Revised Standard Version
RSV

The new edition is based on the Revised Standard Version.

Nowe wydanie opiera się na zrewidowanej Typowej Wersji.

Since the Revised Standard Version was published, other translations have followed.

Odkąd zrewidowana Typowa Wersja została wydana, inne tłumaczenia nastąpiły.

It is a revision of the Revised Standard Version.

To jest zmiana zrewidowanej Typowej Wersji.

The Revised Standard Version (1946-1977) - some history from a privately run web site.

Zrewidowany Standard Wersja (1946-1977) - jakaś historia z witryny internetowej prywatnie wydrukowanej.

It was updated as the New Revised Standard Version in 1989.

To zostało uaktualnione jako Nowa zrewidowana Typowa Wersja w 1989.

He later recorded the entire Revised Standard Version of the Bible.

Później zapisał całkowitą zrewidowaną Typową Wersję Biblii.

Revised Standard Version (includes the missing page with 7:36-105)

Zrewidowana Typowa Wersja (obejmuje brakującą stronę z 7:36 -105)

Revised Standard Version of the Bible (member of editorial committee)

Zrewidowana Typowa Wersja Biblii (członek komitetu redakcyjnego)

The latter version was revised in 1952, and known as the Revised Standard Version.

Druga wersja została zrewidowana w 1952, i znany jako zrewidowana Typowa Wersja.

The Revised Standard Version, 1981.

Zrewidowana Typowa Wersja, 1981.

A frequent target of his wrath in this regard was the Revised Standard Version, which he saw as too wooden literal at crucial points.

Częsty cel jego gniewu w tym sensie zrewidowana Typowa Wersja, którą zobaczył jak też była drewniana dosłowny w decydujących punktach.

This translation was based on the Revised Standard Version (RSV).

To tłumaczenie opierało się na zrewidowanym Standardzie Wersja (RSV).

Quotations from the New Revised Standard Version.

Cytaty z Nowej zrewidowanej Typowej Wersji.

(Opening of first chapter, New Revised Standard Version)

(Początek pierwszego rozdziału, New Revised Standard Version)

The Revised Standard Version places "opobalsamum" in the margin by Exodus 30:34.

Zrewidowana Typowa Wersja miejsca "opobalsamum" na marginesie przez Exodus 30:34.

The translation used in the Bible is the New Revised Standard Version, which employs language inclusive of both sexes.

Tłumaczenie użyte w Biblii jest Nową zrewidowaną Typową Wersją, która posługuje się językiem łącznie z obiema płciami.

The National Council had five years earlier released the Revised Standard Version, but the new translation did not prove popular among many evangelicals.

Rada narodowa miała pięciolecie wcześniej wyładować zrewidowaną Typową Wersję, ale nowe tłumaczenie nie okazało się popularne wśród wielu ewangelików.

The New Revised Standard Version uses "dome", as in the Celestial dome.

Nowy zrewidowany Standard Wersja używa "kopuły", jak w Niebieska kopuła.

From the Revised Standard Version (English, 1952):

Z zrewidowanego Standardu Wersja (angielski, 1952):

The New English Bible followed on from a number of versions, notably the Revised Standard Version.

Nowa angielska Biblia być kontynuacją szereg wersji, wyraźnie zrewidowana Typowa Wersja.

In 1991, the Guild for Psychological Studies published a new edition, based on the Revised Standard Version.

W 1991, Stowarzyszenie dla Psychologicznych Nauk wydało nowe wydanie, na podstawie zrewidowanej Typowej Wersji.

The original series utilized the King James Version and the Revised Standard Version.

Oryginalna seria wykorzystała Biblię króla Jakuba i zrewidowaną Typową Wersję.

Now the revised standard version is for Finn and me to pose all mean and hard and pass ourselves off as a couple of bonehead skins.

Skoro zrewidowana typowa wersja ma dla Fina i mnie stanowić wszystko skąpy i twardy i podawać się za kilka skór zakutej pały.

Genesis 11:6-9, Revised Standard Version."

Księga Rodzaju 11:6 -9, zrewidowana Typowa Wersja. "

Revised Standard Version (1952): The Lord is my shepherd, I shall not want; he makes me lie down in green pastures.

Zrewidowana Typowa Wersja (1952): Pan jest moim pasterzem, nie będę chcieć; on sprawia, że kłamię w dół w zielonych pastwiskach.

RSV in particular is a common source of illness and hospitalization.

RSV w szczególności jest zwykłym źródłem choroby i hospitalizacji.

RSV tends to be milder in older kids and adults.

RSV ma skłoności do bycia łagodniejsze w starszych dzieciach i osobach dorosłych.

Almost all children become infected with RSV by the age of 2 years.

Prawie wszystkie dzieci ulegną zakażeniu z RSV przez wiek 2 lat.

It took nearly two hours for the RSV to break into a lounge area.

To wzięło niemal dwie godziny dla RSV włamać się do obszaru poczekalni.

There have been many adaptations of the RSV over the years.

Było wiele adaptacji z RSV przez lata.

RSV is usually not something to worry about.

RSV jest zazwyczaj nie coś martwić się około.

There are tests for RSV, but they aren't usually needed.

Są testy dla RSV ale oni nie są potrzebni zazwyczaj.

Certain people are more likely to have problems with RSV:

Pewne osoby są bardziej mające duże szanse mieć kłopoty z RSV:

It was not intended as a replacement of the full RSV text.

To nie było w zamiarze wymianą pełnego tekstu RSV.

There are many kinds of RSV, so your body never becomes immune to it.

Jest wiele rodzajów RSV, więc twoje ciało nigdy nie uodporni się na to.

When a person with RSV is otherwise healthy, symptoms usually get better in a week or two.

Gdy osoba z RSV jest inaczej zdrowa, przejawy zazwyczaj poprawiać się za tydzień albo dwa.

RSV is spread easily by touching people or surfaces infected with the virus.

RSV jest rozprzestrzenianiem łatwo przez dotykanie ludzi albo powierzchnie zakażone wirusem.

Taking measures to prevent RSV infection is important for all babies.

Podejmowanie kroki w celu nie dopuszczenia do zakażenia RSV jest ważne dla wszystkich dzieci.

As was the case with the original RSV, gender-neutral language is not used.

Jak był przypadkiem z oryginalnym RSV, płeć-neutralny język nie jest używany.

RSV usually goes away on its own.

RSV zazwyczaj jedzie daleko swój własny.

Continue monthly injections even if your child has a RSV infection.

Kontynuować miesięczne zastrzyki nawet jeśli twoje dziecko urządza zakażenie RSV.

Severe RSV infections have increasingly been found among elderly patients.

Poważne zakażenia RSV coraz bardziej zostały znalezione wśród starszych pacjentów.

Further research done later on by others showed that RSV was a type of retrovirus.

Dalsze badania zrobione później przez innych pokazały, że RSV jest symbolem określonego typu ludzi z retrowirusa.

RSV usually causes the same symptoms as a bad cold, such as:

RSV zazwyczaj wywołuje takie same objawy jako silne przeziębienie, taki jak:

RSV can be serious when the symptoms are very bad or when it leads to other problems, like pneumonia.

RSV może być poważne kiedy przejawy są bardzo poważne albo gdy to powoduje inne problemy, jak zapalenie płuc.

Some opponents of the RSV took their antagonism beyond condemnation.

Jacyś przeciwnicy RSV odegrali swój antagonizm poza potępieniem.

It is injected once a month during RSV season-late fall to early spring.

To jest wstrzyknięte raz w miesiącu podczas RSV sezon-późny upadek do przedwiośnia.

Sometimes these medicines don't prevent RSV, but they may keep symptoms from getting serious.

Czasami te leki nie stają na przeszkodzie RSV ale oni mogą trzymać przejawy ze stawania się poważny.

RSV can cause serious illness in children.

RSV mogą powodować poważną chorobę w dzieciach.

RSV I permit no woman to teach or to have authority over men; she is to keep silent.

RSV nie pozwalam żadnej kobiecie nauczyć albo być władnym ponad mężczyznami; ona ma milczeć.