ZALOGUJ SIĘ

is going to vs will

zmodyfikowany: 12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
The test next week (...) really hard. (będzie)
Test w przyszłym tygodniu będzie bardzo trudny.

Poprawna odpowiedz to is going to be

Mnie się wydawało że powinno być will be

Nie widze tutaj zamiaru, a raczej pewność. No chyba że chodzi o to, że tego pewnym nie można być.

Coś przeczyłem w nauce?
DAD

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

Formę 'going to' stosuje się wtedy, gdy mówimy o tym, co zdarzy się w przyszłości opierając się na pewnych przesłankach.

Jakaś klasa miała wcześniej ten test i dużo osób otrzymało ocenę niedostateczną - opierając się na tej przesłance możemy domniemywać, że TEST będzie trudny itd.

Rzuć okiem także tutaj - zwłaszcza na odpowiedź askawska i moją. - https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/170193-Ktora_wersja_jest_poprawna_will_going_to.html
BlackAdder
DAD - No ok, ale tutaj nie ma kontekstu i w sumie nie wiadomo nic o klasie. NIe widze więc przesłanki.

Stad moje wątpliwości.

W przypadku np egazminu adwokackiego, można domniemać że będzie on NA PEWNO trudny. Czy nadal będzie "going to"? Czy może chodzi o to, że pewności nie ma?
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
BlackAdder - Wszystko zależy od tego, co TY chcesz powiedzieć. Jeśli chcesz w pewien sposób zaznaczyć, że bazujesz na obecnej sytuacji - używasz z pewnością 'going to'.

Jak zaznaczyła Ania, przy odpowiedniej argumentacji zarówno jedno jak i drugie będzie prawidłowe.
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
BlackAdder - Zresztą ... eTutor ma to do siebie, że czasami podają jedną możliwość w dodatku tą, która jest rzadziej spotykana, po czym, gdy się to zgłosi to dorzucają drugą. Tak było z "We aren't going to give in so easily." - gdzie raczej nie stosuje się formy "aren't going to" - lepiej brzmi i raczej z taką wersją możemy się spotkać "We're not going to....". - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"be going to" is used:
*when we make a prediction based on what we can see (evidence) or know.
*in predictions when there is evidence that something will happen in the near future.
Myślę, że to zdanie można zaliczyć do jednej z tych dwóch zasad, dlatego pasuje "be going to"
wacek6713

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Przykład:

Różnica między "will" i "be going to"

I'll make the lunch.
(decycja, chęć wykonania czegoś)
I'm going to make the lunch.
(zaplanowana wcześniej czynność)

To proste i jasne. Żadnych wątpliwości.


W tym konkretnym zdaniu z pierwszego posta akurat mam. Cóż zrobić :)

Po prostu musze pamiętac chyba o przewidywaniach. Mimo wszystko nie można być pewny tego testu do końca. Tak sobie tłumacze.

Dziki za odzew. Pozdrawiam
DAD

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki