bacchanal
Bacchic

There's even a bacchanal menu, for a group for $105 a person.

Jest nawet menu bachanaliów, dla grupy dla 105 osoba.

All around us the bacchanal raged more furiously.

Wszędzie nas bachanalia szalały bardziej z wściekłością.

Yet the booming popularity of these bacchanal computer conferences and trade shows is not solely for profit's sake.

Już tubalna popularność tych kongresów bachanaliów komputerowych i wystaw przemysłowych jest nie wyłącznie dla celu zysku.

He also knew the energy level he wanted in the bacchanal scene: high, "like an ancient Mexican fertility rite."

Również znał poziom energetyczny, którego chciał w scenie bachanaliów: wysoki, "jak starożytny meksykański rytuał płodności."

The bacchanal complete, call a cab from ominously named Mausoleum Taxi.

Bachanalia kończyć, nazywać taksówkę z Mauzoleum złowrogo nazwanego Taksówką.

Satyrs were known for their great erotic lust, fertility, bacchanal fondness for wine and revelry with unsuspecting nymphs.

Satyry byli znani z ich świetnej erotycznej żądzy, żyzność, słabość bachanaliów do wina i hulanki z niczego niepodejrzewający nimfami.

And once again, the Met dancers and a large roster of muscled male extras dressed in loincloths pranced about during the campy bacchanal scene.

I kolejny raz, spotkani tancerze i duży harmonogram dyżurów z wcisnąć męskie dodatki ubrano się loincloths pofiglować podczas sceny bachanaliów sztucznej do granic.

He goeth shining on His way, and before Him the Earth reeleth in the rhythm of her Bacchanal dance!"

On goeth świecąc na jego drodze, i przed nim Ziemia reeleth w rytmie jej Bachanaliów taniec! "

Those who knew Lokhvitskaya personally later spoke of the stark contrast between the poetess's bacchanal reputation on the one side and her real self on the other.

Te, które znały Lokhvitskaya osobiście później mówił z rażącego kontrastu między reputacją poetki bachanaliów jedna strona i jej rzeczywiste własne ja na drugim.

Ms. Graves, the mezzo soprano who sings Dalila, watched the bacchanal scene from the audience and said the dancers looked like dolphins leaping from partner to partner.

Ms. Graves, mezzo sopran, który śpiewa Dalilę, obejrzeć scenę bachanaliów z publiczności i powiedzieć, że tancerze wyglądają jak delfiny skaczące od partnera do partnera.

The virgins are sacrificed before the Golden Calf during a bacchanal scene and were included in Schoenberg's original scenario for the work, which was composed between 1930 and 1932.

Dziewice są złożone w ofierze przed złotym cielcem podczas sceny bachanaliów i zostały włączone w oryginalny scenariusz Schoenberg dla pracy, która została napisana między 1930 a 1932.

The music, lush and sensuous, is most recognizable from the pulse-racing bacchanal ballet in the third act, a concert favorite that is far more popular than the opera as a whole.

Muzyka, bujny i działający na zmysły, jest najbardziej rozpoznawalny z bachanaliów tętno-wyścigowy balet w trzecim akcie, ulubieniec koncertowy, który jest dużo więcej popularny niż opera jako całość.

Although they take place in very different settings, the Aronses' Gotham fairy tale and Mr. Mason's Bushwick Avenue bacchanal share a few things.

Pomimo że oni mają miejsce w najróżniejszych ustawienie, Aronses 'Gotham bajka i Mr. Mason's Bushwick Avenue bachanalia dzielić kilka spraw.

He chose Bacchus as the chateau's artistic theme, making bacchanal the subject of the giant fountain in the garden, frescoes on the facade and the painting covering the dome inside the atrium.

Wybrał Bachusa jako artystyczny temat zamka, robienie bachanaliom tematu olbrzymiej fontanny w ogrodzie, freski na fasadzie i obrazie przykrywającym kopułę w przedsionku.

The production offers hanging scrims brush-stroked with lurid shades of red, orange and black, not to mention a stage full of gyrating, scantily clad men and women in the bacchanal scene.

Produkcja zaofiarowuje się, że zawieszanie tkanin maskujących szczotka-głaskać/pogłaskać z drastycznymi odcieniami czerwieni, pomarańczowy i czarny, nie wspomnieć o etapie pełnym wirowania, ludzie skąpo ubrani w scenie bachanaliów.

'NIP/TUCK' - The compelling FX series about beauty and disfigurement lost its goth focus and slipped into a bacchanal free-for-all with no new ideas.

'Japoniec/zakładka' - wywołująca seria FX o pięknie i oszpeceniu straciła swój nacisk Gota i wsunęła do ogólnej bijatyki bachanaliów z żadnymi nowymi pomysłami.

In the book "Lights Out in Wonderland" by DBC Pierre, the protagonist leaves London in pursuit of a "Bacchanal unrivalled since the fall of Rome".

W książce "Lights Out w Krainie z bajki" przez DBC Pierre, bohater odjeżdża z Londynu w pogoni z "Bachanalia niezrównany od czasu upadku Rzymu".

But the bough of dripping chocolate grapes are only a fabricated illustration, and a picture of the real glass of chocolate wine on the opposite page looks decidedly less alluring and less bacchanal.

Ale konar cieknących winogron czekoladowych są tylko sfabrykowaną ilustracją, i obraz realnego kieliszka wina czekoladowego na stronie obok wygląda zdecydowanie mniej wabienie i mniej bachanaliów.

The real celebration starts the opening of mas camp launch, several bacchanal Fridays and performers both native to Jamaica and from all over the West Indies come to get everyone in the festive mood.

Prawdziwe świętowanie zapoczątkowuje otwarcie mama wystrzelenie obozu, kilka bachanalia piątki i wykonawcy obydwa tubylec do Jamajki i z całkowicie Indie Zachodnie przychodzą mieć każdego w świątecznym nastroju.

A Reaction to Donatist Excess - Augustine displayed a revulsion to the Donatists' bacchanal feasts which seemingly used excessive amounts of food and drink (City of God, 20.7).

Reakcja na Donatist Excess - Augustyn okazał odrazę do Donatists 'uczty bachanaliów, które pozornie użyły nadmiernych ilości jedzenia i picia (Miasto boży, 20.7).

Elijah Moshinsky's production fills the stage with hanging scrims and sliding panels brush-stroked with reds, oranges and pinks, not to mention a troupe of scantily clad men and women for the Bacchanal scene.

Eliasz Moshinsky's produkcja napełnia się etap z zawieszaniem tkanin maskujących i pośliznąć się panelami szczotka-głaskać/pogłaskać z czerwonymi, pomarańczami i różowymi, nie wspomnieć o trupie ludzi skąpo ubranych dla Bachanaliów scena.

Having calypso identified with bacchanal meant that calypso was linked and limited to the bacchanal season of Carnival: "Once upon a time the entire Carnival was an expression of rebellion.

Posiadanie kalipso zidentyfikowanego z bachanaliami oznaczało, że kalipso jest łączone i ograniczyło do przeglądu bachanaliów Karnawału: "pewnego razu całkowity Karnawał był wyrażeniem buntu.

The rest of Pike's gang returns to Agua Verde for shelter, where a bacchanal celebrating the weapons purchase has commenced; to their disgust, they see Angel is being dragged on the ground by a rope tied behind the General's car.

Reszta powrotów Szczupaków gangu do Agua Verde dla schronienia, gdzie bachanalia święcące broń zakup rozpoczął się; do ich wstrętu, oni widzą, że Anioł jest ciągnięty na ziemi przez linę przywiązaną za samochodem General.