"Wyluzuj!" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "Wyluzuj!" po polsku

Wyluzuj!

wykrzyknik

Cool it!
- Spokojnie!, Wyluzuj! potocznie
  Cool it, man. It's going to be fine. (Spokojnie, chłopie. Będzie dobrze.)

phrasal verb

lighten up
- wyluzować, zluzować, wrzucić na luz, wziąć na luz język mówiony
  You need to lighten up a bit, it's only a game! (Musisz trochę zluzować, to tylko gra!)
slack off
- wyluzować, zwolnić tempo, lenić się
  Both players could slack off and still break the record. (Obaj zawodnicy mogliby zwolnić tempo i i tak pobiliby rekord.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

czasownik

phrasal verb

kick back potocznie
How can I kick back in a moment like this? (Jak mogę się wyluzować w takiej chwili?)

She kicked back and fell asleep with a book in her hand. (Ona się wyluzowała i zasnęła z książką w ręku.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
lay back
- wyluzować się, odpuścić slang
  She decided to lay back everything and enjoy life. (Ona zdecydowała się odpuścić wszystko i cieszyć się życiem.)
  
  Lay back, we still got plenty of time. (Wyluzuj się, mamy masę czasu.)

idiom

put somebody's mind in neutral
- wyluzować się, wrzucić na luz
  Idiomy
let one's hair down
- wyluzować się, zrelaksować się, odpuścić sobie, zaszaleć, zapomnieć się potocznie
  It's a party, so I'm just going to let my hair down and have some fun! (To impreza, więc mam zamiar wyluzować i trochę się zabawić!)
  
  Idiomy
take a chill pill
- uspokoić się, wyluzować się, dać na luz, wrzucić na luz slang
  Take a chill pill, dude. (Wrzuć na luz, stary.)
  
  You both need to take a chill pill. (Oboje musicie się wyluzować.)
  
  Idiomy
  
  synonim: cool your jets

idiom

rzeczownik

wyluzowanie = laid-backness +1 znaczenie