Ponieważ przed rzeczownikami zaczynającymi się na samogłoskę (chodzi tutaj o wymowę a nie pisownię) the czyta sie jak di. Jak masz np. the university to czytasz jak de ponieważ rzeczownik zaczyna się na ju..... Mam nadzieję, że nie zakręciłam, bo w tłumaczeniu jestem raczej cieńka.

Justosia dobrze napisała. Kiedy w wyrazie jako pierwszą WYMAWIASZ samogłoskę to the brzmi podobnie jak coś pomiędzy "di" i "wi". (Pierwszą literę wymawiasz jak "w" trzymając język między zębami). Natomiast, kiedy pierwsza jest spółgłoska to wymawia się "the" mniej więcej pomiędzy "de" i "we".
Przypomina to zasady stosowania "a" i "an".

Moja rada jest taka: nie czytaj regułek bo tylko namącą Ci w głowie. Lepiej posłuchaj angielskich nagrań. Szybko zauważysz, że tak się to dużo wygodniej wymawia. No i nie będziesz musiał się zastanawiać przed każdym wyrazem, czy zaczyna się on na spółgłoskę czy na samogłoskę tylko odruchowo będziesz to dobrze wymawiał.

według mnie nie ma co tłumaczyć w ten sposób, że wymawia się jako wi czy di z zębami gdzieś tam. Trzeba jasno powiedzieć: język między zęby, usta "spread" i wibracje w strunach głosowych. Dla ułatwienia należy nauczyć się IPA i słuchać, np. http://www.yorku.ca/earmstro/ipa/consonants.html

Jeśli chodzi o występowanie the przed różnymi samogłoskami czy spółgłoskami należy nauczyć się zasady weak form
http://h.imagehost.org/view/0248/Flatbed_BMP

a to niby jaki jest język? minus niezasłużony wg mnie, bo chciałem przecież pomóc a okazałeś się tylko ignorantem. To nie jest jakaś tam ciekawostka językowa tylko podstawa nauki angielskiego.

spaaam.... no nie, czy ty wiesz co to jest spam?
"...Istotą spamu jest rozsyłanie dużej ilości informacji o jednakowej treści do nieznanych sobie osób. Nie ma znaczenia, jaka jest treść tych wiadomości. Aby określić wiadomość mianem spamu, musi ona spełnić trzy następujące warunki jednocześnie:
Treść wiadomości jest niezależna od tożsamości odbiorcy.
Odbiorca nie wyraził uprzedniej, zamierzonej zgody na otrzymanie tej wiadomości.
Treść wiadomości daje podstawę do przypuszczeń, iż nadawca wskutek jej wysłania może odnieść zyski nieproporcjonalne w stosunku do korzyści odbiorcy..."