Rachmanism

It denounced the corporation's housing record and claimed that 'Rachmanism [is]rife in Derry'.

To zadenuncjowało zapis spółki mieszkaniowy i twierdziło, że 'zastraszanie lokatorów [jest] szerzący się w hrabstwie Derry'.

The word "Rachmanism" entered the OED as a synonym for the exploitation and intimidation of tenants.

Słowo "zastraszanie lokatorów" weszło do OED jako synonim wykorzystywania i zastraszania dzierżawców.

The new word "Rachmanism" (after Peter Rachman, a property owner who was alleged to be responsible for many of these cruel activities) was introduced into the language.

Nowe słowo "zastraszanie lokatorów" (po Peter Rachman, właściciel nieruchomości, który był twierdzić być odpowiedzialnym za wielu z tych okrutnych działalności) został wprowadzony do języka.

This has become known as Rachmanism after the exploits of an infamous landlord in the 1950s, following the 1957 Rent Act, which attempted to de-control private rented accommodation.

To stało się znany jako zastraszanie lokatorów po wyczynach niesławnego właściciela w 1950 s, następując 1957 prawo o najmie nieruchomości, które spróbowało dekontrolować osobiste wypożyczone zakwaterowanie.

It brought out Marxists, the lost armies of CND, Michael X, continuing his transition from Rachmanism, dress designers, artists, priests.

To ośmieliło marksistów, zgubione armie CND, Michael X, kontynuowanie jego przejścia od zastraszania lokatorów, projektantów mody, artyści, kapłani.

Wilson succeeded Gaitskell as leader and proved himself a much more astute politician, able to make considerable capital out of the scandals of Macmillan's last years (the Profumo affair, Rachmanism).

Wilson nastąpił po Gaitskell jako przywódca i sprawdził się dużo bardziej przebiegły polityk, zdolny dostrzec znaczącą stolicę ze skandalów ostatnich lat Macmillan (Profumo sprawa, zastraszanie lokatorów).

As full details of his activities were revealed, there was a call for new legislation to prevent such practices, led by Ben Parkin, MP for North Paddington, who coined the phrase "Rachmanism".

Ponieważ wszystkie szczegóły jego działalności zostały wyjawione, było wezwanie do nowego ustawodawstwa nie dopuścić do takich praktyk, sprawiony przez Bena Pierniczek, poseł dla North Paddington, kto ukuć zwrot "zastraszanie lokatorów".

Rachmanism had gone - or at least Rachman was dead - and, before the property boom of the 1970s, there was empty property in places like Chalk Farm, Ladbroke Grove, Covent Garden.

Zastraszanie lokatorów poszło - albo przynajmniej Rachman nie żył - i, przed ożywieniem na rynku nieruchomości z 1970 s, była pusta własność miejscami jak kredowe Gospodarstwo, Ladbroke Grove, Covent Garden.

(Unlike today, the Notting Hill area evoked a down-at-heel area of cheap lodgings where Caribbean immigrants could more easily find accommodation than elsewhere in London, but be victims of practices like Rachmanism.)

(Niepodobny dziś, Notting Hill obszar przywołał zabiedzony obszar tanich kwater gdzie imigranci karaibscy mogli łatwiej rozlokować niż w innym miejscu w Londynie, ale być ofiarami praktyk jak zastraszanie lokatorów.)

He joined his parents in London, England, on 17 August 1956 and the family lived among other West Indian immigrants in Notting Hill, at the time a poor area of the capital characterised by Rachmanism and racism.

Dołączył do swoich rodziców w Londynie, Anglia, 17 sierpnia 1956 i rodzina żyły wśród innych antylskich imigrantów w Notting Hill, w czasie region nędzy kapitału scharakteryzował przez zastraszanie lokatorów i rasizm.

Though now popular and expensive for home-buyers, much of the area become run-down in the 1950s when it was the centre of the activities of Peter Rachman, the notorious slum-landlord after whom the phrase "Rachmanism" was coined.

Jednak teraz popularny i drogi dla domowy-nabywca, znaczna część z obszaru stawać się podupadły w 1950 s gdy to było centrum działalności Peter Rachman, osławiony slumsy-właściciel za kogo zwrot "zastraszanie lokatorów" zostało ukute.

Singer (The Swan, Stratford-on-Avon; today matinee and Saturday evening): Peter Flannery's tonic, audacious play about Rachmanism and the dangers of erasing the past: Antony Sher unmissable as the eponymous, chameleon hero.

Śpiewak (Łabędź, Stratford-on-Avon; dziś popołudniówka i wieczór sobotni): Peter Flannery's tonik, śmiała sztuka na temat zastraszania lokatorów i niebezpieczeństwa ścierania przeszłości: Antoniusz Sher wyjątkowy jak tytułowy, bohater kameleona.