ZALOGUJ SIĘ

Czy terminy - latest - i - recent - stisuje sie zamiennie bez zmiany znaczenia?

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu
spirulinka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Niezupełnie. Choć na język polski tłumaczy się je tak samo, jako "ostatni", to latest odnosi się do czegoś co wystąpiło jako ostatnie w pewnym ciągu wydarzeń, natomiast recent do czegoś, co miało miejsce ostatnio w znaczeniu niedawno.
Np. the latest email from X - ostatni (taki zupełnie ostatni) email od X
recent email - email otrzymany w ostatnim czasie.
Zamiennie można chyba stosować the latest=the most recent.
darkobo
6 lat temuzmieniany: 6 lat temu
spirulinka - Dziękuję :) - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki