acrimoniously

He left this post acrimoniously in the summer of 1961.

Wyszedł z tej poczty uszczypliwie latem 1961 roku.

Their most recent meeting, on the preceding Sunday, was reported to have ended acrimoniously.

Ich najnowsze spotkanie, w poprzedzającą niedzielę, poinformować skończyć uszczypliwie.

He left the band somewhat acrimoniously in 1996 while suffering from various health problems.

Odszedł z zespołu nieco uszczypliwie w 1996 podczas gdy cierpienia z różnych problemów zdrowotnych.

After a European tour in 1983, however, the band split acrimoniously.

Po europejskiej wycieczce w 1983, jednakże, zespół podzielił uszczypliwie.

This deal was unsuccessful and the band split acrimoniously in 1986.

Ta umowa nie powiodła się i zespół podzielił uszczypliwie w 1986.

Just a month later, Hughes and the band acrimoniously parted ways.

Właśnie w miesiąc później, Hughes i zespół drogi uszczypliwie rozdzielone.

Another risk is that the relationships often end acrimoniously.

Inne ryzyko jest że stosunki często kończą się uszczypliwie.

Hook left acrimoniously in 2007 and according to him, the band has effectively broken up.

Hak zostawiony uszczypliwie w 2007 i według niego, zespół skutecznie rozszedł się.

"The fact we'll see continued budget talks is a positive here after they broke off acrimoniously yesterday."

"Fakt zobaczymy kontynuowane rozmowy budżetowe jest pozytywny tu potem przerwali uszczypliwie wczoraj."

Their relationship ended publicly and acrimoniously in 1991 like an ugly divorce.

Ich stosunki skończyły się publicznie i uszczypliwie w 1991 jak brzydki rozwód.

They married in 1942, had two children, and divorced acrimoniously in 1945.

Wzięli ślub w 1942, mieć dwójkę dzieci, i rozwiedziony się uszczypliwie w 1945.

But even 50 years later, Lewis seems almost incredulous that the two should have gone their separate ways so acrimoniously.

Ale nawet 50 po latach, Lewis wygląda na prawie pełnego niedowierzania że dwa powinien wejść na ich oddzielne drogi tak uszczypliwie.

Europe, although it closed abruptly when the relationship between the labels ended acrimoniously in late 1990.

Europa, pomimo że to zamknęło nagle gdy związek pomiędzy etykietami skończył się uszczypliwie w późny 1990.

Similar talks broke down acrimoniously before the 2010 election.

Podobne rozmowy zostały zerwanym uszczypliwie wcześniej 2010 wybory.

He did not say this acrimoniously, but with the good-humoured patience of a man who has been much tried.

Nie powiedział tego uszczypliwie ale z rozbawioną cierpliwością człowieka, który był dużo spróbowało.

The marriage failed quickly and acrimoniously, and the couple separated in 1919.

Małżeństwo zawiedzione szybko i uszczypliwie, i para rozeszła się w 1919.

After 25 years of marriage and nine children, the Granges separated acrimoniously.

Po 25 latach małżeństwa i dziewięciorga dzieci, Posiadłości Wiejskie podzieliły uszczypliwie.

The first round of talks, last April, ended acrimoniously.

Pierwsza runda rozmów, zeszły kwiecień, skończony uszczypliwie.

The two parted company acrimoniously a year ago.

Dwa rozstać się uszczypliwie rok temu.

Indeed, they will compete desperately, zealously, sometimes even acrimoniously, for them.

Rzeczywiście, oni będą rywalizować rozpaczliwie, zapamiętale, czasami nawet uszczypliwie, dla nich.

The group disbanded acrimoniously after their 2003 world tour.

Grupa rozwiązana uszczypliwie potem ich 2003 wycieczka światowa.

They acrimoniously split in the late 19th century over the treatment of injured players.

Oni uszczypliwie dzielić w późnym 19. wieku ponad traktowaniem rannych graczy.

Hifield asked a little more acrimoniously than he really intended.

Hifield zapytał trochę bardziej uszczypliwie niż on naprawdę mieć zamiar.

The remaining band broke up acrimoniously in rehearsals shortly afterwards.

Pozostający zespół rozszedł się uszczypliwie w próbach niedługo potem.

The band split acrimoniously in 1990, but reunited in 2009.

Zespół podzielony uszczypliwie w 1990, ale ponownie połączony w 2009.