addressee

Generally, the name of the addressee should be included above the address itself.

Zasadniczo, imię adresata powinno być obejmowane nad adresem samym.

As to the addressee being a woman, she was adamant.

Co do adresata będącego kobietą, była stanowcza.

In some cases, it took from one to two months before a communication could be received by the addressee.

W niektórych przypadkach, to wzięło z jednego do dwóch miesięcy zanim komunikacja mogła być otrzymana przez adresata.

Any message where we're an addressee is busted at once.

Jakakolwiek wiadomość gdzie jesteśmy adresatem jest popsuty od razu.

The addressee might be embarrassed for or fear the speaker.

Adresat może być wprawiony w zakłopotanie dla albo bać się mówiącego.

Every time he chooses different fake name for his addressee.

Za każdym razem on wybiera inne sztuczne imię dla swojego adresata.

It was the kind of letter the post office will deliver only to the addressee.

To był rodzaj listu poczta dostarczy tylko do adresata.

Info addressees also may provide to host government officials as appropriate.

Informacje adresaci również mogą dostarczać być gospodarzem urzędników państwowych odpowiednio.

From there, a couple of volunteers deliver it to the addressees.

Stamtąd, kilku ochotników dostarcza to adresatom.

A high percentage of e-mail is sent to multiple addressees.

Wysoki odsetek e-mailu jest wysłany wielorakim adresatom.

Reading the markings becomes even more difficult when the addressee moved around.

Odczytywanie oznaczeń staje się jeszcze trudniejsze gdy adresat przeprowadził się.

One of the most common post-invasion problems is finding the addressees.

Jeden z najpospolitszych problemów poczta-inwazja znajduje adresatów.

Smart E-mail, for example, could know to forward itself to someone else if the addressee did not pick it up within an hour.

Mądra poczta elektroniczna, na przykład, mogła wiedzieć aby do przodu to do kogoś innego gdyby adresat nie podniósł tego w ciągu godziny.

At the same time this letter reached its addressee, it was published and released to the public.

Jednocześnie ten list dotarł do swojego adresata, to zostało wydane i zwolniło publicznie.

Finally, one of the addressees wrote to all, pointing out that the only way to end the madness was, quite simply, to stop.

W końcu, jeden z adresatów napisał do wszystkich, zwracając uwagę, że jedyny sposób położyć kres szaleństwu był, całkiem po prostu, zatrzymać się.

It was child's play to keep my thumb over the name of the original addressee."

To był dziecinny trzymać mój kciuk pod imieniem oryginalnego adresata. "

In each case, a message is to be sent by an addresser to an addressee.

W każdym przypadku, wiadomość ma zostać wysłanym przez adresator adresatowi.

The Hungarian system also goes from large to small units, except the name of the addressee is put into the first line.

Węgierski system również idzie z duży do oddzialików, z wyjątkiem imienia adresata jest włożony w incipit.

She is also the addressee of two other poems.

Ona jest również adresatką dwóch innych wierszy.

The addressee can declare the value of the consignment himself.

Adresat może oznajmiać wartość wysyłki samej.

It caused chaos and panic among the addressees of the message.

To spowodowało chaos i panikę wśród adresatów wiadomości.

However, the contents of the letter are unknown, and the addressee might easily have been his son.

Jednakże, zawartość listu jest nieznana, i adresat łatwo mógł być swoim synem.

The act of interpreting the message by the addressee is called decoding.

Akt interpretowania wiadomości przez adresata jest nazywany rozszyfrowaniem.

Most expressions must be modified to account for addressee gender and number.

Większość wyrażeń musi być zmieniona na wzgląd dla płci adresata i liczby.

The vocative case indicates an addressee: John, are you all right?

Wołacz wskazuje adresata: John, są tobą zgoda?, dobrze?, w porządku?