Fifth Amendment

The Commission has, however, decided to accept the second and the fifth amendments.

Komisja, jednakże, zdecydowała się przyjąć drugi i piąte poprawki.

What did they think of the Fifth Amendment, the young people were asked.

O co pomyśleli piąta poprawka, młodzi ludzie zapytały.

I want that Fifth Amendment to stay right where it is.

Chcę by ta piąta poprawka została prawo gdzie to jest.

Basically the Fifth Amendment is a way to buy time.

Zasadniczo piąta poprawka jest sposobem by kupić czas.

The corporation, not an individual, had no Fifth Amendment rights.

Spółka, nie osoba, nie mieć żadnych praw do piątej poprawki.

They both refused to give names, invoking the fifth amendment.

Obydwa odmówili dania imion, odwołując się do piątej poprawki.

He may have asserted his rights under the Fifth Amendment.

Mógł domagać się praw do niego na mocy piąta poprawki.

That is quite properly his right under the Fifth Amendment.

To jest całkowicie jak należy prawo do niego na mocy piąta poprawki.

Before the delay, reports said she would take the Fifth Amendment.

Przed opóźnieniem, raporty wskazały, że odmówi składania zeznań, powołując się na piątą poprawkę.

The judge orders the guy to answer because he has no Fifth Amendment rights.

Sędzia rozkazuje facetowi odpowiedzieć ponieważ on nie ma żadnych praw do piątej poprawki.

He took the Fifth Amendment and refused to name former associates.

Odmówił składania zeznań, powołując się na piątą poprawkę i odmówił wymienienia dawnych współpracowników.

All of these cases are about Fifth Amendment rights in a criminal investigation.

Wszyscy z tych przypadków są o prawach do piątej poprawki w dochodzeniu.

You need not answer the question if you invoke the fifth amendment.

Nie odpowiadasz na pytanie jeśli odwołasz się do piątej poprawki.

Or should he take the Fifth Amendment, refusing to commit himself?

Albo on powinien odmawiać składania zeznań, powołując się na piątą poprawkę, odmawiając zobowiązania się?

Yes, the death penalty is permitted by the Fifth Amendment.

Tak, kara śmierci ma zezwolenie przez piąta poprawkę.

Some witnesses have indicated that they'll take the Fifth Amendment.

Jacyś świadkowie dali do zrozumienia oni, że odmówią składania zeznań, powołując się na piątą poprawkę.

"I take the fifth amendment," Lou said, trying to lighten the atmosphere.

"Biorę piątą zmianę" Lou powiedziała, próbując rozładować atmosferę.

He invoked the Fifth Amendment 37 times and was never charged.

Odmawiał składania zeznań, powołując się na piątą poprawkę 37 razy i nigdy nie pobrać opłatę.

Is it a violation of the Fifth Amendment not to observe them?

To jest naruszenie piąta poprawki nie zauważyć ich?

The doctors' arguments are based on two parts of the Fifth Amendment.

Lekarze 'argumenty opierają się na dwóch częściach piąta poprawki.

"I have my Fifth Amendment rights," she told a colleague.

"Mam prawa piątej poprawki do mnie" powiedziała koledze.

Also, there is no Fifth Amendment right against incriminating others.

Co więcej, nie ma żadnego prawa do piątej poprawki przeciwko obciążaniu innych.

He had already been advised to invoke the Fifth Amendment.

Już został powiadomiony o odmówieniu składania zeznań, powołując się na piątą poprawkę.

He can hide behind the Fifth Amendment, refuse to take the stand.

On może ukrywać się za piąta poprawką, odmawiać składania zeznania.

I feel compelled to remind you, however, of your fifth amendment right against self-incrimination.

Czuję zmuszony by przypomnieć cię, jednakże, z piątego prawa poprawki do ciebie przeciwko samooskarżaniu.