Black Forest gateau BrE
Black Forest cake AmE

The flagship product of the company is a Black Forest Gateau.

Wytwór spółki sztandarowy jest tortem szwarcwaldzkim.

Something to focus the mind when you're looking at that slice of Black Forest Gateau!

Coś skupić umysł gdy patrzysz na ten plaster tortu szwarcwaldzkiego!

Black Forest gateau competes with chocolate log.

Tort szwarcwaldzki rywalizuje z polanem czekoladowym.

We entered into the spirit of the place by finishing off with Black Forest gateau and ten minutes in the bouncy castle.

Wczuliśmy się w ducha miejsca przed skończeniem z tortem szwarcwaldzkim i dziesięcioma minutami w nadmuchiwanym zamku.

Sometimes they just don't get it, like being served Black Forest gateau instead of Victoria sponge at tea.

Czasami oni właśnie nie dostawać tego, jak bycie obsłużonym tortem szwarcwaldzkim zamiast Wiktorii gąbka przy herbacie.

Edith is to bake the Black Forest gateau (for the celebration at the chateau) into which the dynamite will be put.

Edith ma piec tort szwarcwaldzki (dla świętowania przy zamku) do który dynamit zostanie położony.

Even if you miss the fun, there is always the option of - whisper it very quietly - taking home a Black Forest gateau in a tin.

Nawet jeśli ci brakuje zabawy, jest zawsze opcja z - szept to spokojniutko - towarzysząc w drodze do domu tortowi szwarcwaldzkiemu w cynowy.

The first activity in Baden-Baden was a lesson on how to make Black Forest Gateau .

Pierwsza działalność w Baden-Baden lekcja miała miejsce jak robić tort szwarcwaldzki.

You couldn't miss the bold Kulturtage posters: a black forest gateau with a huge star of David in piped cream.

Nie mogłeś opuścić plakat śmiałego Kulturtage: czarny torcik lasu z potężną gwiazdą Dawida w doprowadzonej śmietance.

He stared in admiration and not a little envy as Louise's eyes twinkled mischievously before she devoured another portion of Black Forest gateau.

Wpatrywał się w podziwie i niemało zazdrości jako oczy Louise migotało psotnie zanim pożarła inną część tortu szwarcwaldzkiego.

Few dishes have been as bastardised as much as Black Forest gateau, but the real McCoy is a delight.

Niewiele potraw było jak bastardised aż tort szwarcwaldzki, ale prawdziwy McCoy jest zachwycający.

Alongside petit fours, éclairs and fruit tarts that look (almost) too good to eat, sits the crowning glory, Black Forest gateau.

Wzdłuż kruchych ciasteczek, éclairs i tartych owocu to spojrzenie (prawie) zbyt dobry, by jeść, siada atut, tort szwarcwaldzki.

Hatchley caught the waiter's attention and ordered Black Forest gateau, a cup of coffee and another pint of Theakston's.

Hatchley złapał uwagę kelnera i uporządkowany tort szwarcwaldzki, filiżankę kawy i inne duże piwo z Theakston.

Dessert: Black Forest gateau or a choice from the cheese board (Danish Blue, Stilton or Cheddar)

Deser: tort szwarcwaldzki albo wybór z deski serowej (duński ser pleśniowy, stilton albo ser cheddar)

If you can never have your fill of cake, consider timing your Black Forest trip to catch the annual Black Forest Gateau Festival.

Jeśli nigdy nie możesz mieć swojej wystarczającej ilości ciasta, uważać, że ustalanie termin twojej podróży Czarnego Lasu łapią doroczny tort szwarcwaldzki Festiwal.

It is around 8pm and the soldiers have finished their evening meal, a chicken curry followed by semi-frozen Black Forest gateau, all washed down with an orange-coloured, sickly sweet squash.

To jest w pobliżu 8 po południu i żołnierze wykończyli ich wieczorny posiłek, curry z kurczaka pojechać przez pół-zamarznięty tort szwarcwaldzki, zmyte wszystko pomarańczowym, przesłodzonym squashem.

It also is known as the "Black Forest Cherry Cake" or "Black Forest Gateau" and is made with chocolate cake, cream, sour cherries and Kirsch.

To również wiadomo jak "Czarny Las Wiśnia Ciasto" albo "tort szwarcwaldzki" i jest ustawiony z tortem czekoladowym, śmietanką, szklankami i Kirschem.

Dr Barham is a polymer scientist in the Department of Physics but is fast becoming more famous for his public lecture on The Physics of a Black Forest Gateau.

Doktor Barham jest naukowcem polimeru w wydziale fizyki ale jest szybko stawaniem się bardziej słynący z jego publicznego wykładu na Fizyce tortu szwarcwaldzkiego.

Other locals have embraced the new - and highly controversial - Black Forest gateau that can be found in a tin, the brainchild of baker Johannes Ruf who runs the Holzoffenbaeckerei in St Peter.

Inni tutejsi objęli nowy - i bardzo kontrowersyjny - tort szwarcwaldzki, w którym mogą znajdować cynowy, pomysł piekarza Johannes Ruf kto przebiega Holzoffenbaeckerei w St Peter.

His second book was Heston Blumenthal: In Search of Perfection in 2006 (in which he attempts to find the best way of preparing classic dishes, including fish and chips and Black Forest gateau).

Jego druga książka była Heston Blumenthal: w Poszukiwaniach Doskonałości w 2006 (w który on próbuje znaleźć najlepszy sposób przygotowywania klasycznych potraw, w tym smażoną rybę z frytkami i tort szwarcwaldzki).

'No,' said Aristotle, 'I had the iced bun, Dio had the Black Forest gateau, Merlin had the toasted teacake, you had the croissant and the black coffee, so you owe me thirty pee.'

'Nie,' powiedziany Arystoteles, 'miałem zmrożoną bułkę, Dio miało tort szwarcwaldzki, Merlin miał opieczoną babkę drożdżową, miałeś rogalik francuski i czarną kawę więc jesteś winny mnie trzydzieści siusiu.'

Such was the speed with which my dining partners consumed the provends set before them that they beat me by half a course and, to my frank horror, between them consumed the last of the profiteroles and Black Forest gateau from the sweet trolley.

Taki był prędkością, z którą moi podejmujący obiadem partnerzy skonsumowali provends zbiór przed nimi że zbili mnie wpół kurs i, do mojego nieskrywanego przerażenia, między nimi skonsumowany ostatni z profiteroles i tort szwarcwaldzki z wózka z deserami.

If you expect black forest cake taste, you get it.

Jeśli oczekujesz czarnego smaku lasu ciasta, dostajesz to.

There will also be different foods and the traditional Black Forest cake.

Również będą inne jedzenia i tradycjonalistyczny tort szwarcwaldzki.

For dessert, there is Black Forest cake and apple strudel.

Dla deseru, są tort szwarcwaldzki i jabłkowy strudel.

Why not combine a Black Forest cake with roses?

Może warto łączyć tort szwarcwaldzki z różami?

Q: It's sort of a frozen Black Forest cake, right?

Q: to jest jakby zamarznięty tort szwarcwaldzki, prawo?

Next Sunday that means Black Forest cake, strudel and coffee.

Następna niedziela, która oznacza tort szwarcwaldzki, strudel i kawę.

The Black Forest cake was also worth sampling.

Tort szwarcwaldzki był również wartym samplingiem.

It would be a Black Forest cake.

To byłby tort szwarcwaldzki.

Nina is seen in the middle, happily screaming "happy birthday" to him, while holding a Goldilocks black forest cake.

Nina jest zobaczona pośrodku, radośnie krzyk "Wszystkiego najlepszego" do niego, podczas gdy trzymając Złotowłosa czarne ciasto lasu.

Choices on the dessert cart may include napoleon, tiramisu and Black Forest cake.

Wybory na wozie deserowym mogą obejmować napoleon, tiramisu i tort szwarcwaldzki.

Desserts include black forest cake, apple pancake and apple strudel.

Desery obejmują czarne ciasto lasu, jabłkowy naleśnik i jabłkowy strudel.

In the United States, Black Forest cake is most often prepared without alcohol.

W Stanach Zjednoczonych, tort szwarcwaldzki jest najczęściej przygotowany bez alkoholu.

I'm torn between the Black Forest cake and the hazelnut torte.'

Jestem rozdarty pomiędzy tort szwarcwaldzki a tort z orzechami laskowymi. '

Desserts include pastries and Black Forest cake.

Desery obejmują ciastka i tort szwarcwaldzki.

Cake Walk next door has tiramisu, apple pie and black forest cake, among other indulgences.

Ciasto Spacer najbliżsi sąsiedzi mają tiramisu, szarlotka i czarne ciasto lasu, wśród innych pobłażliwości.

And Black Forest cake had no cherries and tasted strongly of liqueur.

I tort szwarcwaldzki nie miał żadnych wiśni i czuł smak mocno z likieru.

The Black Forest cake is commercial; the chocolate mousse is ho-hum pudding.

Tort szwarcwaldzki jest handlowy; mus czekoladowy jest ho-hum deser.

Black Forest cake originated in Germany.

Tort szwarcwaldzki zapoczątkował w Niemczech.

(Black Forest cake, classically, is chocolate layered with whipped cream and cherries.)

(Tort szwarcwaldzki, klasycznie, przełożona czekolada jest bitą śmietaną i wiśniami.)

And then I have to watch while Scotty gorges himself on Black Forest cake!"

A następnie muszę patrzyć podczas gdy Scotty obżera się tortem szwarcwaldzkim! "

Keke does not allow him to eat the cake as it is black forest cake and has alcohol in it.

Keke nie pozwala mu jeść ciasto ponieważ to jest czarne ciasto lasu i ma alkohol w tym.

Swedish "Black Forest cake"

Szwedzki "tort szwarcwaldzki"

Two German specialties - apple strudel (soggy) and Black Forest cake (dry) - fall short.

Dwie niemieckie specjalności - jabłkowy strudel (przemoczony) i tort szwarcwaldzki (suchy) - upadek krótki.

Desserts, though, are woeful, like microwaved apple strudel and a thoroughly lackluster Black Forest cake.

Desery, jednak, są zgnębione, jak podgrzany w kuchence mikrofalowej jabłkowy strudel i zupełnie nijaki tort szwarcwaldzki.

Black Forest Cake is the theme of the contest and for Jean Paul to win he sprays his hand with cold air.

Tort szwarcwaldzki jest tematem konkursu i dla Jeana Paul wygrać on polewa swoją rękę zimnym powietrzem.