a slip of a boy
a slip of a girl

A slip of a boy, he was short, and at age 12, just 63 pounds.

Pomyłka chłopca, był niski, i w wieku 12, właśnie 63 funty.

The other was a slip of a boy, a pretty lad with big dark eyes who wastimid and fearful.

Drugi był pomyłką chłopca, ładny chłopak z dużymi ciemnymi oczami kto wastimid i przestraszony.

"It might be tae late," the innkeeper said despondently, obviously reluctant to put his faith in a slip of a boy.

"To może być tae późno," właściciel gospody powiedział z przygnębieniem, oczywiście niechętny przedstawić jego wiarę w karteczkę chłopca.

Mr. Laurie was much amused, and well pleased with Dan's courage and skill, and let him have a hand in all future performances; for he set about Charlie's education at once, saying that he was not going to be outdone by a slip of a boy.

Mr. Laurie była dużo rozśmieszony, i dobrze zadowolić z odwagą Dan i biegłością, i niech on będzie uczestniczyć we wszystkich przyszłych przedstawieniach; dla miał zamiar zabrał się do edukacji Charliego od razu, miało zamiar mówienie, że on nie zostać przewyższonym przez pomyłkę chłopca.

"And all because a slip of a girl needs an alibi," he said.

"Wszystko razem ponieważ chuchro potrzebuje alibi" powiedział.

Gladys, she was only a slip of a girl, fourteen years old at the time.

Gladys, była tylko chuchrem, czternaście lat stary wtedy.

They sent me a slip of a girl instead of a real warrior.

Wysłali mi chuchro zamiast prawdziwego wojownika.

"I haven't come all this way to be unmanned by a slip of a girl."

"Nie przyszedłem cały ten sposób by być bezzałogowy przez chuchro."

My complete loss of control, over a slip of a girl I've known forever.

Moja ukończona utrata kontroli, ponad chuchrem wiedziałem wiecznie.

Fine if your maid is a slip of a girl, but hardly appropriate for a mature woman.

Świetny jeśli twoja dziewczyna jest chuchrem, ale ledwie odpowiedni dla dojrzałej kobiety.

"You're just a slip of a girl won't be much use for heavy labor around here.

"Jesteś właśnie chuchrem nie będzie dużo wykorzystania do ciężkiej pracy wokół tu.

And there you were, a slip of a girl, in your greatcoat with epaulets.

I tam byłeś, chuchro, w twoim szynelu z pagonami.

How could a slip of a girl find anything good about him when his life's endeavor had been to live up to his own reputation?

Jak chuchro mogłoby uważać coś za dobre o nim gdy dążenia jego życia miały spełnić jego własną reputację?

Camille, stepping through the door, just a slip of a girl, her face pale as milk.

Camille, przekraczając próg, właśnie chuchro, jej twarz blady jako mleko.

What's a slip of a girl like you doing out alone in weather like this?"

Co chuchro tak jak ty sprzątając w pojedynkę w pogodzie w ten sposób? "

'Because a slip of a girl says so?' demanded Michael.

'Ponieważ chuchro mówi tak?' wymagany Michael.

It was excellent shooting even for a veteran charioteer, let alone a slip of a girl.

To było doskonałe strzelanie nawet dla wytrawnego woźnicy rydwanu, pozwalać w pojedynkę chuchro.

A slip of a girl, Hannah, who is 13, got tossed off a treadmill after turning up the speed too fast.

Chuchro, Hannah, która jest 13, dostać rzucony z karuzeli po podkręcaniu prędkości też szybko.

You're just a slip of a girl.

Jesteś właśnie chuchrem.

Kim hated to be outdone by a slip of a girl, but enough was enough.

Kim nie cierpiał zostania przewyższonym przez chuchro, ale dość wystarczył.

Foronod may think he'd make a better monarch than a slip of a girl, and many would agree.

Foronod może myśleć, że zrobiłby lepszego monarchę niż chuchro, i wielu zgodziłby się.

No wonder: ever since she quit home for the frontier as a slip of a girl, she's had to face down any number of threats.

Żaden cud: od tamtego czasu rzuciła dom dla granicy jako chuchro, musiała pognębić każdą ilość gróźb.

He made her look like a slip of a girl, but he leaned against her a little as he stood.

Zrobił swoje spojrzenie tak jak chuchro ale oparł się o nią trochę ponieważ stanął.

"Granted the words themselves are invisible, but I don't need the occult to tell me when a slip of a girl is lying.

"Przyznać słowa same są niewidoczne, ale nie potrzebuję wiedzy tajemnej powiedzieć mi kiedy chuchro kłamie.

But if she-" "/ can manage a slip of a girl, thank you!"

Jeśli jednak ona- "" / móc zarządzać chuchrem, dziękuję! "

It may be that Myrelle will find a slip of a girl just raised to sisterhood - was that not what you said?

To może być że Myrelle stwierdzi, że chuchro właśnie podniosło do zakonu żeńskiego - był tym nie co powiedziałeś?

He thought for a moment that he knew who she was, then he realized that this was only a slip of a girl.

Pomyślał chwilę że wiedział kim była, w takim razie zdał sobie sprawę, że to jest tylko chuchro.

He was clearly surprised to have been bested by such a slip of a girl, but Siang waved him away without looking at him.

Najwyraźniej został zaskoczony zostać pokonanym przez takie chuchro, ale Siang machnął nim daleko nie patrząc u niego.

I hauled myself into the family carriage we'd arrived in, beside a slip of a girl with thick Coke bottle glasses who was my designated driver.

Podciągnąłem się do powozu rodzinnego przybyliśmy, przy chuchrze z gęstą colą szkła butelkowe kto był moją osobą niepijąca wyznaczona na kierowcę.