ZALOGUJ SIĘ

Kara finansowa do 5 000 zł- Financial penalty up to PLN 5000?

zmodyfikowany: 6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu
Kara finansowa do 5 000 zł. Czy poprawnie będzie: "Financial penalty up to PLN 5000" ?
Nie jestem pewna jak przetłumaczyć "do".
mniszka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Cześć!

Zamiast "financial penalty" proponuję użyć słowa "fine", a reszta zdania wydaje się poprawna :) Jeśli jest taka możliwość, dodaj proszę całe zdanie, aby się upewnić, czy wszystko wpisuje się w kontekst. Ale ogólnie "up to 5 000 zł fine" lub "fine up to 5 000 zł" będzie w porządku.
agnieszka.kw
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.