Aoidos

There was, however, certainly a profession of aoidos.

Było, jednakże, na pewno zawód z aoidos.

Many scholars believe that the original poem was composed in an oral tradition by an aoidos (epic poet/singer), perhaps a rhapsode (professional performer), and was more likely intended to be heard than read.

Wielu uczonych sądzi, że oryginalny wiersz został napisany w przekazie ustnym przez aoidos (epopeja poeta/poetka/śpiewak), może rhapsode (zawodowy wykonawca), i był bardziej prawdopodobny mieć zamiar być słyszanym niż czytać.

In modern Homeric scholarship aoidos is used by some as the technical term for a skilled oral epic poet in the tradition to which the Iliad and Odyssey are believed to belong (compare rhapsode).

We współczesnym homeryckim stypendium aoidos jest używany przez jakiś jako termin techniczny dla zręcznego ustnego epickiego poety w tradycji, do której uważa się, że Iliada i Odyseja należą (porównywać rhapsode).

Moreover, in the author's opinion, the Greek aoidos would be similar to the Old Norse skald, as Homer would often make use of a figure of speech known as kenning in Nordic literature.

Ponadto, autora zdaniem, grecki aoidos być podobny aby Old Norse skald, ponieważ Homer często wykorzystywałby figurę retoryczną znany jak kenning w nordyckiej literaturze.

In Homeric verse, a phrase like eos rhododaktylos ("rosy fingered dawn") or oinops pontos ("winedark sea") occupies a certain metrical pattern that fits, in modular fashion, into the six-colon Greek hexameter, and aids the aoidos or bard in extempore composition.

W homeryckiej poezji, zwrot tak jak eos rhododaktylos ("różowy dotykany palcami świt") albo oinops pontos ("winedark morze") zajmuje jakiś metryczny wzór, który pasuje, w modularnej modzie, do sześć-dwukropek grecki heksametr, i pomaga aoidos albo wieszcz w improwizowanej kompozycji.