Annual General Meeting
AGM

The company's first annual general meeting was held in 1923.

Pierwsze doroczne walne zgromadzenie spółki odbywało się w 1923.

The first annual general meeting of the group was held here in May 1959, by which point there were 21 paid up members.

Pierwsze doroczne ogólne spotkanie grupy odbywało się tu w maju 1959, przez który punkt było 21 zapłacić członków.

The first annual general meeting of the new club took place in March 2000.

Pierwsze doroczne walne zgromadzenie nowego klubu miało miejsce w marcu 2000.

I have shareholders to answer to and an annual general meeting coming up.

Mam udziałowców odpowiedzieć aby i doroczne nadchodzące walne zgromadzenie.

The board is working within the guidelines set by the annual general meeting.

Komisja pracuje w zasięgu wskazówek ustawionych przez doroczne walne zgromadzenie.

On 15 December 1869, the city council held its annual general meeting.

15 grudnia 1869, Rada Miejska odbyła swoje doroczne walne zgromadzenie.

He is expected to make a recommendation by the 2006 annual general meeting.

Oczekuje się, że on przedstawi zalecenie przez 2006 doroczne walne zgromadzenie.

It holds an annual general meeting which is open to all members of the union.

To odbywa doroczne walne zgromadzenie, które jest otwarty dla wszystkich członków związku zawodowego.

An annual general meeting was held at which officers were elected.

Doroczne walne zgromadzenie odbywało się przy który urzędnicy zostali wybranym.

A national conference, which doubles as an annual general meeting, is held once a year in a different city.

Krajowa konferencja, która pracuje dodatkowo jako doroczne walne zgromadzenie odbywa się raz na rok w innym mieście.

Since that date, a president is elected by members at each annual general meeting.

Od tej daty, prezydent zostanie wybranym przez członków na każdym dorocznym walnym zgromadzeniu.

A Director so appointed shall hold office only until the next following annual general meeting.

Dyrektor tak wyznaczył będzie zajmować stanowisko tylko do następnego następnego dorocznego walnego zgromadzenia.

But, it added, last year "no director attended the annual general meeting."

Ale, to dodało, w zeszłym roku "żaden dyrektor nie był obecny na dorocznym walnym zgromadzeniu."

Its board of directors is appointed by the members at an annual general meeting.

Jego rada dyrektorów jest wyznaczona przez członków na dorocznym walnym zgromadzeniu.

He said that such a request would have to be put before shareholders at the group's annual general meeting in May.

Powiedział, że taka prośba będzie musieć zostać przedłożonym nad udziałowców na dorocznym walnym zgromadzeniu grupy w maju.

It was also distributed to shareholders at the company's 1991 annual general meeting.

To również zostało rozdane udziałowcom przy spółki 1991 doroczne walne zgromadzenie.

They can offer themselves for re-election at the shareholders' annual general meeting.

Oni mogą proponować sobie dla ponownych wyborów u udziałowców 'doroczne walne zgromadzenie.

The conference moves around the country and serves as the annual general meeting of the organization.

Konferencja przenosi kraj i serwy jako doroczne walne zgromadzenie organizacji.

The earnings come ahead of what is expected to be a contentious annual general meeting next month.

Zarobki przychodzą przed co oczekuje się, że być kontrowersyjnym dorocznym walnym zgromadzeniem w przyszłym miesiącu.

The annual general meeting of the districts are fairly similar but on a regional level.

Doroczne walne zgromadzenie regionów są dość podobne ale na regionalnym poziomie.

The annual general meeting held on 24 November 2009 was an historic occasion.

Doroczne walne zgromadzenie odbyte 24 listopada 2009 było historyczną okazją.

If there are fewer than 25 shareholders no annual general meeting is required.

Jeśli jest mniej niż 25 udziałowców żadne doroczne walne zgromadzenie nie jest wymagane.

This time, it did not want to wait for the annual general meeting in April to voice discontent.

Tym razem, to nie chciało czekać na doroczne walne zgromadzenie w kwietniu do niezadowolenia głosu.

The company annual general meeting is held in October.

Spółka doroczne walne zgromadzenie odbywa się w październiku.

The board of directors announced their resignation at the annual general meeting.

Rada dyrektorów oznajmiła ich rezygnację na dorocznym walnym zgromadzeniu.

So we held our agm about two weeks before the baby was due.

Więc trzymaliśmy nasz agm około dwóch tygodni wcześniej dziecko przypadało.

Is the notice of the agm included as a separate insert?

Jest ogłoszeniem z agm obejmowany jako oddzielna wkładka?

It explains that the meeting will be held on 20 November, 15 minutes after the agm.

To wyjaśnia że spotkanie będzie odbywać się 20 listopada, 15 minut później agm.

Perhaps you could let me have it back at the AGM?

Może mogłeś pozwolić mi dostać z powrotem to przy walne zgromadzenie?

The AGM is an open meeting and all are welcome.

Walne zgromadzenie jest otwartym zebraniem wszystko razem są mile widziane.

We are using them again next month for our AGM.

Wykorzystujemy ich jeszcze raz w przyszłym miesiącu dla naszego walne zgromadzenie.

Most private companies are not required to hold an AGM.

Większość spółek prywatnych nie jest zobowiązana mieścić walne zgromadzenie.

Companies can still hold an AGM if they choose to.

Spółki wciąż mogą odbywać walne zgromadzenie jeśli oni wybiorą aby.

The AGM must take place at least once a year.

Walne zgromadzenie muszą mieć miejsce przynajmniej raz na rok.

At Trafalgar's agm though, the shareholders had their turn.

Przy Trafalgar agm jednak, udziałowcy mieli swoją kolej.

The reason for the planned adjournment of the agm will doubtless become clear in time.

Powód planowanego odroczenia z agm bez wątpienia stoi się oczywisty na czas.

The AGM is never held in the same region twice.

Walne zgromadzenie nie odbywa się nigdy w takim samym regionie dwa razy.

Boss thought there might be some need for an AGM shot around here.

Szef pomyślał, że może być jakaś potrzeba walne zgromadzenie strzelono wokół tu.

These issues are nominated by young people themselves at an AGM every two years.

Młodzi ludzie nominują siebie na te kwestie przy walne zgromadzenie co dwa lata.

Companies with traded shares must also still hold an AGM.

Spółki z wymienionymi akcjami muszą również wciąż mieścić walne zgromadzenie.

For instance, there are four bars in 'agm' I've tried to emulate once or twice and not succeeded.

Na przykład, są cztery bary w 'agm' spróbowałem naśladować raz czy dwa i nie nastąpić.

The AGM is called with a notice sent to all shareholders.

Walne zgromadzenie jest zwołane z ogłoszeniem wysłanym wszystkim udziałowcom.

AGM locations were held in each province on a rotational basis.

Lokalizacje walne zgromadzenie odbywały się w każdej prowincji na obrotowej podstawie.

An assistant secretary was to be appointed at the following AGM.

Wicesekretarz miał być mianowanym przy następującym walne zgromadzenie.

The plates in an AGM battery may be any shape.

Talerze w baterii walne zgromadzenie mogą być jakimkolwiek kształtem.

This first AGM was attended by 98 members and supporters.

Na tym pierwszym walne zgromadzenie 98 członków i zwolennicy byli obecni.

They are elected by the council from among its members at a meeting held within six months of the AGM.

Oni zostaną wybranym przez radę spomiędzy jego członków na zebraniu odbytym w ciągu półrocza walne zgromadzenie.

Less than 0.05 per cent of us actually manage to attend the AGM.

Mniej niż 0.05 nasze procent faktycznie dają sobie radę z byciem obecnym na walne zgromadzenie.

The station is currently owned by Agm California.

Stacja obecnie jest posiadana przez Agm California.

The board of trustees which is elected at the AGM has up to 26 members.

Rada nadzorcza, która jest wybrana przy walne zgromadzenie ma do 26 członków.