Midwesterner
Middle American

It is hard to imagine a more Middle American value than that.

Trudno wyobrazić sobie Bardziej średnią amerykańską wartość niż to.

The programs now had to be tailored for Middle American tastes.

Programy teraz musiały zostać dostosowanym do Średnich amerykańskich smaków.

Her early life had not been a portrait of Middle American bliss.

Jej wczesne życie nie było portretem Środkowej amerykańskiej rozkoszy.

"I think that middle American values have helped me tremendously - the principles, the morality."

"Myślę, że średnie amerykańskie wartości pomogły mi ogromnie - zasady, moralność."

He definitely was middle American, middle of nowhere, no accent.

Z pewnością był środkiem amerykański, środkowy z nigdzie, nie akcent.

The middle American really didn't want to "rap" or be "right on."

Środkowy Amerykanin naprawdę nie chciał na "stuknięcie" albo być "w porządku."

He could never feel alienated from middle American life, or see it succumbing to a spiritual catastrophe.

Nigdy nie mógł poczuć wyobcowany ze środkowego amerykańskiego życia, albo widzieć, jak to ulegało duchowej katastrofie.

"Debbie is very much coming from where most people live; in a way, she's had a typical Middle American experience," he continued.

"Debbie jest bardzo przychodząc skąd większość ludzi żyje; w pewnym sensie, urządziła typowe Środkowe amerykańskie doświadczenie" ciągnął.

We learn a little about the backgrounds of these "crew bears," who seem eminently middle American.

Dowiadujemy się trochę o tłach te "załoga znosi" kto wyglądać na nadzwyczaj środkowe Amerykanin.

The elections seem far away now, though in 1996 this middle American place again offered an unobstructed view of the forces shaping national politics.

Wybory wydają się daleko teraz chociaż w 1996 to środkowe amerykańskie miejsce jeszcze raz zaoferowało dobrą widoczność sił określających krajową politykę.

His childhood has been less than perfectly Middle American.

Jego dzieciństwo było mniej niż zupełnie Środkowy Amerykanin.

Nor, with all his bluster, is he a natural Middle American glad-hander.

Ani, z całym jego wyciem, on jest naturalnym Środkowym Amerykaninem glad-hander.

He's a quintessential middle American businessman, drowning his sorrows in booze.

On jest typowym środkowym amerykańskim biznesmenem, topiąc jego smutki w alkoholu.

We put our cars in these beautiful settings alongside clean-cut, middle American families with whom just about everybody could identify.

Umieszczamy swoje samochody w tych pięknych ustawienie wzdłuż wyrazistych, środkowych amerykańskich rodzin, z którymi prawie każdy mógł identyfikować się.

He was one of the first to study what he termed "Middle American radicals."

Był jednym z pierwszy do studiowania jako co określił "Środkowi amerykańscy radykałowie."

It is all very 50's, very Middle American, almost surreal in its innocence.

To jest wszystko bardzo 50 's, bardzo Środkowy Amerykanin, prawie surrealistyczny w jego niewinności.

The menu is a pleasing blend of Middle American diner fare.

Menu jest zadowalającą mieszanką Średniej amerykańskiej opłaty za przejazd gościa.

At the motel desk is an impressionable young woman, an innocent who seems to have wandered in from a more normal, middle American life.

Przy motelu biurko jest młodą kobietą podatną na wpływy, niewinny kto wydaje się wejść jakby nigdy nic z normalniejszego, środkowego amerykańskiego życia.

It is the mythical Middle American small town - economically secure and prosperous.

To jest mityczna Środkowa amerykańska mała miejscowość - gospodarczo bezpieczny i dobrze prosperujący.

Middle American farm food is the specialty.

Środkowe amerykańskie jedzenie gospodarskie jest specjalnością.

His voice drops to a flat tone of generic Middle American ennui.

Jego głos spada na bezbarwny ton ogólnej Środkowej amerykańskiej nudy.

It looked perfectly natural, perfectly Middle American, he said.

To wyglądało zupełnie naturalne, zupełnie Środkowe Amerykanin, powiedział.

That's all it takes to explode Beth's picture-perfect Middle American family life.

Być wszystkim, co zabierze wybuchnięcie prześliczne Środkowe amerykańskie życie rodzinne Beth.

There's a reason for this, of course: the words of Middle American religious life just aren't heard much on the public airwaves.

Jest powód tego, oczywiście: słowa Środkowego amerykańskiego religijnego życia właśnie nie są słyszane dużo na publicznych falach radiowych.

"Poison," which both parodies and challenges mainstream film making, will never be a Middle American blockbuster.

"Trucizna," który zarówno parodiuje jak i podaje w wątpliwość produkcję należącą do głównego nurtu filmową, nigdy nie będzie Środkową amerykańską bombą burzącą.