'd have retired him, but it was like everything else these days, all hands to the pumps.

Gdyby to nie było dla wojny, wysłaliby na emeryturę go ale to było jak wszystko inne obecnie, wszystkie ręce do pomp.

Action stations, emergency, all hands to the pumps."

Stanowisko bojowe, nagły wypadek, wszystkie ręce do pomp. "

'The party is for the day after tomorrow - that's why it's all hands to the pumps.'

'Przyjęcie jest na pojutrze - dlatego to są wszystkie ręce do pomp.'

All hands to the pumps.

Wszystkie ręce do pomp.

France will be all hands to the pumps and Wales could be a bit of a grudge match so we'll need the older hands.

Francja będzie godnym przeciwnikiem dla wszystkich, kto ręce do pomp i Walii mogły być trochę z urazy więc będziemy potrzebować starszych rąk.

It was all hands to the pumps, or the typewriters or the files or the photocopier, as appropriate.

To były wszystkie ręce do pomp, albo maszyny do pisania albo akta albo fotokopiarka, odpowiednio.

Elsewhere at Ucas HQ it was all hands to the pumps as thousands of callers sought information and advice.

Gdzie indziej przy Ucas HQ to były wszystkie ręce do pomp ponieważ tysiące dzwoniących zwróciły się z prośbą o informacje i radę.

What happened - in a very short space of time and in the face of unprecedented events was that an 'all hands to the pumps' situation arose and people responded.

Co zdarzyć się - w karłowatym przeciągu i w obliczu bezprecedensowych wydarzeń był tym 'wszystkie ręce do pomp' sytuacja powstała i ludzie odpowiedzieli.

The small kernel of central truth here is the real speed and size of the slowdown in the US economy - and you don't go from robust good health to all hands to the pumps that quickly.

Niewielkie jądro głównej prawdy tu jest prawdziwą prędkością i wielkością spowolnienia w amerykańskiej gospodarce - i nie idziesz z dobrego zdrowia zdrowego i silnego do wszystkich rąk do pomp tak szybko.

It was the second of Tuke's works to be purchased by Chantrey Bequest Fund for the Tate, following All Hands to the Pumps in 1889, an uncommon compliment to the artist.

To było drugie z Tuke pracuje by został kupiony przez Chantrey Bequest Fund dla Tate, pójście za wszystkimi Rękami do Pomp w 1889, rzadki komplement do artysty.

All hands to the pumps: Top row, L to R: Pete Garnett (sitting), Judy Fraser (sitting), Jan Garnett, Neil Blenkinship, Iain Fraser, Lee Seymour, Paul Shufflebottom.

Wszystkie ręce do pomp: Szczyt rząd, L do R: Pete Garnett (posiedzenie), Judy Fraser (posiedzenie), Jan Garnett, Neil Blenkinship, Iain Fraser, Lee Seymour, Paul Shufflebottom.