alienist

An alienist, had one been present, would have made up his mind about him without further investigation.

Psychiatra, jeden był obecny, składać się na jego umysł o nim bez dalszego śledztwa.

"Are you at least going to try another damned alienist?"

"Zamierzasz wypróbować innego potępionego psychiatrę przynajmniej?"

It was a problem either for the alienist or the occultist.

To był problem też dla psychiatry albo okultysty.

A trained alienist would have undoubtedly checked that out immediately.

Wykwalifikowany psychiatra miałby niewątpliwie sprawdzić to natychmiast.

I have had some medical training, and even some experience as an alienist."

Miałem jakieś kształcenie medyczne, i nawet jakieś doświadczenie jako psychiatra. "

Saying this, he gave the eminent alienist his cheque and a look.

Mówiąc to, dał wybitnemu psychiatrze jego czek i spojrzenie.

Alienist is an archaic term for a psychiatrist or psychologist.

Psychiatra jest archaicznym terminem dla psychiatry albo psychologa.

"No joke that in general practice," says the alienist.

"Żaden żart że w medycynie ogólnej," mówi psychiatra.

"Speaking as a medical man," said I, "it appears to be a case for an alienist.

"Mówiąc jako lekarz," powiedziany ja, "wydaje się być argumentem za psychiatrą.

"Robert," said old Drake, "you are going back to an alienist.

"Robert," powiedział stary Kaczor "wracasz do psychiatry.

A celebrated alienist was called in; he found her in a collected frame of mind.

Sławny psychiatra został wezwany; znalazł ją w zebranym nastroju.

But I do wish you would go to another alienist, or psychiatrist, or whatever they call themselves."

Ale chcę byś poszedł do innego psychiatry, albo psychiatra, lub coś w tym stylu oni nazywają siebie. "

The Alienist is set in the neighborhood where Carr lives and he has spent hours wandering around it.

Psychiatra jest umieszczony w dzielnicy gdzie Carr życia i on spędzał godziny na przechadzaniu się około tego.

If that was what he thought, he was in urgent need of an alienist.

Gdyby to było co pomyślał, pilnie potrzebował psychiatry.

During the adventures, the hero takes a blow on his head, goes crazy but is finally healed by a famous alienist.

Podczas przygód, bohater zainkasuje cios na swoją głowę, szaleje ale w końcu jest wyleczony przez sławnego psychiatrę.

"The Alienist" is about a hunt for a killer who specializes in young immigrant male prostitutes dressed as women.

"Psychiatra" jest o poszukiwaniach zabójcy, który specjalizuje się w młodych imigracyjnych męskich prostytutkach ubranych jako kobiety.

What seemed to be wanted was some kind of approach which would not immediately suggest a call for an alienist and it wasn't easy to perceive.

Co wydawać się być poszukiwanym był pewnego rodzaju podejściem, które by nie od razu sugerować, że wołanie o psychiatrę i to nie było łatwe do dostrzeżenia.

"Muldoon," the captain said, "have you ever thought of consulting an alienist?"

"Muldoon," kapitan powiedział, "kiedykolwiek pomyślałeś o konsultowaniu się z psychiatrą?"

I don't understand that part it all, and my alienist doesn't understand it either.

Nie rozumiem, że część to wszystko, i mój psychiatra nie rozumie tego też.

"Get me a combat-shock expert and an alienist."

"Przynosić mi specjalistę bojowy-nieoczekiwany i psychiatrę."

The Alienist is a crime novel by Caleb Carr first published in 1994.

Psychiatra jest powieścią kryminalną przez Caleb Carr po raz pierwszy wydany w 1994.

The Alienist received generally positive reception.

Psychiatra otrzymał powszechnie faktyczne przyjęcie.

The Alienist has been called a detective novel, an historical novel, and a mystery novel.

Psychiatra był nazywany powieścią detektywistyczną, powieść historyczna, i powieść kryminalna.

I'm stretched out by the pool reading "The Alienist" when the cruise director appears a few feet away and announces that the contest is beginning.

Jestem rozciągnięty nad basenem kąpielowym czytającym "Psychiatrę" gdy dyrektor rejsu wycieczkowego pojawia się kilka stóp daleko i ogłasza, że konkurs zaczyna się.

I am an alienist.

Jestem psychiatrą.