Star of David
Shield of David
Słownik terminów religijnychStar of David, Shield of David rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Instead, she wears a combination cross and star of David.
Za to, ona nosi krzyż połączenia i gwiazdę Dawida.
The park is in shape of the star of David.
Park jest w formie gwiazdy Dawida.
On the wall here, you'll see what appears to be the Star of David.
Na ścianie tu, zobaczysz co wydaje się być gwiazdą Dawida.
After some time, a Star of David appeared at the site.
Po jakimś czasie, gwiazda Dawida pojawiła się przy miejscu.
Many scholars believe it was at one point a Star of David.
Wielu uczonych sądzi, że to było w pewnej chwili gwiazda Dawida.
A Star of David was on a chain around the neck.
Gwiazda Dawida była na łańcuchu wokół szyi.
One wall has an ornate star of David relief, a former synagogue site.
Jedna ściana ma ozdobną gwiazdę Dawida ulga, dawne miejsce synagogi.
He has a Star of David somewhere in his grave.
On ma gwiazdę Dawida gdzieś w swoim grobie.
But he can see the Star of David in my navel.
Ale on może widzieć gwiazdę Dawida w moim pępku.
Stars of David are the scales along his reptilian tail.
Gwiazdy Dawida są skalami wzdłuż jego gadziego ogona.
As one can see on its cover, it mixes swastika and star of David.
Jako można oglądać w jego nakryciu, to miesza swastykę i gwiazdę Dawida.
Why not make one firefighter a woman, perhaps wearing a Star of David?
Dlaczego nie robić jednemu strażakowi kobietę, może nosząc gwiazdę Dawida?
The Star of David is used by the gang in its graffiti.
Gwiazda Dawida jest używana przez gang w swoim graffiti.
He boxes with a Star of David on his trunks.
On pudła z gwiazdą Dawida na jego pniach.
She was forced to wear the Star of David on her chest.
Była zmuszona do noszenia gwiazdy Dawida na jej klatce piersiowej.
They were however compelled to wear the yellow Star of David.
Jednakże zostali zmuszeni by nosić żółtą gwiazdę Dawida.
"I am the Star of David with the cross inserted," he said.
"Jestem gwiazdą Dawida z krzyżem wstawiony," powiedział.
On either side are smaller circular windows with Stars of David.
Po obu stronach są bardziej niewielkimi kolistymi oknami z Gwiazdami Dawida.
How can it be identified without a roadside sign or a Star of David on the door?
Jak to może być zidentyfikowane bez przydrożnego znaku albo gwiazdy Dawida na drzwiach?
Iranian authorities had plans to remove the Star of David.
Irańskie władze miały plany usunięcia gwiazdy Dawida.
Examples include a three-dimensional cross or star of David on gravestones.
Przykłady obejmują trójwymiarowy krzyż albo gwiazdę Dawida na nagrobkach.
Inlaid in the tiles is a black Star of David.
Inkrustowany w dachówkach jest czarną gwiazdą Dawida.
One man waved a placard that showed a dollar sign within a star of David.
Jeden człowiek machnął plakatem, który pokazał symbol dolara w gwieździe Dawida.
Each one is topped by a stainless steel Star of David.
Każdy jest znaleziony się na czele przez gwiazdę Dawida ze stali nierdzewnej.
In Portugal a red star of David was used.
W Portugalii czerwona gwiazda Dawida była używana.
They are arranged in the form of the traditional "shield of David".
Oni są ułożeni w formę z tradycyjny "pancerz Dawida".
Last month, the international committee and the Red Shield of David signed the first cooperation agreement between the two organizations.
W zeszłym miesiącu, międzynarodowy komitet i czerwony Pancerz Dawida podpisał pierwszą umowę o współpracy między dwoma organizacjami.
The Shield of David adorns the Israeli flag.
Tarcza Dawida ozdabia izraelską flagę.
Shield of David: the story of Israel's Armed Forces.
Pancerz Dawida: historia sił zbrojnych Izraela.
On a red background was a yellow Shield of David, in the center of which was a Swedish star.
Na czerwonym tle był żółtym Pancerzem Dawida, pośrodku z który był szwedzką gwiazdą.
The Red Shield of David society has been a pillar of Israel's emergency health, blood and disaster services for nearly 40 years.
Czerwony Pancerz Dawida społeczeństwo było filarem wyjątkowego zdrowia Izraela, krwi i katastrofy usługi dla niemal 40 lat.
The notes were signed by the Maccabee Squad and the Shield of David, but the police said they had no knowledge of either group.
Notatki zostały podpisane przez Maccabee Oddział i Pancerz Dawida, ale policja powiedziała, że nic nie wiedzą o którejkolwiek grupie.
The Hebrew term for Shield of David (Magen) may be found in Psalm 3:3.
Hebrajski termin dla Pancerza Dawida (Magen) móc zostać znalezionym w Psalm 3:3.
In the first Hebrew prayer book, printed in Prague in 1512, a large Shield of David appears on the cover.
W pierwszym hebrajskim modlitewniku, opublikowany w Pradze w 1512, duży Pancerz Dawida pojawia się na okładce.
The Magen David, the shields of David, has come to be used in modern times, as a universal symbol of Jewish national identity.
Magen Dawid, pancerze Dawida, przyszedł być używanym w dzisiejszych czasach, jako ogólny symbol żydowskiej tożsamości narodowej.
Since Magen David Adom was unwilling to give up their red shield of David, they were not granted membership.
Od Magen Dawid Adom byc niechętny do wydania ich czerwonego pancerza Dawida, byli członkostwem nie przyznanym.
The name means "Red Star of David" (literally: "Red Shield of David").
Imię znaczy "czerwoną gwiazdę Dawida" (dosłownie: "Red Shield z Dawida").
The term "Shield of David" is also used in the Siddur (Jewish prayer book) as a title of the God of Israel.
Termin "Pancerz Dawida" jest używany również w Siddur (żydowski modlitewnik) jako tytuł Boga Izraela.
Medieval Kabbalistic grimoires show hexagrams among the tables of segulot, but without identifying them as "Shield of David".
Średniowieczny Kabbalistic grimoire pokazują heksagramy wśród stołów z segulot, ale bez identyfikowania ich jako "Pancerz Dawida".
Magen David Adom, the national society of Israel, has used the Red Shield of David as its organization emblem since its foundation.
Magen Dawid Adom, krajowe społeczeństwo Izraela, użył czerwonego Pancerz Dawida jako jego godło organizacji od jego fundamentu.
A few hours later Mrs. Clinton was given a vest with the emblem of the Red Shield of David, the Israeli version of the Red Cross.
Kilka godzin później Mrs. Clinton został dany kamizelka z godłem czerwonego Pancerz Dawida, izraelska wersja Czerwonego Krzyża.
A note left with the explosives, signed by a group calling itself Shield of David Maccabee Squad, accused the Rabin Government of "selling out the Jewish people."
Notatka zostawiona u materiałów wybuchowych, podpisany przez grupę nazywanie siebie Pancerzem David Maccabee Squad, oskarżyć rząd Rabina "wyprzedając żydowskich ludzi."
The Red Shield of David was initially proposed as an addition to the Red Cross, Red Crescent, and Red Lion with Sun in 1931.
Czerwony Pancerz Dawida początkowo został wysunięty kandydaturę jako dodatku do Czerwonego Krzyża, Czerwony Półksiężyc, i Red Lion z Słońcem w 1931.
The name 'Shield of David' was used by at least the 11th century as a title of the God of Israel, independent of the use of the symbol.
Imię 'Pancerz Dawida' był używany przez co najmniej XI wiek jako tytuł Boga Izraela, niezależny od wykorzystania symbolu.
The title is abbreviated as Taz (ט"ז), and subtitled Magen David ("Shield of David", after Segal's first name) in many editions.
Tytuł jest skrócony jako Taz (? "?), i opatrzyć napisami Magen David (" Pancerz Dawida ", po imieniu Segal) w wielu wydaniach.
A Shield of David has been noted on a Jewish tombstone in Taranto, Apulia in Southern Italy, which may date as early as the third century CE.
Pancerz Dawida został zauważony na żydowskim nagrobku w Taranto, Apulia w Południowych Włoszech, które mogą spotykać się już trzeci wiek CE.
In 1460, the Jews of Ofen (Budapest, Hungary) received King Matthias Corvinus with a red flag on which were two Shields of David and two stars.
W 1460, żydzi Ofen (Budapeszt, Węgry) otrzymać King Matthias Corvinus z czerwonym sztandarem na który były dwoma Pancerzami Dawida i dwóch gwiazd.
But he acknowledged that Mr. Powell was continuing to prod members to reach an accommodation with the Red Shield of David, known in Hebrew as the Magen David Adom.
Ale przyznał, że Mr. Powell kontynuuje przesłuchanie członków sięgnąć po zakwaterowanie z czerwonym Pancerz Dawida, znany w Hebrajczyku jako Magen Dawid Adom.
Further we see the rooster placed within the Star of David, known in Hebrew as the Shield of David or Magen David and recognized of Jewish identity and Judaism.
Ponadto widzimy, że kogut umieścił w gwieździe Dawida, znany w Hebrajczyku jako Pancerz Dawida albo Magen David i rozpoznany z żydowskiej tożsamości i judaizmu.
A Siddur dated 1512 from Prague displays a large hexagram on the cover with the phrase, "He will merit to bestow a bountiful gift on anyone who grasps the Shield of David."
Siddur z 1512 z Pragi okazuje duży heksagram na okładce ze zwrotem "on zasłuży obdarzyć każdego, kto chwyta Pancerz Dawida szczodrym darem."
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.