ZALOGUJ SIĘ

Chcę zapytać o 'driving a car' czyli prowadzenie samochodu

13 lat temu
Mam 2 zdania :'Have you ever driven a car?' i
'I have never driven before.'Kiedyś mi mówiono,że 'drive' już samo oznacza prowadzenie samochodu. Jak to więc jest z tym dodawaniem 'a car'?
alimar

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Hej

'Drive' może odnosić się do:
- a car, train, motor vehicle, cart, coach, bus, van, minivan etc.

Oczywiście, że pod względem ilości tych pojazdów najczęściej spotykane są samochody, co nie zmienia faktu, że inne środki lokomocji też istnieją.

Pozdrówka
quantum137
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Mówiąc:
I didn't teach you to drive like this!
I'll drive you home.
It's not so far away to drive.
He drives 20 kilometres to work.
do czasownika "drive" nie musimy dodawać "a car", żeby wiedzieć, że chodzi własnie o prowadzenie samochodu. Wszystko zależy od kontekstu,ale "to drive" oznacza najcześciej właśnie jazdę samochodem. Nie mniej jednak tego czasownika (tłumaczy się go wtedy tylko jak "prowadzić") używa się też w odniesieniu do innych pojazdów, np. truck, van, coach etc.
Ogólnie np. Longman podając definicję "drive", także odróżnia, że drive może tylko dotyczyć samochodów, jak i innych pojazdów:
DRIVE
1) to make a car, truck, bus etc move along
2) if people drive somewhere, they travel somewhere in a car:
a.toronczak

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki