Act of Attainder
Bill of Attainder

His name was inserted in the act of attainder passed the same month.

Jego imię zostało wstawione na gorącym uczynku z attainder spędzony taki sam miesiąc.

The 1541 Act was more than an act of attainder, however.

1541 Act był więcej niż akt z attainder, jednakże.

Initially an impeachment, the parliamentary legal proceedings became an act of attainder.

Początkowo kwestionowanie, parlamentarne postępowanie sądowe stało się aktem z attainder.

He was charged under the 1746 Act of Attainder for his part in the 1745 uprising.

Od niego pobrano opłatę poniżej 1746 Act z Attainder dla jego części w 1745 powstanie.

His name was in the Act of Attainder passed at the Restoration.

Jego imię było na gorącym uczynku z Attainder miniętego w restauracji Stuartów.

In the event it made no difference: his property was confiscated under the Act of Attainder.

W wydarzeniu to nie robiło różnicy: jego własność została skonfiskowana na mocy ustawy Attainder.

An Act of attainder passed in 1571 outlawed 56 of the principal rebels.

Ustawa z attainder zdać z 1571 wyjąć spod prawa 56 z głównych buntowników.

Historically, Acts of attainder have been used against political opponents when speedy executions were desired.

Historycznie, ustawy z attainder być używanym przeciwko przeciwnikom politycznym gdy szybkie stracenia zostały zapragnąć.

Nevertheless an act of attainder was passed.

Jednak akt z attainder został minięty.

He was therefore, condemned without a trial and his sentence was later confirmed by an act of attainder.

Był dlatego, skazany bez rozprawy i jego zdania później został potwierdzony przez czyn z attainder.

Finally, it was possible for Parliament to pass an Act of attainder, which pronounces guilt without a trial.

W końcu, mogło parlament przyjąć ustawę z attainder, który wymawia winę bez rozprawy.

With Seth Holland, his chaplain, he was the subject of an act of attainder, in 1542.

Z Sethem Holandia, jego kapelan, on był tematem czynu z attainder, w 1542.

Following this, Parliament passed an Act of Attainder, 1 Ja.

Jadąc tym, parlament przyjął ustawę Attainder, 1 Ja.

They were executed and the priory dissolved under an Act of Attainder, rather than the dissolution acts.

Zostali straceni i klasztor rozpuścił się na mocy ustawy Attainder, a nie akty rozpadu.

The parliament transacted hardly any business other than numerous acts of attainder against Lancastrians.

Parlament załatwił prawie żaden biznes poza licznymi aktami z attainder przeciwko Lancastrians.

An Act of Attainder confiscating his property was passed, but was eventually repealed in 1819.

Ustawa Attainder konfiskującego jego własność została przyjęta, ale ostatecznie został uchylony w 1819.

An act of attainder was never passed against them, but George never received any inheritance from them or from his maternal ancestors.

Akt z attainder nigdy nie został minięty przeciwko nim, ale George nigdy nie otrzymał jakiegokolwiek spadku od nich albo od jego matczynych przodków.

This failure may have contributed significantly to the decision to abandon legal process and proceed against Strafford by Act of Attainder.

To niepowodzenie mogło przyczyniać się znacznie do decyzji przerwać proces sądowy i wszcząć postępowanie przeciw Strafford według ustawy Attainder.

In response he was threatened by mob violence and obliged to sign an Act of Attainder condemning to death his chief minister, Strafford.

W odpowiedzi rozruchy mu zagroziły i zobowiązały do podpisania ustawy Attainder skazującego na śmierć jego głównego ministra, Strafford.

On 29 June, the act of attainder was passed in both houses of parliament and Thomas Cromwell's fate was sealed.

29 czerwca, akt z attainder został minięty w zarówno domach parlamentu jak i Thomas Cromwell's los został scementowany.

He had been outlawed in 1564 and his estates sequestered, but they were not forfeited until 1585, when an act of attainder was passed against Englefield.

Został wyjęty spod prawa w 1564 i jego majątki obłożyły sekwestrem ale ich nie stracili do 1585, kiedy akt z attainder został minięty przeciwko Englefield.

Laud's case began to fail, and so Parliament simply issued an Act of Attainder which declared them guilty and sentenced them to death.

Przypadek Laud zaczął doznać niepowodzenia zatem parlament po prostu wydał ustawę Attainder, który uznał winnym ich i skazał na śmierć ich.

In 1539 he was included in the Act of Attainder passed against Cardinal Pole and his friends (31 Hen.

W 1539 był obejmowany na gorącym uczynku z Attainder miniętego przeciwko Cardinal Pole i jego przyjaciołom (31 Hen.

Acts of attainder were banned under the U.S. Constitution, adopted a few years after Wickham's death.

Ustawy z attainder zostały zabronione pod USA Konstytucja, przyjąć kilka lat po śmierci Wickham.

Parliament had passed an Act of Attainder, on 13 June sentencing Monmouth to death as a traitor, Therefore no trial was needed before his execution.

Parlament przyjął ustawę Attainder, 13 czerwca skazując na śmierć Monmouth jako zdrajca, dlatego żadna rozprawa nie była potrzebna przed swoim straceniem.

The Court changed its "bill of attainder test" in 1946.

Sąd przebrał się jego "rachunek z attainder test" w 1946.

It does not and is not a bill of attainder.

To robi nie i nie jest rachunkiem z attainder.

It was also possible, as political fortunes turned, for a bill of attainder to be reversed.

To było dopuszczalne również, jak polityczne fortuny odwróciły, dla rachunku z attainder zostać odwróconym.

And how do you deal with the laws of bill of attainder?

I jak zajmujesz się prawami projektu ustawy z attainder?

This was rejected by the Commons, who passed a bill of attainder.

To zostało odrzucone przez Stołówkę, która przyjęła projekt ustawy z attainder.

Today, we are one step from violating the constitution and passing a bill of attainder.

Dziś, jesteśmy jednym krokiem z łamania konstytucji i przyjmowanie projekt ustawy z attainder.

A bill of attainder was last passed in Britain in 1798.

Rachunek z attainder był ostatni zdać z Wielkiej Brytanii w 1798.

A bill of attainder or ex post facto law may not be passed.

Projekt ustawy z attainder albo bez poczty facto prawo nie może być minięte.

The prohibition against bills of attainder, he said, is a limit on Congress's powers.

Zakaz rachunków z attainder, powiedział, jest limitem mocy Kongresu.

In 2003, a federal appeals court ruled that the act was an unconstitutional bill of attainder.

W 2003, federalny sąd apelacyjny wydał postanowienie, że czyn jest niekonstytucyjnym rachunkiem z attainder.

Bills of attainder are also available to condemn criminals who cannot be brought to justice.

Rachunki z attainder są również dostępne potępić przestępców, którzy nie mogą pójść pod sąd.

"True, but it's still the law, and it was not a bill of attainder meant only to apply to Japan.

"Prawdziwy, ale to jest wciąż prawo, i to nie był projekt ustawy z attainder mieć zamiar tylko stosować do Japonii.

No bills of attainder have been passed since 1820 in the UK.

Żadne rachunki z attainder został minięty od 1820 w Zjednoczonym Królestwie.

Now the Court had added an "escape clause" test to determining whether a law was a bill of attainder.

Skoro Sąd dodał "klauzula zwalniająca od odpowiedzialności" test do ustalania czy prawo było projektem ustawy z attainder.

A bill of attainder is a law by which a person is immediately convicted without trial.

Projekt ustawy z attainder prawo, przez które osoba jest natychmiast jest uznane za winnego bez sądu.

No matter what you do, you have a problem of a bill of attainder.

Choćby nie wiem co robisz, masz problem z rachunku z attainder.

In March 2010, a federal district court declared the funding ban an unconstitutional bill of attainder.

W marcu 2010, federalny sąd okręgowy oznajmił zakaz finansowania niekonstytucyjny rachunek z attainder.

Can it be said, that congress may pass a bill of attainder for the district of Columbia?

To może być powiedziane, ten kongres może przyjmować projekt ustawy z attainder dla regionu Columbii?

Parliament rejected this argument, and the king assented to the bill of attainder.

Parlament odrzucał ten argument, i król przychylił się do rachunku z attainder.

Therefore, states remain free to structure their constitutions to permit bills of attainder.

Dlatego, stany pozostają wolne do struktury ich konstytucje pozwolić na rachunki z attainder.

Bill of attainder may not be issued (Section 8)

Bill z attainder nie może być wydany (Section 8)

First, the Court rejected the argument that the Act was an unconstitutional bill of attainder.

Najpierw, Sąd odrzucał argument, że ustawa była niekonstytucyjnym rachunkiem z attainder.

He had lost his titles and property when Parliament voted a bill of attainder for treason.

Stracił jego tytuły i właściwość gdy parlament zagłosował na rachunek z attainder za zdradę.

If a private bill is punitive in nature, it is called a bill of attainder.

Jeśli projekt ustawy dotyczącej konkretnej osoby fizycznej lub prawnej jest karny w przyrodzie, to jest nazywane rachunkiem z attainder.

The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder.

Kwestionowanie było pierwsze od tej pory 1459 bez urzędowej aprobaty króla w kształcie rachunku z attainder.