At the door, she turned, blew me an air kiss.

Pod drzwiami, obróciła się, wysadził mnie cmoknięcie na odległość.

She does not believe in love, and her only sign of intimacy is air kisses.

Ona nie dowierza w miłości, i jej jedyna oznaka intymności jest cmoknięciami na odległość.

She removed her sunglasses and gave us both air kisses.

Usunęła swoje okulary słoneczne i dała nam oba cmoknięcia na odległość.

They gave everyone two air kisses - very Continental - before leaving.

Dali każdemu dwa cmoknięcia na odległość - bardzo Europejczyk z kontynentu - przed odjeżdżaniem.

"I still remember buying my first party dress," she said between air kisses.

"Wciąż przypominam sobie kupowanie mojej pierwszej sukienki wyjściowej" powiedziała między cmoknięciami na odległość.

In the United States an air kiss is becoming more common.

W Stanach Zjednoczonych cmoknięcie na odległość staje się bardziej wspólne.

They embraced with hands on shoulders and exchanged air kisses.

Objęli z rękami na ramionach i wymienili cmoknięcia na odległość.

At every step, she was grabbed into a hug or an air kiss on the cheek.

Przy każdym kroku, została złapana do uścisku albo pocałunku w policzek lotniczego.

We managed sort of an arm's length air kiss.

Obeszliśmy się z gatunkiem z długości ramienia cmoknięcie na odległość.

Inside, a crowd of well-wishers pushed forward to air kiss the creative director.

Do środka, tłum osób życzliwych forsował do cmoknięcia na odległość twórczy dyrektor.

But as the air kisses started to fly, my self-assurance suddenly cracked.

Ale ponieważ cmoknięcia na odległość zaczęły lecieć, moja pewność siebie nagle pękła.

After air kisses were exchanged, Susan locked the door behind them and fell into bed more exhausted than she been in her life.

Po tym jak cmoknięcia na odległość zostały wymienione, Susan zamknęła na klucz drzwi za nimi i wpadła do bardziej wyeksploatowanego niż ona łóżka być w jej życiu.

There is air kissing, of course, and table-hopping is common.

Jest całowanie lotnicze, oczywiście, i stół-skoczyć/skakać jest wspólne.

But be aware of the disingenuous response, like a flimsy hug and an air kiss.

Ale być poinformowanym o nieszczerej odpowiedzi, jak cienki uścisk i cmoknięcie na odległość.

Knowing the routine, Laura met her halfway and the women exchanged quick air kisses.

Znając rutynę, Laura wyszła jej naprzeciw i kobiety wymieniły szybkie cmoknięcia na odległość.

AN air kiss, a bear hug, a raised fist.

Cmoknięcie na odległość, chwyt polegający na unieruchomieniu ramion, podniesiona pięść.

She gave Andrew a quick hug and an air kiss in that way that only beautiful people can get away with.

Udzieliła Andrew szybkiego uścisku i cmoknięcia na odległość pod tym względem że jedyna śmietanka towarzyska może wyrywać się z.

Another such lady, Alexandra Kramer, came over to administer an air kiss.

Inny taka pani, Alexandra Kramer, wpadł by zarządzać cmoknięciem na odległość.

No meeting of the lips, chaste pecks on the cheeks, or air kisses.

Żadne spotkanie warg, cnotliwe dziobnięcie na policzkach, albo cmoknięcia na odległość.

She pushes her sunglasses back into place and, with an air kiss, disappears through the crowd awaiting tables.

Ona przesuwa z powrotem na swoje miejsce swoje okulary słoneczne i, z cmoknięciem na odległość, znika dzięki tłumowi oczekującemu stołów.

They can toss off a return phone call as easily as if it were a telephonic air kiss.

Oni mogą rzucać z rozmowy telefonicznej powrotnej jak łatwo jakby to były telefonicznym cmoknięciem na odległość.

She also posed for pictures and returned air kisses and damp hugs.

Również pozowała obrazom i zwróciła cmoknięcia na odległość i wilgotne uściski.

So yesterday, he was all air kisses.

Tak wczoraj, był wszystkimi cmoknięciami na odległość.

Joanna swapped air kisses with a band of antenatal friends in small black dresses.

Joanna zamieniła się cmoknięciami na odległość z grupą przedporodowych przyjaciół w niewielkich czarnych sukienkach.

FROM the land of the air kiss comes the air touch.

Z ziemi cmoknięcia na odległość przychodzi dotknięcie lotnicze.