Grupy zwierząt

Nazwy grup zwierząt w języku angielskim są liczne i często skomplikowane. Na większość grup w języku polskim możemy powiedzieć "stado". W języku angielskim, niestety, nazwy te różnią się w zależności od gatunku zwierząt. Poniżej znajdziesz główne nazwy grup zwierząt. Oto one:

a pride of lions = stado lwów

The photographer observed a pride of lions for nearly a month. = Fotograf obserwował stado lwów przez prawie miesiąc.

a murder of crows = chmara wron

She knew that something dreadful will happen, as always does when she sees a murder of crows. = Ona wiedziała, że stanie się coś strasznego, jak zawsze, gdy widzi chmarę wron.

a crash of rhinos = stado nosorożców

I saw a crash of rhinos chase away the lion! = Widziałem jak stado nosorożców przegania lwa!

a crash of hippos = stado hipopotamów

Don't get near the crash of hippos. They fiercely defend their territory. = Nie zbliżaj się do stada hipopotamów. Zawzięcie bronią swojego terytorium.

a troop of apes = gromada małp

Exploring the island, they came across a troop of an unfamiliar species of apes. = Odkrywając wyspę, natknęli się na gromadę małp nieznanego gatunku.

a swarm of ants = rój mrówek

When I was a child, I was bitten by a swarm of ants. = Kiedy byłem dzieckiem, zostałem pogryziony przez rój mrówek.

a flock of sheep = stado owiec

When I'm old, I want to live in a small cottage and have a flock of sheep. = Kiedy będę stary, chcę mieszkać w małej chatce i mieć stado owiec.

a flock of birds = stado ptaków (naziemnych)

The reporter captured a flock of birds fleeing from the disaster site. = Reporter uchwycił stado ptaków uciekające z miejsca katastrofy.

a culture of bacteria = kultura bakterii

This yoghurt is a rich source of bacteria culture. = Ten jogurt jest bogatym źródłem kultur bakterii.

a swarm of bees = rój pszczół

He poked the tree with a stick and suddenly was surrounded by a swarm of bees. = Szturchnął drzewo kijem i nagle był otoczony rojem pszczół.

a clowder of cats = grupa kotów

I was shocked when I found a clowder of stray cats living in the barn. = Byłem zszokowany kiedy znalazłem grupę bezpańskich kotów żyjących w stodole.

a herd of cattle = stado bydła

She was stuck on the road for over an hour because it was blocked by a herd of cattle. = Ona utknęła na drodze przez ponad godzinę, ponieważ była ona zablokowana przez stado bydła.

a bed of clams = ławica małży

The population of a bed of clams in the Gulf of Mexico is diminishing. = Populacja ławicy małż w Zatoce Meksykańskiej maleje.

a band of coyotes = banda kojotów

The band of coyotes were howling in the distance. = Stado kojotów wyło w oddali.

a pod of dolphins = stado delfinów

Dolphins hunt in pods. = Delfiny polują w stadach.

a shoal of fish = ławica ryb

We spotted a shoal of tuna fish off the northern coast. = Dostrzegliśmy ławicę tuńczyków u północnego wybrzeża.

a drove of pigs = stado świń

Calm down! You're acting like a drove of pigs! = Uspokójcie się! Zachowujecie się jak stado świń!

a sloth of bears = stado niedźwiedzi

I wanted to take out the trash when I saw a sloth of bears near the dumpster. = Chciałem wynieść śmieci kiedy zobaczyłem stado niedźwiedzi niedaleko śmietnika.

a brood of chickens = miot kurczaków

I'd love to move to the country and raise a brood of chickens. = Bardzo chciałabym przeprowadzić się na wieś i hodować stadko kurczaków.

a pack of wolves = wataha wilków

A pack of wolves has been spotted near the human settlements. = Wataha wilków została dostrzeżona nieopodal ludzkich osiedli.

a pack of dogs = stado psów

You're acting as loud as a pack of dogs! = Zachowujecie się tak głośno jak stado psów!

a nest of rabbits = gniazdo, nora królików

Alice was playing in the garden when she suddenly found a nest of rabbits. = Alice bawiła się w ogrodzie kiedy nagle znalazła gniazdo królików.

a nest of vipers = gniazdo żmij

Watch out for the nests of vipers! They are everywhere! = Uważaj na gniazda żmij! Są wszędzie!

a harras of horses = stado koni (ogierów)

She was tired after work, but she still had a harras of horses to feed. = Ona była zmęczona po pracy, ale wciąż miała stado koni do nakarmienia.

a pack of rats = stado szczurów

It is quite common to see a pack of rats searching for leftovers in the dumpster. = Dość powszechnie można zobaczyć stado szczurów szukających resztek w śmietniku.