ZALOGUJ SIĘ

Look a looks - różnica w zastosowaniu

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Witam. Proszę o wyjaśnienie różnicy między tymi wyrazami w znaczeniu "wygląd". Mogą one być używane zamiennie?
M
Marcin_1988

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

"look" jako rzeczownik ma na diki.pl podanych 7 znaczeń! Tylko jedno z nich dotyczy czyjegoś wyglądu.
"looks" to wygląd w kategorii urody i fizycznej atrakcyjności.
Podobnie jest z "appearance", tu diki.pl też podaje 7 znaczeń. Znów jedno z nich dotyczy wyglądu.

Jeśli różnica znaczeniowa między wyglądem a urodą kobiety jest w j. polskim dla kogoś do pominięcia, to "look/looks/appearance" można w znaczeniu "wygląd" też (z grubsza) potraktować zamiennie.
parseq
Marcin_1988 - Bardzo dziękuję za wyjaśnienie. - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Cześć!
Oba słowa "look" oraz "looks" oznaczają "wygląd", z tym, że "looks" odnosić się będzie do wyglądu ludzi (coś w stylu urody), natomiast "look" może określać oprócz wyglądu człowieka również i wygląd np. jedzenia, czy restauracji, itd. Jeśli chodzi o słowo "appearance" byłoby to bardziej synonimem słowa "look", gdyż "appearance" może odnosić się do rzeczy i osób.
agnieszka.kw
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Roznica dotyczy jedynie odmiany wyrazu przez osoby w czasie Present Simple. W trzeciej osobie (on/ona/ono) liczby pojedynczej, w zdaniach twierdzacych, do czasownikow dodajemy koncowke -s. Jedzenie = it, wiec dodajemy koncowke -s:

"I look ugly."
"You look ugly."
"He/She/It looks ugly."
"They look ugly."
E
edddy
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu
darkobo - W pytaniu chodziło o look jako rzeczownik, a nie jako czasownik. - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki