"ściganie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ściganie się" po polsku

ściganie się

rzeczownik

racing

ściganie

rzeczownik

pursuit , **
- pościg, ściganie, gonitwa [niepoliczalny]
  The police were in pursuit of the criminal. (Policja była w trakcie pościgu za przestępcą.)
hunting **
- gonienie, tropienie, ściganie
  Hunting a fox is not so easy. (Tropienie lisa nie jest wcale takie łatwe.)
  
  I'm exhausted after hunting that deer. (Jestem wykończony po gonieniu tego jelenia.)
chasing
- ściganie, gonienie
hounding
- ściganie, prześladowanie
pursuing
- ściganie, gonienie, puszczanie się w pogoń (za kimś)

ścigać

czasownik

chase ***
- ścigać, gonić [przechodni/nieprzechodni]
  The cat chased the mouse. (Kot gonił mysz.)
  
  Your dog is chasing our cat. (Wasz pies goni naszego kota.)
  
  What is chasing Kate, is it a dog or a cat? (Co goni Kate, pies czy kot?)
  
  We're still in the first place and they are chasing us. (Nadal jesteśmy na pierwszym miejscu i oni nas gonią.)
pursue , ***
- ścigać, gonić, puszczać się w pogoń [przechodni/nieprzechodni]
  The police are pursuing the kidnapper. (Policja ściga porywacza.)
  
  I pursued the thief but I didn't manage to catch him. (Puściłem się w pogoń za złodziejem, ale nie zdołałem go złapać.)
hunt ***
- gonić, ścigać, tropić [przechodni/nieprzechodni]
  The police hunted the thief for an hour. (Policja ścigała złodzieja przez godzinę.)
  
  The police are hunting a drug gang. (Policja ściga gang narkotykowy.)
hound *
- ścigać, prześladować
  The reporters won't stop hounding her. (Reporterzy nie przestaną jej prześladować.)
give chase
- ścigać (np. skradziony samochód)
quetch dawne użycie

ścigać kogoś

phrasal verb

go after somebody **
- ścigać kogoś, ruszać w pogoń za kimś
  The police went after the thief. (Policja ruszyła w pogoń za złodziejem.)
  
  My leg was broken so I couldn't go after him. (Moja noga była złamana, więc nie mogłem ruszyć za nim w pogoń.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
be after somebody * , get after somebody
- ścigać kogoś, poszukiwać kogoś potocznie
  The police are after him again - I wonder what he did this time. (Policja znowu go ściga - ciekawe, co zrobił tym razem.)
make after somebody
- gonić kogoś, rzucić się w pogoń za kimś, ścigać kogoś

czasownik

chase after somebody
- ścigać kogoś, być w pościgu za kimś

ścigać się

czasownik

race ***** [przechodni/nieprzechodni]
Do you want to race with me? (Chcesz się ze mną ścigać?)

He bought a new car and he wants to race. (On kupił nowy samochód i chce się ścigać.)

Powiązane zwroty — "ściganie się"

rzeczownik

wyścig = race +1 znaczenie

wyścigi = event +1 znaczenie

prześcignąć = outspeeding

przymiotnik

wyścigowy = racing

czasownik

prześcigać = cap +4 znaczenia

prześcignąć = outdo +6 znaczeń

prześcignąć kogoś = outdrive

inne

ścigać kogoś sądownie = prosecute somebody

inne

ścigać się z kimś = race against someone

prześcignąć kogoś = pull away from somebody

Zobacz także: ściganie się na sankach • ściganie na wniosek pokrzywdzonego • ścigać się z czasem • prześcignięcie • prześciganie