abjection

She's turned female abjection inside out and aimed it at a man.

Wywróciła na drugą stronę kobiecą podłość i wycelowała tym w człowieka.

He stared at me, and in his eyes was a terrific abjection.

Wpatrywał się we mnie, i w jego oczach był niesamowitą podłością.

The term abjection literally means "the state of being cast off".

Podłość terminu dosłownie oznacza "stan zostania zrzuconym".

Domestic abjection can also be seen in this story.

Rodzinne upodlenie również może być zobaczone w tej historii.

The true abjection is apparent at the very end.

Prawdziwa podłość jest oczywista na samym końcu.

To a degree, progressive architects are responsible for their abjection.

Do pewnego stopnia, postępowi architekci są odpowiedzialni za swoją podłość.

But in most cases there is a mood of humiliation, frustration and abjection.

Ale w większości przypadków jest nastrój upokorzenia, frustracji i podłości.

This was a man who had once been well off but now was reduced to abjection.

To był człowiek, który kiedyś dobrze się czuł daleko ale teraz został zredukowany do podłości.

Is it your purpose to reduce me to the ultimate in abjection?"

To jest twój cel redukować mnie aby najwyższy w podłości? "

In spite of his apparently suicidal abjection, he had refused her completely.

Pomimo jego najwyraźniej samobójczej podłości, odmówił jej całkowicie.

These included various acts of sexual and physical abjection.

Te obejmowane różny akta płciowej i fizycznej podłości.

The video not only records Colleen's abjection but also participates in it.

Wideo nie tylko nagrywa podłość Colleen lecz także uczestniczy w tym.

His companions strained toward him as he knelt like abjection on the cold stone.

Jego towarzysze naprężyli wobec niego ponieważ uklęknął jak podłość na zimnym kamieniu.

A popular form of abjection, having an element of pride.

Popularna forma podłości, mając element dumy.

When she wanders into class for the first time in weeks, she is the picture of abjection.

Gdy ona przechadza się do klasy po raz pierwszy od tygodni, ona jest żywym obrazem z podłości.

They ignored it, in the semblance of dignity that abjection brings.

Zignorowali to, we wrażeniu godności ta podłość przynosi.

The book is an extensive treatise on the subject of abjection and all it entails.

Książka jest długim traktatem na temat podłości wszystko razem to wiąże się.

And nowhere has the language of abjection on which he has based his art felt richer or more complex.

I nigdzie język podłości, na której oparł swoją sztukę poczuł się bogatszy albo bardziej złożony.

Moyna began to knock its head against the floor in abjection.

Moyna zaczęła uderzać swoją głową o podłogę w podłości.

Made mostly of discarded objects, this study in abjection suggests the morning after a Christmas from hell, or maybe a crime scene.

Zrobiony przeważnie z pozbyć się przedmiotów, ta nauka w podłości sugeruje następnego ranka Boże Narodzenie z piekła, albo może miejsce popełnienia przestępstwa.

In this regard, the cult of abjection sides with the wretched against the reactionary.

W tym sensie, kult stron podłości z nieszczęsny przeciwko reakcjoniście.

To this abjection you have brought yourself.

Do tej podłości zabrałeś siebie.

"You, Canon," he tries to appease with an appearance of total abjection and misery.

"Ty, Kanon," on próbuje uspokoić z wyglądem całkowitej podłości i nieszczęścia.

She came in silent abjection, on her hands and knees, crawling into view of the cliff side of the fire.

Weszła do cichego upodlenia, na jej rękach i kolanach, wpełznąć do punktu widzenia ognia.

But his latest efforts bring this abjection into the open by making it, irrefutably and repulsively, flesh.

Ale jego najnowsze wysiłki powodują to upodlenie do otwarty przez zdążenie, nieodparcie i w sposób budzący odrazę, ciało.