zmodyfikowany: 11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Did she get the piece of news that I had sent?
Czy mogłam tu wstawić - a message-?
Czyli: Did she get a message that I had sent?
:-)
Wydaje się,że nie zmienia to sensu zdania.
Po pierwsze, użyłabym również z "message" przedimka "the".
Po drugie, w zasadzie możesz użyć "message" zamiast "news", pod warunkiem, że wiadomość zawiera informacje o najnowszych wydarzeniach, a nie np. ogłoszenie lub prośbę o zrobienie zakupów.
"Message" w tym kontekście jest bowiem pojęciem szerszym od "news":)
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.