aberrance , także: aberrancy

It is not aberrance, he wanted to cry at her.

To nie jest odchylenie, chciał płakać u niej.

That was the most powerful term for aberrance in currency.

To był najbardziej przejmujący termin dla odchylenia w walucie.

Most of us are not truly interested in aberrance.

Większość z nas nie interesuje się naprawdę odchyleniem.

Despite the growing aberrance of his thrusts, he still kept driving himself into her with wild abandon.

Pomimo rosnącego odchylenia jego pchnięć, wciąż kontynuował wiezienie siebie do niej z dzikim zapamiętaniem.

Most of humanity still finds aberrance threatening.

Większa część z ludzkości wciąż uważa odchylenie za groźne.

In underestimating the aberrance of its characters, "Betrayed" further trivializes its explosive subject.

W nie docenianiu odchylenia jego charakterów, "zdradzony" ponadto banalizuje jego wybuchowy temat.

"Is this aberrance under control?"

"To odchylenie jest opanowane?"

Their aberrance afflicted them.

Ich odchylenie dokuczało im.

Tax dodging is merely one strand of aberrance that is woven into the fabric of contemporary Greece.

Uchylanie się od podatku jest jedynie jednym kosmykiem odchylenia, które jest utkane do konstrukcji współczesnej Grecji.

The private police force and staff who control Aberrance are next-generation Un-Men created by Cranius.

Prywatne służby policyjne i personel kto odchylenie kontrolujące są dotyczący nowej generacji Un-Men stworzony przez Cranius.

The insectoid Un-Men are freed in Aberrance, showing the ability to "infect" over beings.

Insectoid Un-Men są uwolnione w odchyleniu, wykazując zdolności aby "zakażać" ponad istotami.

The aberrance of Leontes's jealous rage, an instant mind-boggler, must be more coherently motivated, obsessive as it is.

Odchylenie zazdrosnej wściekłości Leontes, chwila mind-boggler, musieć być logiczniej zmobilizowany się, maniak jako to jest.

He is found in aberrance by his third son Predslav, a monk, arriving to encourage him and beg for his brothers to lift their death sentence.

On zostanie znaleziony w odchyleniu przez swojego trzeciego syna Predslav, mnich, przybywanie zachęcać go i błagać dla jego braci by znieść ich wyrok śmierci.

But aberrance is the last label I would slap on Diller & Scofidio, even in ironic jest.

Ale odchylenie jest ostatnią etykietą, którą cisnąłbym na Diller & Scofidio, nawet w ironicznym żarcie.

My sense of Roy shifts back and forth ceaselessly, from perceptions of basic normality to those of extreme aberrance, from guarded trust to deep unease.

Mój sens Roya zmiany tam i z powrotem bezustannie, z wyobrażeń o podstawowej normalności aby ci z ekstremalnego odchylenia, ze strzeżonego zaufania do głębokiego niepokoju.

Aberrance is shut down, and Kilcrop aids Cranius into finding a cure able to give Niko her human self back.

Odchylenie jest zamknięte, i Kilcrop pomoce Cranius do orzeczenia metoda leczenia zdolny dać Niko jej ludzkie własne ja z powrotem.

That gaffs believe that Kane will return to avenge the hostile takeover of Aberrance by Cranius and the other original Un-Men.

Że osęki sądzą, że Kane wróci by mścić wrogie przejęcie odchylenia przez Cranius i inny oryginał Un-Men.

Then he had had a period of temporary mental aberrance during which he had sought a political solution to what he saw as a great danger: reproduction by defectives.

W takim razie miał okres z tymczasowego umysłowego odchylenia, podczas którego szukał politycznego rozwiązania do co zobaczył jako wielkie niebezpieczeństwo: rozmnażanie przez niedorozwiniętych umysłowo.

I can assure her that defendants with no previous criminal history are regularly treated leniently in unpublicized cases of emotional aberrance, especially where no physical harm has befallen the victim.

Mogę zapewniać ją, że oskarżeni z żadnymi poprzednimi danymi o karalności regularnie są potraktowani łagodnie w unpublicized przypadki emocjonalnego odchylenia, szczególnie gdzie żadna cielesna krzywda nie spotkała ofiary.

"Asiya's Aberrance," I Go to the Ruined Place: Contemporary Poems in Defense of Global Human Rights, ed.

"Odchylenie Asiya," idę do zrujnowanego Miejsca: Współczesne Wiersze w Obronie Globalnych praw człowieka, red.

Since Vertigo cancelled the issue, the plotline about Niko Parish and the still-living Un-Men and gaffs of Aberrance is likely to stay unresolved.

Odkąd Zawroty głowy odwołały kwestię, plotline o Niko Parish i wciąż żywy Un-Men i osęki odchylenia ma duże szanse zostać nierozwiązany.

How the author presents Rudolph, and what she does with him, is by turns a fiction, an essay and a Punch-and-Judy show about the comedy, the aberrance and the futility of power.

Jak autor przedstawia Rudolpha, i co ona robi z nim, jest na przemian fikcja, wypracowanie i Punch-and-Judy widowisko o komedii, odchyleniu i daremności mocy.

Tejef seized Daniel's wrist when he ventured to touch her, but the human only stared at him as if he realized the aberrance of an iduve who could not rule his own temper.

Tejef chwycił nadgarstek Daniela gdy ośmielił się dotknąć jej, ale człowiek tylko wpatrywał się w niego jakby zrealizował odchylenie z iduve kto nie móc wyznaczyć jego własnego nastroju.

Niko, the only one able to tell Kilcrop of the plot, is shushed under the threat of revealing her past before Aberrance: a wanted felon for killing her abusive father.

Niko, jedyny zdolny powiedzieć Kilcrop fabuły, jest uciszony pod niebezpieczeństwem wyjawiania jej przeszłości przed odchyleniem: pragnąć przestępca dla zabijania jej grubiańskiego ojca.

There was the aberrance of talking with someone whose face she would never see, the unease at meeting with another counselor outside the chamber, and, underlying it all, the irrational but age-old fear of contagion.

Było odchylenie rozmawiania z kimś czyjego twarzy nigdy nie dostrzegłaby, niepokój o spotkanie z innym doradcą poza salą, i, leżąc u podłoża tego wszystko, irracjonalny ale stary jak świat strach przed zarażeniem.